2. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood , this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters. ①詞語(yǔ) fixed:adj.固定的 rightful property:合法財(cái)產(chǎn) some one or other(one) :某個(gè) ②轉(zhuǎn)換 However a man with little known the views firstly entered a neighbourhood , then he must be considered as the rightful property of their daughters. ③翻譯(個(gè)人水平) 然而對(duì)此觀念鮮有認(rèn)知的男性第一次出現(xiàn)在社區(qū)時(shí),,就會(huì)被周圍人堅(jiān)定地認(rèn)為是她們某個(gè)女兒的合法財(cái)產(chǎn),。 3. You want to tell me, and I have no objection to hearing it. (想起了王曉的那句話:我捍衛(wèi)你說(shuō)話的權(quán)利,但是我不聽(tīng)。) 詞語(yǔ):is taken by 賣給 5. He came down on Monday in a chaise and four to see the place. ①詞語(yǔ) come down 落地 chaise 馬車 a chaise and four:四輪馬車 (依據(jù):a coach and four = four horses 牛津詞典) 6. tiresome adj. 討厭的 構(gòu)詞法:tire+some——v/n +some=adj tire : v. 煩人,;n. 輪胎 類似的:frolicsome快活的(frolic嬉戲),, meddlesome愛(ài)管閑事的(meddle干涉),mettlesom 精神抖擻的(mettle精神,,氣質(zhì)) 7. You are as handsome as any of them. 最高級(jí):as...as any of 8. She ought to give over thinking of her own beauty. 詞組:give over doing=give up doing 9. scrupulous 正直的,,有良心的,細(xì)致的 ?? |
|