師生們來自五湖四海,，所以大學校園是各路方言土語爭奇斗艷的地方,。

北京人教河南人唱歌：“太陽啊，我的母親,，你每天從東方升起,，從西方落下!你累不累啊,？”還沒唱完,，河南人就說：“看我們是怎么唱的。日頭啊!俺里娘哎,，你見天從東邊日溜上去,，從西邊突路下來，你使里慌不使里慌啊?”

女數(shù)學教師,，四川人,，“吻”和“問”分不清。講完一道題后問學生：“聽明白了嗎,？不明白的話可以起來'吻’我,。”同學們沒有發(fā)問的,。她又說：“怎么,，不好意思起來'吻’是不是呀？”有的同學快笑出來了,?！岸歼@么大了，還不敢'吻’呀,，好了,，不會的等下課后到辦公室,，沒人的時候吻我?！?/span>

大學食堂,，南方學生排隊買飯，對師傅說：“來sí個包子,。(說話4和10不分)”師傅：“幾個?”“sí個!”“到底幾個?”學生有病亂投醫(yī)：“Ten of course.”師傅答道：“I see!”迅速給他拿了10個包子,，還加上一句：“早說嘛，這么費勁!”

大學新學期開學,，系里的老師到宿舍去看望新生。她問學生的姓名和籍貫：“你叫什么名字,，你是哪個?。俊?。她問一個姓“沈”的學生,；“你叫什么名字？”“沈華,?！薄澳闶悄膫€省,？”學生有點兒緊張：“三點水那個沈,。”（山西人shěng和shěn不分)

有一個女學生叫李潔芬,，她爸爸到學校去找她,，見到班主任（大姑娘），一句話把老師說了一個大紅臉,。他說的是：“我想找李潔芬,。”發(fā)音卻是：“我想找你結(jié)婚”（粵語“找李潔芬”與“找你結(jié)婚”音同）

東北男生和甘肅男生去買方便面,，東北男生自言自語“整個啥味的呢?蔥香牛肉的吧?”旁邊甘肅男生好奇地問：“什么叫整?”東北男生答：“吃唄,，就是吃的意思?！币蝗?東北男生貼海報不小心把膠水灑了一地,氣急敗壞地說：“這可咋整啊?”甘肅同學奇怪地問:“你要吃什么,？”

遼寧東港市的學生為同學們演示家鄉(xiāng)話:“趕接大切拉席頭，席頭掉了砸了小蹶即頭,?！保ㄚs著大車拉石頭，石頭掉了砸了小腳趾頭,。）吃飯（逮飯）,，好吃（好逮）,，吃藥（逮yuě），天黑（天hě）,，非常黑（磨hě磨hě）,，西北風（稀搏風），很白很白（挑撥挑撥地）,，非常綠（些旅些旅地）,。

他們也是四和十不分，發(fā)音相同,；而且翹舌音一律讀作平舌,。外地同學特意逗他們，讓他們說:“十四是十四,，四十是四十,。”他們非常流利地讀作“席細戲席細，細席戲細席”,。

南方學生聽不懂東北老師講課,，老師說：“不會吧？那我說一句你看看能聽懂不——波勒蓋兒卡突擼皮了（膝蓋跌破了）,?！睂W生贊嘆道：“老師，您俄語說得真好,！”

2024年4月13日初草于墨爾本Studley Road Brighton East