前承賜書惠寄大作，佳章妙句,，美不勝收,，而情真意摯，尤足見故人之誼,，感何可言,？！

知病甚念,！幸即好轉(zhuǎn),。而病后健飯，聞之尤為欣慰,！此間諺云：“人是鐵,，飯是鋼”，飲食最是根本,，勝于藥補多矣,。棻之久病日衰，即由于飲食太少之故,。幸入冬以來,，服食蜂乳，又注射VB1,、B12十馀針,，似覺差勝，體力、精神,、面色較前稍好,，飲食亦能每日三餐，每餐一兩或兩許,。惟仍不耐勞,，稍感疲累，即仍發(fā)腸腹痛瀉舊疾,，又復影響飲食?，F(xiàn)續(xù)服蜂乳，而打針山路奔波過勞,，早已停止,。擬待春暖人健再打，作為鍛煉,。冬日本擬亦服雪耳,，因不能多進飲食及易脹氣，故未及服,。前寄雪耳,，得遠游重洋，勝于主人多矣,。一笑！

承遠念形諸夢寐,，感激之情,，久難平靜。亦擬作一章相報,，奈近來擾于塵務,，殊無詩思，且語言文字,，亦不足罄此情懷也,。  

老友佳兒佳婦，內(nèi)外孫兒女滿堂,，亦足以慰老懷而多喜悅也,。尤其二孫同在一城，假日歸來,，逗孫為樂,，足以解岑寂而復疲勞，乃老人之樂事,。棻外孫女春曉,，小名早早（因其早產(chǎn)），近亦漸懂事能言，頗逗人愛,，因憶及姊言老人惟逗幼孩為樂之言,，洵不虛也。彼亦每周歸家一次,，頗得喧,、靜、勞,、逸調(diào)劑之宜,。惟其母則頗為辛苦耳。

來示謂所惠名茶已過時,，囑煮茶蛋吃,。棻及女兒麗則見之均大驚！因一向視為珍品名產(chǎn),，非天時人事一切俱宜,，不輕嘗試。近千帆歸,，曾飲幾次,，尚留細吃，贊美不絕,。承告制香糟法,，原亦非難，但此地天氣,，夏日制酒成,，放一日即發(fā)酵味苦，恐不能過夏制糟,？且即能制,，亦無多魚肉可供烹調(diào)也。當記其法,，以為后日之圖,。

棻退休本去夏已批準，因人少未辦正式手續(xù),。于去冬十一月底始與最近一批退休二百馀人者共同參預大會,，光榮退休。千帆亦此次批準,，惟因戶口未辦妥,，故未正式公布。此次仍以探親假返家度歲,。如戶口不久辦妥,，則可不再去矣,。彼腳傷已較去歲稍好，身體甚好,，惟腦力亦漸差矣,。知注特告！彼亦時念姊也,！

如千帆一切手續(xù)辦妥,，頗思春夏間赴金陵一游。近得孟倫來書謂姊如能作南游,，頗愿今夏諸友于秦淮一聚敘舊,。惟彼年來編《商君書》極忙，恐亦難如愿耳,。荑蓀亦時念及姊,，彼處人好，但情誼亦頗真誠也,。白匋胖翁亦常念姊孤處北疆,。近得印塘信，謂將游金陵,。棻同班同學陳志憲（不知姊尚記其人否,？），亦謂思于暑假東游（彼在成都四川大學）訪舊,。如棻等能成行,，諸友亦均來會，則姊南來一聚,，其樂何如,？！南京有胖翁,、孫望、啟華,、徐復,、章誠忘、柳定生諸老友,，荑蓀亦當來會,。惟“情況是不斷變化的”，現(xiàn)學校大忙,，往往不放寒暑假,。復多運動。其緊張忙勞,，直無寸暇,，則殊難有時間作文酒之會耳,。

老友本期工作忙閑如何？年老多病,，不宜過勞,！近教育革命運動，開展大辯論,。復將重行批孔,。教師必大忙矣？望多保重,！  

此間一冬晴暖,，春寒反甚。想北國春寒,，當猶冰天雪地也,？春節(jié)想賢侄女攜兒歸來，有數(shù)日熱鬧歡樂,？,！此間去年各工廠均不斷加班加點，春節(jié)稍加補償,，得五六天假,，二妹又攜幼來小住，一時頓形熱鬧,。而諸兒喧鬧,，有時亦覺忙亂煩擾也。今則二老相對,，圍爐話舊,，又稍勝于去年之孤寂。

前于東湖攝一影擬寄呈,，以一時缺膠卷未能添印,，后印好又忘卻。近復攝一影,，擬并寄,。記前寄信時封后始想起，認為下次再寄可也,。不記后曾寄上否,？望告！如未寄,，當再寄上,。師丹老而善忘，可笑也,！此頌

春節(jié)愉悅,！