時(shí)間：唐代垂拱元年（685年）,。

　　出題及主考：武則天

　　狀元：吳師道

　　試題：策問（共五道題）

　　第二道：

　　“朕聞運(yùn)海摶扶，必借垂天之羽,；乘流擊汰,，必佇飛云之楫。是知席蘿黃屋,，握鏡紫微,，誠(chéng)資獻(xiàn)替之功，必待弼諧之助,。所以軒轅撫運(yùn),，遂感大風(fēng)之祥；伊帝乘時(shí),，遽致秋云之兆。朕雖慚古烈,，而情切上皇,，未校滋泉之占，猶虛傅野之夢(mèng),。欲使歲星人仕,，風(fēng)伯來(lái)朝，河薦蕭張之名,，山降申甫之佐,。垂衣佇化，端拱仰成,。多士溢于周朝,，得人過(guò)于漢日。行何政道,，可以至斯,？思聞進(jìn)善之言，以副求賢之旨,?！?/span>

【翻譯】

　　我聽說(shuō)在大海上翱翔,，一定要借助垂天之云般的羽翼；順流搏風(fēng)打浪,，一定要靠飛速劃動(dòng)的船槳,。因此知道，身居帝王之位,，掌控天下,，確實(shí)要靠臣子進(jìn)獻(xiàn)良策、匡正過(guò)失之功,，一定要依賴輔佐大臣的幫助,。所以軒轅皇帝順應(yīng)時(shí)運(yùn)，就感受到了大風(fēng)的祥瑞,；伊尹輔佐帝王順應(yīng)天時(shí),，就迅速招致了秋云的吉兆。我雖然自愧不如古代的英烈,，但心中迫切希望能像上皇一樣有所作為,，還沒有驗(yàn)證滋泉的占卜，還如同空有傅說(shuō)在野外的夢(mèng)境,。想要使木星下凡為官,，風(fēng)神前來(lái)朝拜，黃河舉薦蕭何,、張良那樣的人才,，山岳降下申伯、甫侯那樣的輔佐之臣,。垂衣拱手等待教化成功,，端身正坐期望有所成就。賢才眾多超過(guò)周朝,，得到的人才比漢朝還多,。施行什么樣的政治措施，可以達(dá)到這樣的局面,？希望聽到有益的進(jìn)言,，以符合求賢若渴的旨意。

吳師道對(duì)策  原文：

　　臣聞立極膺乾之君,，當(dāng)寧御坤之主,，欲臻至道，將隆景化,，莫不旁求俊彥,，廣命英奇。疑庶績(jī)以安人,，綏萬(wàn)邦而撫俗,。是故軒邱膺箓,，委四監(jiān)以垂衣；丹陵握?qǐng)D,，舉八元而光宅,。于是齊桓擬之于飛翼，殷武興之以羹梅,?？速澣酥\，實(shí)宜神化,。陛下功包邃古,，道逸上皇，受授惟明,，謀謨克序,。弼輔之任，總風(fēng)力于前驅(qū),；燮理之司,，列伊周于后乘。振鷺翔鸞之客,，畢湊天階,；乘箕降昴之英，咸趨日路,。且猶虛心卜兆,，托想旁求，冀山谷之無(wú)遺,，庶賢良之畢萃,。俯訪愚魯，敢述明揚(yáng),。誠(chéng)愿發(fā)德音，下明詔,，咨列岳,，訪群公。舉爾所知,，不遺于側(cè)陋,；知人不易，無(wú)輕于慎擇,。下僚必錄,，上賞頻沾，則葉縣游龍,，自九天而下降,，燕郊駿馬,，赴千金而遙集。漢未為得,，周豈能多,？盡善盡美，于斯焉盛,。謹(jǐn)對(duì),。

【翻譯】

　　 臣下聽說(shuō)，承應(yīng)天命心懷天下的君主,，就該像大地一樣穩(wěn)定,。希望達(dá)到治國(guó)的最高境界，推廣美好的教化,，不能不廣泛尋求人才并加以任用,。以善政來(lái)安定民心，結(jié)交四方邦國(guó),，安撫天下百姓,。因此軒轅黃帝接受天命，委任四位賢臣垂衣拱手而治,；堯帝執(zhí)掌天下,，重用八位賢才而使國(guó)家光明昌盛。于是齊桓公將賢臣比作飛翔的羽翼,，殷王武丁興起是因?yàn)橛懈嫡f(shuō)這位賢才,，就如同做羹需要梅子調(diào)味一樣關(guān)鍵而重要?？雌饋?lái)是值得稱贊的謀略,，實(shí)際上達(dá)到了神化的境界。陛下的功績(jī)包含了遠(yuǎn)古的所有成就,，治國(guó)之道超越了上古的帝王,，受授都很明智，謀畫井然有序,。輔佐的重任,，像風(fēng)一樣在前面推動(dòng)；負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)治理的官員,，可與伊尹,、周公這樣的賢臣并列。如同飛翔的鷺鳥和鸞鳥般的人才,，聚集朝廷,；如同乘著流星的英才，都朝著皇帝身邊飛來(lái)。即便如此,，皇上您仍虛心尋求賢才,，廣泛地征求建議，希望就連山谷之中的賢才也不被遺漏,，使所有賢良都能夠聚集于我朝,。所以，我這個(gè)最愚笨的人也敢于陳述明確的意見,。真誠(chéng)地希望皇上您發(fā)出德音,，下達(dá)明確的詔令，向名山般有名的長(zhǎng)者咨詢,，訪問各位公卿,。推舉他們所知道的人才，不要遺漏那些處于卑賤地位的人,；了解一個(gè)人并不容易,，因此在選擇人才時(shí)不可輕率。下級(jí)官員如果有才能,，一定要登記選用,，上級(jí)的獎(jiǎng)賞也不可少。如果能夠這樣,，那么就像葉公所好的游龍也會(huì)從九天下降,，燕郊的駿馬也會(huì)奔向愿以千金買馬骨的地方聚集，優(yōu)秀的人才也會(huì)從各地匯聚而來(lái),。即使是漢朝那樣的時(shí)代也不能得到這么多的人才,，周朝又怎么可能有更多呢？能夠達(dá)到盡善盡美的地步,，就在我朝達(dá)到了鼎盛,。恭敬地回答。