【原】《紅樓夢》流行脈絡(luò)，各版本情況,，讀《紅樓夢》選哪個版本最好,？

長安昭陽王 2024-07-26

展開全文

《紅樓夢》流行脈絡(luò)：

原著作者化名石頭,，記錄親歷故事,，“是自譬石頭所記之事也”,，故此書名《石頭記》,。但原著并未問世（應(yīng)因滿清嚴(yán)酷的文字獄）,。

不知過了幾世幾劫（一劫30年,。則短可幾十年,，長可上百年），化名為空空道人者見到,，抄錄。并改《石頭記》為《情僧錄》,。

化名為曹雪芹者，披閱十載,，增刪五次，題曰《金陵十二釵》,。所以曹雪芹只是刪改者,，不是作者。

刪改應(yīng)為規(guī)避文字獄,，刪改真事隱，使得這本書能夠流傳于世,。

刪改于：1744-1754年,。

“至脂硯齋甲戌抄閱再評,，仍用《石頭記》”?；麨橹廄S者,，在甲戌年，即1754年,，抄閱再評,。是刪改后的前八十回本。

至此,，八十回脂批本《石頭記》,，開始在小范圍內(nèi)傳抄。

說明：石頭,、空空道人,、曹雪芹,、脂硯齋等人,，顯然全是化名，不是真名字號,。曹雪芹,、脂硯齋是同時期人，同一團(tuán)隊的不同角色。但原作者石頭,，在“幾世幾劫”前,，顯然早幾十年,。

（甲戌本）

在傳抄的同時,，曹雪芹則繼續(xù)修訂,。1759年,，己卯冬月定本，由脂硯齋批閱完成，并在小范圍內(nèi)傳抄,。

曹雪芹繼續(xù)修訂,，1760年,，庚辰秋月定本,，由脂硯齋批閱完成，并在小范圍內(nèi)傳抄,。

“壬午除夕,，書未成，芹為淚盡而逝,?！?/p>

八十回后，刪改尚未完成,，曹雪芹在1762年“淚盡而逝”,。

脂硯齋團(tuán)隊只能將八十回的脂批本，允許讓更大范圍的人傳抄,。

（庚辰本）

在1791年前的三十年中,，八十回脂批本被爭相傳抄。如程甲本高鶚序言：“予聞《紅樓夢》膾炙人口,，幾廿余年,，然無全璧，無定本,?！奔俺桃冶境虃ピ⒏啭樞蜓裕骸笆菚鞍耸?，藏書家抄錄傳閱幾三十年矣,。”

在傳抄的過程中,，有人看到抄本許多不通順處,。不排除有抄錯，但很多“錯”卻不可能是抄書抄錯的,。

比如：“《畫記》上云張僧繇畫一乘人的故事”,，“一乘寺”可能抄錯為“一乘人”，但《畫記》上張僧繇篇,，只有畫龍點睛一個故事,。抄書人不可能把故事抄錯！很明顯此處是強調(diào)張僧繇用凸凹法,，向讀者強調(diào)“畫龍”,，所以黛玉、湘云討論凸凹，回目首字也是“凸,、凹”,。

再如“湘云醉眠芍藥”，香菱她們斗草,，卻拿出牡丹花，說：“我有《牡丹亭》上的牡丹花,。”牡丹和芍藥能同時開花嗎,？這是抄書人能抄錯的嗎,？還有“花氣襲人知晝暖”,，兩次都抄錯為同一個錯字,？

黛玉葬花前一天，薛蟠連比帶劃夸張地說：“這么粗這么長粉脆的鮮藕,，這么大的大西瓜！”在明清時,，沒有大棚種植技術(shù)，四月底有藕嗎,？有西瓜嗎？還讓薛蟠給讀者比劃：這么粗,！這么長！這么大,！作者還特意問讀者一句：“這藕和瓜虧他怎么種出來的？”

抄本中很多,，顯然都不是抄錯的，而是原文中作者故意錯,。用錯誤作為強有力的提醒,，提醒讀者此書“背面的骷髏”，即“真事隱”,。

抄本中字句的不通順和錯誤等,，讓傳抄者感到有問題，有遺憾,，有人忠實抄錄,，有人就想改通順了。比如夢覺本,，就做了大幅刪改。再如戚序本,、舒序本，對文字做了很多改寫,。如賞中秋賈政說笑話：“并不是奶奶的腳贜”,，戚序本就改為：“并不是奶奶腳臭”。

正如程甲本程偉元序所說：“《紅樓夢》小說,，本名《石頭記》,，作者相傳不一，究未知出自何人,，惟書內(nèi)記雪芹曹先生刪改數(shù)過,。好事者每傳抄一部，置廟市中,，昂其值得數(shù)金,，不脛而走者矣?！?/p>

既然有利可圖,，讀者又以“無全壁”為憾,，難免有人想到續(xù)寫。1789年舒元煒序“業(yè)已有二于三分,。從此合豐城之劍，完美無難”,，和“核全函于斯部，數(shù)尚缺夫秦關(guān)”,，明確指出已知有一百二十回,。

福建巡撫徐嗣曾（號雁隅,，1790年卒），在1790年前,，已買到了一個120回抄本。周春《閱紅樓夢隨筆》：“乾隆庚戌秋,，楊畹耕語余曰：'雁隅以重價購抄本兩部：一為《石頭記》，八十回,；一為《紅樓夢》,，一百廿回。微有異同,，愛不釋手，監(jiān)臨省試,，必攜帶入闈，閩中傳為佳話,?！闭f明已傳到了福建。

所以程偉元竭力搜羅數(shù)年,，得到了后四十回,。我認(rèn)為是續(xù)書，三十年足夠有好事者續(xù)寫四十回,。如同程甲本出版后才幾年，1796年便有逍遙子著《后紅樓夢》,，在120回后，再續(xù)寫了30回,。

然后程偉元同高鶚“細(xì)加厘剔,，截長補短,，抄成全部,，復(fù)為鐫板”,，擺字印刷，并慶幸“《紅樓夢》全書始至是告成矣”,。

1791年，程甲本刻印出版,，使得《紅樓夢》從三十年的手抄流傳,，變?yōu)榭瘫玖鱾?。直?927年，一百多年間,，程甲本廣為流傳，被翻刻70余次,，平均不到兩年就翻刻一版?！氨閭骱?nèi)”,。

“因急欲公諸同好,，故初印時不及細(xì)校”,，高鶚并不滿意，認(rèn)為“間有紕繆”,。發(fā)表過文章,、多次修訂過的人很容易理解，總不滿意,，總想改得更好,。所以二人又用了70多天時間,，“復(fù)聚集各原本詳加校閱,，改訂無訛”。于1792年,，又出版了程乙本,。

但程乙本并未流行,。有人歸結(jié)為因程甲本在先,，先入為主。其實主要原因是程乙本文字更偏離脂本,。程甲本的主要底本是夢覺本，即甲辰本,，同時根據(jù)程偉元手上的多個抄本進(jìn)行了校訂,。而程乙本呢,？“今廣集核勘,，準(zhǔn)情酌理,，補遺訂訛”，進(jìn)行了改寫,，改得更通俗、更通順了,。比如把“人謂黛玉所不及”改為“人人都說黛玉不及”。

所以,，直到1921年,，上海亞東圖書館出版第一個帶標(biāo)點的《紅樓夢》版本,，汪原放仍以程甲本的翻刻本為底本。

1927年,，胡適發(fā)現(xiàn)了甲戌本,。胡適認(rèn)為，程乙本的“許多改訂修正之處,，勝于程甲本”。程乙本更通俗,，符合新文化運動的潮流,，所以汪原放用胡適手中的程乙本,，重新點校《紅樓夢》,。將亞東本底本從程甲本改為程乙本，重排出版,，卷首有胡適序言《重印乾隆壬子本〈紅樓夢〉序》,。壬子本即1792年的程乙本。這是第一個帶標(biāo)點的程乙本,，這個版本廣為流行，多次再版,。

1957年,，人民文學(xué)出版社也以程乙本為底本,，出版《紅樓夢》,。這個版本現(xiàn)在很多人家里都有，多次重印,，影響深遠(yuǎn)。

在此期間,，隨著甲戌本,、己卯本、庚辰本，和舒序本,、夢覺本、楊藏本,、蒙府本等古抄本的陸續(xù)發(fā)現(xiàn)，人們看到了更接近原著文字的各種脂本,。（說明：發(fā)現(xiàn)的全是經(jīng)過多次傳抄的過錄本,，無一原本）

所以，1982年,，紅研所以庚辰本為底本校注的新版《紅樓夢》,，由人民文學(xué)出版社出版,。這個版本,，讓廣大讀者看到了更接近脂本原著的《紅樓夢》,，耳目一舊,，廣受歡迎，標(biāo)志著脂本系統(tǒng)開始流行,。

改革開放后,，各種古抄本的影印版也都陸續(xù)出版發(fā)行,，讓大眾有機會看到古抄本的原貌,，追隨者越來越多,。

總結(jié)起來,，經(jīng)歷了這幾個流行階段：

1754年到1791年，是手抄流傳階段,。
1791年到1927年,，是程甲本系列的流行階段,。
1927年到1982年,，是程乙本系列的流行階段,。
1982年至今,，脂本系統(tǒng)和古抄本的影印版又占據(jù)了制高點,。

所以現(xiàn)代讀者拿在手上看的印刷版《紅樓夢》,，絕大多數(shù)是程乙本系統(tǒng)，是最偏離原著文字的版本,。因當(dāng)時提倡白話文，由胡適推崇,，影響至今,。朋友們至少要知道這段歷史,，您看的印刷版《紅樓夢》,，看的是“假的”《紅樓夢》,。

如果您有幸看的是庚辰本為底本的《紅樓夢》印刷版,，說明至少您還走在大道上,，沒跑到野地里去,。

但印刷版有個通?。何淖秩肌靶Α绷恕Q句話說,，把作者故意寫錯的地方,，給校對“正確”了，您就看不到原文中的錯誤提醒了,。

這一點您至少也要知道，否則跟別人討論《紅樓夢》，可能都不在一個基礎(chǔ)上,。別人看到的脂本信息,，您在印刷版書上都看不到。

那么這么多種脂本的抄本,，看哪個版本最接近原著呢,？

長安昭陽王給出的建議是：

看古抄本的影印版,，選庚辰本,。因為庚辰本是最后的定本,，而且最全,，僅缺64回和67回。這個版本毋庸置疑,，是首選,。

并對照甲戌本,、己卯本一起看。甲戌本是最早的抄本,，尤為寶貴,，但僅存16回，只能作為輔助,。而己卯本,，跟庚辰本同源，如果看到庚辰本有不通,、錯誤之處，對比一下己卯本,。如果己卯本錯的一樣，說明不是抄手抄錯的,，就要注意是否錯誤提醒。兩本對照,，更能讀到作者原意,。因己卯本僅殘存半部,，所以挑不起大梁,，只能為輔,。

這三大抄本看過之后,，其它版本，就不必看了,。