1.六王畢,，四海一,。蜀山兀，阿房出,。

六國覆滅,，天下統(tǒng)一。蜀地的山光禿了,，阿房宮出現(xiàn)了。

2. 長橋臥波,，未云何龍,？復(fù)道行空，不霽何虹,？

那長橋臥在水面上（像蛟龍）,，（可是）沒有一點云彩，怎么會有蛟龍飛騰,？那樓閣之間的通道架在半空（像彩虹）,，（可是）并非雨過天晴，怎么會出現(xiàn)虹呢?

3. 輦來于秦,，朝歌夜弦,，為秦宮人。

乘坐輦車來到秦國,。（她們）早晚唱歌彈琴,，成為秦皇宮的人。

4. 明星熒熒,，開妝鏡也,；

閃閃明亮的星星，是宮女們打開梳妝的鏡子。

5. 轆轆遠(yuǎn)聽,，杳不知其所之也,。

轆轆的車輪聲聽起來越來越遠(yuǎn)，遠(yuǎn)得看不見蹤影不知它駛向何方,。

6.一肌一容,，盡態(tài)極妍，縵立遠(yuǎn)視,，而望幸焉,。

每一處肌膚，每一種姿態(tài),，都極為嬌媚動人,。（她們）久久地佇立著，望著遠(yuǎn)方,，希望被寵幸,。

7.燕、趙之收藏,，韓,、魏之經(jīng)營，齊,、楚之精英,。

燕國趙國收藏的奇珍,，韓國魏國聚斂的金銀,，齊國楚國保存的瑰寶,。

8.鼎鐺玉石,，金塊珠礫，棄擲邐迤,，秦人視之,，亦不甚惜,。

把寶鼎看做鐵鍋,，把美玉看做石頭,，把黃金看做土塊，把珍珠看做石頭,，亂丟亂扔,，連續(xù)不斷到處都是，秦人看著,，也不覺得可惜,。

9. 奈何取之盡錙銖，用之如泥沙,？

為什么搜刮財寶時連一丁點細(xì)小的東西也不放過,，揮霍起來卻把它們當(dāng)作泥沙一樣呢?

10.使負(fù)棟之柱,，多于南畝之農(nóng)夫,；

甚至使得（阿房宮）支承大梁的柱子,，比田里的農(nóng)夫還要多,；

11.戍卒叫,，函谷舉,，楚人一炬,，可憐焦土,！

于是戍守的兵卒（陳勝吳廣）揭竿起義，函谷關(guān)被攻破,；楚人放了一把大火,，可惜阿房宮化成焦土！

12.滅六國者六國也,，非秦也,。族秦者秦也，非天下也,。

滅掉六國的是六國自己,，不是秦國,。滅族秦國的是秦自己，不是天下的人民,。

13.秦人不暇自哀,，而后人哀之；后人哀之而不鑒之,，亦使后人而復(fù)哀后人也,。

秦國的統(tǒng)治者來不及哀嘆自己的滅亡，而使秦后的人哀嘆秦的滅亡,；秦后的人哀嘆秦滅亡卻不以它為借鑒,，也使得他們的后來人又來哀嘆他們了,。