放馬激變

順治三年春（師四十五歲），旗兵放馬吃麥,，鄉(xiāng)民無知,，將馬收去。將軍巴公令兵作叛逆擒之,，死者大半,，妻子田產(chǎn)一應(yīng)入官，余逃者有家難歸,，各散四野,。忽有為首者出，糾聚成群,，假名借餉起義,，實是侵害善良。達(dá)照師怕怖,，領(lǐng)諸眷屬下山,。

安居嚴(yán)凈

四月初旬，余思土賊雖亂,，安居自恣,，弛廢已久，今初坐方丈,，白眾行律,，既逢夏際，豈仍置之不行,。故于四月十六日作前安居,。比丘一百六十有零，沙彌八人,，共一百七十三人,，嚴(yán)遵律制，功倍尋常,。

譯文

順治三年春,，旗兵放馬，吃了百姓的麥子,。鄉(xiāng)民無知,，把馬沒收了。將軍巴公下令兵士把鄉(xiāng)民抓去,，作叛逆論處,，大半被殺，妻子田產(chǎn)一律沒收入官,。漏網(wǎng)的人棄家外逃,，有家難歸,，各散四野。忽然有人出來領(lǐng)頭,，把逃跑在外的人招聚成群,，借口借餉起義，實在是侵害善良百姓,。達(dá)照師害怕,，就帶領(lǐng)他的法眷下了華山。

四月初旬,，我想,，外面土賊盡管作亂，寺內(nèi)安居自恣的律制則廢弛已久,，沒有實行過,。今天我初當(dāng)方丈，就向眾人說明修道須按律而行,，現(xiàn)在既然適逢夏季來到,，就不能再把安居自恣之制擱延。所以于四月十六日作前安居,。比丘一百六十多,，沙彌八人,，共一百七十三人,，個個都嚴(yán)遵律規(guī)努力用功，倍于平常,。