?

?

重感事

九

賊將首聞張燕驍,，翩然歸命徑垂貂。

掀衣倒踏焦原土,，彎弩立回江水潮,。

多窟更須防狡免，好音真喜變飛鸮。

材官十萬(wàn)誰(shuí)堪比,，如剃如梳試聽(tīng)謠,。

譯文

賊將聽(tīng)說(shuō)張燕驍勇善戰(zhàn)，便不戰(zhàn)而降,，直接投降,。將士脫下衣服，光著腳踩在燒焦的土地上戰(zhàn)斗,，曾國(guó)藩領(lǐng)導(dǎo)的湘軍勢(shì)不可擋拉開(kāi)彎弓江水倒流。還得多加小心,，防止狡兔三窟,，好消息不斷傳來(lái)，就連惡鳥(niǎo)白頭鷹都變成了一只喜鵲,。擁有十萬(wàn)名優(yōu)秀士兵,，誰(shuí)可以相比爭(zhēng)鋒？聽(tīng)說(shuō)像剃頭刀和梳子一樣就當(dāng)聽(tīng)謠言吧,。

作品賞析

看這首詩(shī)的首聯(lián),，我以為是評(píng)論張國(guó)梁的，因?yàn)榍迥㈩I(lǐng)中的張國(guó)梁,，和三國(guó)驍將張燕有相似之處,，都曉勇善戰(zhàn)，都是投降歸附的將軍,。清軍主帥向榮死后,，余萬(wàn)清當(dāng)了一段臨時(shí)統(tǒng)帥，本來(lái),，肅順想讓張國(guó)梁擔(dān)任主帥,，但咸豐偏袒滿人，和春成了主帥,，張國(guó)梁成副帥,。所以，和春與晚清第一名將張國(guó)梁矛盾很深,，極大影響軍情。為此,，咸豐決定改派他人督師,?？上В痛?、張國(guó)梁矛盾實(shí)在太多,，李秀成“圍魏救趙”之計(jì)成功,。“江南大營(yíng)”再次被摧毀,，和春自殺,，張國(guó)梁戰(zhàn)死。張國(guó)梁雖然能打硬仗,，但是他沒(méi)有擔(dān)任過(guò)主帥,，更沒(méi)有在與太平軍與清軍作戰(zhàn)中起到力挽狂瀾徹底打敗太平軍的作用，反而讓太平軍打敗戰(zhàn)死,，不符合“彎弩立回江水潮”的描述,。因此，這首詩(shī)只能是評(píng)論曾國(guó)藩的,。因?yàn)橹挥性鴩?guó)藩一人可以說(shuō)在清王朝與太平軍的殊死搏斗中發(fā)揮了力挽狂瀾的作用，同時(shí),，也只有曾國(guó)藩符合“材官十萬(wàn)誰(shuí)堪比,，如剃如梳試聽(tīng)謠”的描述。當(dāng)時(shí)民謠稱曾國(guó)藩為“曾剃頭”,。曾國(guó)藩被認(rèn)為是儒家最后一位圣人,，趙爾巽在《清史稿》中這樣評(píng)價(jià)曾國(guó)藩：國(guó)藩事功本于學(xué)問(wèn)，善以禮運(yùn),。公誠(chéng)之心,，尤足格眾。其治軍行政,，務(wù)求蹈實(shí),。凡規(guī)畫(huà)天下事，久無(wú)驗(yàn),，世皆稱之,，至謂漢之諸葛亮、唐之裴度,、明之王守仁,，殆無(wú)以過(guò)，何其盛歟,！把曾國(guó)藩比肩諸葛亮,、裴度、王陽(yáng)明，這個(gè)評(píng)價(jià)不可謂不高,。據(jù)說(shuō)曾國(guó)藩是一個(gè)笨人,，曾國(guó)藩家鄉(xiāng)有一個(gè)笑話流傳，說(shuō)一個(gè)梁上君子傍晚躲在曾國(guó)藩房梁上,，想等著屋主人曾國(guó)藩睡下后偷東西走,，沒(méi)曾想曾國(guó)藩背著《岳陽(yáng)樓記》一直沒(méi)睡，背不過(guò)他就不睡,，直到晨光熹微,，梁上君子聽(tīng)著曾國(guó)藩還沒(méi)有背會(huì)。梁上君子聽(tīng)他反復(fù)念,，已經(jīng)能背下來(lái)了,。天亮了，這個(gè)笨蛋竟然還背不會(huì),，梁上君子怒不可遏跳下來(lái),，說(shuō)你這樣笨，還讀什么書(shū),？我聽(tīng)你念都能背下來(lái)了,，隨之背了一遍，背完摔門(mén)而出,，獨(dú)留曾國(guó)藩目瞪口呆愣在那,。而就是這么一個(gè)笨人，把太平軍送上絕路,，挽救了大清王朝,。

首聯(lián)“賊將首聞張燕驍，翩然歸命徑垂貂”,，指太平軍聽(tīng)到張燕驍勇善戰(zhàn),，便不戰(zhàn)而降，直接換了衣裝（投降）,。這里大概是指大量太平軍投降曾國(guó)藩,。曾國(guó)藩率湘軍圍安慶，派人說(shuō)動(dòng)韋俊投降,，給太平軍樹(shù)立了榜樣,。韋俊，廣西人,，跟著和族兄弟韋昌輝一起加入太平軍,，后改名為韋志俊，被封為國(guó)宗,，躋身太平天國(guó)核心人物群,，韋昌輝在洪秀全的授意下誅殺楊秀清,，然后又被洪秀全誅殺，并累及家人,，好在被封為右軍主將的韋俊被外派帶兵，如若在天京恐怕早就成了刀下之鬼,。韋俊在經(jīng)歷了天京事變之后,，顯得更加謹(jǐn)小慎微，努力和同僚搞好關(guān)系,，害怕洪秀全一個(gè)不高興就把自己的命拿走,，當(dāng)曾國(guó)藩派以前太平軍投降的小將去韋俊營(yíng)帳中招降，韋俊思索再三后,，同意向曾國(guó)藩獻(xiàn)城投降,，于是韋俊成了太平天國(guó)第一個(gè)主動(dòng)投降清軍的高級(jí)官員。隨著太平軍心理防線崩潰,，越來(lái)越多的人投降,。

張燕：常山真定人，本姓褚,。黃巾起,，燕合聚少年為群盜，燕剽捍捷速過(guò)人,，故軍中號(hào)曰飛燕,。曹操將要平定冀州，張燕派使者請(qǐng)求幫助天子的軍隊(duì),，于是朝廷任命張燕為平北將軍,，讓他率領(lǐng)部隊(duì)到了鄴縣。張燕因此也被封為安國(guó)侯,。

頷聯(lián)“掀衣倒踏焦原土,，彎弩立回江水潮”，上聯(lián)形容曾國(guó)藩的湘軍戰(zhàn)場(chǎng)搏殺的情景,。下聯(lián)形容曾國(guó)藩力挽狂瀾,，剿滅太平軍。

頸聯(lián)“多窟更須防狡免,，好音真喜變飛鸮”,，上聯(lián)指要防范太平軍尋找新的根據(jù)地繼續(xù)頑抗。下聯(lián)指好消息不斷傳來(lái),，連惡鳥(niǎo)貓頭鷹的聲音都變得那么動(dòng)聽(tīng),。

好音飛鸮：翩彼飛鸮，集于泮林,。食我桑葚,，懷我好音,。《詩(shī)經(jīng)·魯頌·泮水》

尾聯(lián)“材官十萬(wàn)誰(shuí)堪比,，如剃如梳試聽(tīng)謠”,，上聯(lián)說(shuō)十萬(wàn)湘軍勢(shì)不可擋。下聯(lián)指聽(tīng)到民間“曾剃頭”的說(shuō)法就權(quán)當(dāng)謠言吧,。曾國(guó)藩最為人詬病的就是殺人太多,。圍攻安慶時(shí)，曾國(guó)荃率兵與陳玉成的四千人在赤崗嶺一戰(zhàn),，太平軍不敵,，合計(jì)3000人投降，全部殺完 ,。安慶城攻破后八千太平軍在湘軍的攻擊下,，選擇了投降。對(duì)于這八千俘虜,，曾國(guó)藩選擇了全數(shù)斬殺,。湘軍占領(lǐng)九江之后，曾國(guó)藩對(duì)這座獨(dú)擋了湘軍17個(gè)月的城市進(jìn)行了大屠殺,，1.7萬(wàn)太平軍被全數(shù)誅殺,。1864年，天京城破,，湘軍再次屠城,，僅僅三天時(shí)間，就殺了10萬(wàn)人,。對(duì)此曾國(guó)藩怎么看,？他自述：“為了滅匪，身得殘忍嚴(yán)酷之名亦不敢辭”“既已帶兵,，自以殺賊為志,，何必以多殺人為悔？既謀誅滅,，斷無(wú)以多殺為悔之理,。”

重感事

十

壽春雄要古金湯,，憂國(guó)袁安鬢已霜,。

饑采蕪菁充缺餉，老聞意苡入飛章,。

合肥畢競(jìng)需韋虎,，魏國(guó)焉能棄樂(lè)羊。

莫道盤(pán)根難指手,，洗兵終賴挽銀潢,。



譯文

壽春這個(gè)地方具有堅(jiān)固的城池,，被譽(yù)為金湯之城，憂慮國(guó)事的袁安鬢發(fā)已經(jīng)變白,。為了補(bǔ)充軍餉,，士兵們饑餓時(shí)只能采集蕪菁充饑。年老的人聽(tīng)到這個(gè)消息,，迅速寫(xiě)奏章推薦薏仁可以充當(dāng)軍糧,。合肥需要像韋虎一樣的勇士，魏國(guó)不能放棄樂(lè)羊這樣的良將,。不要說(shuō)盤(pán)根錯(cuò)節(jié)的事情難以解決，最終還是要依靠袁甲三這樣的棟梁之才用軍事手段恢復(fù)國(guó)家的安寧,。



作品賞析

這首詩(shī)是評(píng)論袁甲三的,。

袁甲三(1806年-1863年)，字新齋,，號(hào)午橋,，謚號(hào)“端敏”，河南項(xiàng)城人,，袁耀東次子,，袁世凱的二祖父。清朝一品大員,。官至漕運(yùn)總督兼江南河道總督,，提督八省軍門(mén)。葬于淮陽(yáng)西關(guān)并設(shè)專(zhuān)祠祭祀,。三十一歲(道光十五年)中進(jìn)士,。歷任禮部主事、軍機(jī)章京,、郎中,、御史、給事中,，以奏參廣西巡撫鄭祖琛,、江西巡撫陳阡、定郡王載銓,、刑部待郎書(shū)元等聲震中外,。他與曾國(guó)藩同年中舉，有同年之誼,，在京居官18年,，更為曾之密友。咸豐三年,，袁甲三隨督辦安徽?qǐng)F(tuán)練大臣呂賢基至宿州軍營(yíng),，為周天爵辦理文案,。安徽巡撫周天爵（1775-1853）病逝亳州軍營(yíng)，詔命袁甲三繼任統(tǒng)帥軍隊(duì),，加三品銜,，署安徽布政使，當(dāng)月?lián)敉四碥姡?0月,，在亳州雉河集（1852年十八捻聚義,，捻軍起義發(fā)源地）打敗捻軍，太平軍占桐城,、舒城,，呂賢基投水自盡；12月,，太平軍占廬州（今合肥）,，巡撫江忠源投水自殺，袁甲三彈劾陜甘總督舒興阿“擁兵坐視”,，舒興阿后被免職,。

咸豐四年（1854），袁將皖北捻軍各個(gè)擊破,，升都察院左副都御史（正三品）,，但在淮北官員任用上與江南提督和春、安徽巡撫福濟(jì)不和,，被舉劾“堅(jiān)執(zhí)己見(jiàn),，無(wú)從會(huì)銜”、“株守臨淮,、粉飾軍情,、擅截餉銀，冒銷(xiāo)肥己”,，詔回京議處,。

咸豐五年（1855），5月,，袁甲三（49歲）到京即被革職,，其向督察院申訴，咸豐帝命兩江總督怡良秉公查辦,。8月,，袁甲三離開(kāi)后皖北捻軍復(fù)起，各路捻軍道領(lǐng)再次會(huì)盟于亳州雉河集,，建大漢國(guó),，以尹家溝（今屬安徽亳州渦陽(yáng)縣）為首都，雉河集（今屬安徽亳州渦陽(yáng)縣,，距尹家溝約12里）為陪都,，公推張樂(lè)行為盟主,，稱大漢明王，建立五旗軍制,，頒布《行軍條例》,，西攻歸德，南圍亳州,。兩江總督怡良,、江蘇巡撫吉爾杭阿、浙江巡撫何桂清及御史均上奏請(qǐng)求“仍起甲三視師”,，又查證和春,、福濟(jì)系誣告。

咸豐六年（1856）,，3月,，捻軍占夏邑，圍河南巡撫英桂于歸德城,；袁甲三（50歲）受命協(xié)助河南巡撫英桂剿捻,，在歸德（今商丘）與捻軍三戰(zhàn)三捷,，瓦解捻軍對(duì)亳州的包圍,，殲滅捻軍幾萬(wàn)人，捻軍盟主,、大漢明王,、黃旗總旗主張樂(lè)行（1810-1863）率數(shù)騎逃走，朝廷特詔嘉獎(jiǎng),，命袁甲三以三品京堂候補(bǔ),。同年，安徽鳳臺(tái)縣秀才苗沛霖提出“筑寨,、積粟,、治兵”，受鄉(xiāng)紳支持組建團(tuán)練,，與捻軍作戰(zhàn),。     

咸豐七年（1857），袁甲三（51歲）率軍消滅王鄧宋姚幾股捻軍,，殺死捻軍首領(lǐng)李寅等100多人,，升任為太仆寺卿（從三品），又?jǐn)垬?lè)行于淮南正陽(yáng)關(guān),。欽差大臣勝保奏封苗沛霖為五品花翎官,、補(bǔ)知府銜，操辦淮北團(tuán)練,。      

咸豐八年（1858）,，袁甲三（52歲）與欽差大臣勝保一起解河南固始之圍,，收復(fù)安徽六安。7月,，受命代勝保督辦三省剿匪事宜,。袁甲三令子袁保恒、總兵傅振邦大破捻軍于安徽太和縣李興集,，殲斃數(shù)千,，逐捻軍出河南境。

咸豐九年（1859）,，1月,，袁甲三（53歲）與欽差大臣勝保意見(jiàn)不合，屢被上疏參奏,，故被召回京面陳軍事,。胡林翼聞之，頗不以為然,，認(rèn)為“袁之內(nèi)召乃因勝保劾去,。袁不足深惜，勝劾袁亦不足深怪,。但袁在尚不能支,，劾袁而袁得所。勝不自求才而劾人,，如斗者自砍其指,，豈非大愚也乎?袁公畢竟忠心，亦殊不可多得”,。曾國(guó)藩也認(rèn)為,，“袁午翁橋梓內(nèi)召，中州事恐遂不可為”,。袁甲三父子回京后,，咸豐帝陸續(xù)召見(jiàn)袁甲三，使他獨(dú)對(duì)”達(dá)14次之多,，比較切實(shí)地了解皖北形勢(shì)和袁甲三的才干之后,，于四月又以袁署理漕運(yùn)總督，且風(fēng)示他將代勝保出任欽差大臣,。袁甲三南下,，袁保恒留京。十一月初五日,，曾國(guó)藩日記：“接午橋信,，渠讓余為欽差大臣而彼為幫辦，不知余力亦有未逮也?！绷碓谝环鈴?fù)胡林翼的信中寫(xiě)道：“袁午橋信來(lái),，欲侍往署欽篆而彼為副云云，可謂大讓如慢,，彌謙彌偽矣,。”同時(shí),，袁甲三奏準(zhǔn)湘軍開(kāi)駐臨淮一帶,，曾國(guó)藩寫(xiě)信給他：“尊必之事，弟與潤(rùn)帥(案：即胡林翼)二人刻刻不忘,，思少效輔車(chē)之助,，但湘勇不慣面食，實(shí)屬遷地弗良,，廷旨令籌出一軍繞赴淮北,，目下竟無(wú)以仰答明詔，即無(wú)以護(hù)助左右,，愧悚之至,。”不久,，曾國(guó)藩還是催促唐義渠率部繞赴淮北了,。十二月，袁甲三等陷臨淮關(guān),。

咸豐十年（1860）正月,，清廷以勝保無(wú)功,，撤其欽差大臣,，命往河南督辦剿匪事宜，實(shí)授袁甲三為欽差大臣,，督辦安徽軍務(wù),。袁甲三策動(dòng)鄧正明叛變，陷鳳陽(yáng),，并誘殺張龍,。4月，勝保因母亡回籍丁憂,，袁甲三升任欽差大臣,，督辦安徽軍務(wù)，實(shí)授漕運(yùn)總督（正二品,，年薪180兩,、養(yǎng)廉銀9520兩，共9700兩白銀）。同年,，苗沛霖授布政使銜（從二品,，苗自認(rèn)功大于袁甲三，心生不滿）,，其擁兵十幾萬(wàn),，割據(jù)安徽。     

咸豐十一年（1861）,，2月,，苗沛霖舉兵反清，聯(lián)合捻軍張樂(lè)行圍安徽巡撫翁同書(shū)于壽州,，并聯(lián)絡(luò)廬州陳玉成,，被太平天國(guó)封為奏王。10月,，苗沛霖攻陷壽州,，清廷將安徽巡撫翁同書(shū)押京下獄候斬。11月,，袁甲三收復(fù)安徽定遠(yuǎn),，慈禧、慈安兩太后聯(lián)合恭親王奕?發(fā)動(dòng)政變掌權(quán),，勝保因政變中支持慈禧升兵部侍郎,。

同治元年（1862），1月,，苗沛霖聯(lián)合捻軍,、太平軍圍代理巡撫賈臻于安徽潁州（今阜陽(yáng)）。3月,，兵部侍郎勝保率軍進(jìn)安徽,。4月，苗沛霖投降勝保,，里應(yīng)外合大敗捻軍,，張樂(lè)行突圍，但清廷懷疑苗故意放張,。5月,，湘軍攻陷廬州，英王陳玉成突圍,，苗沛霖為立功贖罪誘陳玉成至壽州,，將其獻(xiàn)于清軍。8月,，勝保奉旨入陜剿滅回亂,。同年，袁甲三（56歲）開(kāi)缺回籍（河南陳州）養(yǎng)病，捻軍兩攻陳州未下,。

同治二年（1863）,，2月勝保兵敗陜西，袁甲三（57歲）接連彈劾苗沛霖,，僧格林沁令苗練解散,。5月，苗沛霖再次舉兵反清,，攻占了鳳臺(tái),、懷遠(yuǎn)、潁上,，重圍壽州,、蒙城。6月,，袁甲三病故,，同治帝賜謚“端敏”并撫恤，享年57歲,，葬陳州淮陽(yáng)（今周口淮陽(yáng)區(qū)）,，有二子袁保恒、袁保齡,。

首聯(lián)“壽春雄要古金湯,，憂國(guó)袁安鬢已霜”，上聯(lián)指袁甲三于1860年受命為欽差大臣,，督辦安徽軍務(wù),，駐防壽春（當(dāng)時(shí)稱壽州，是安徽省的臨時(shí)駐地,，相當(dāng)于省會(huì)）,。袁甲三策動(dòng)鄧正明叛變，陷鳳陽(yáng),，并誘殺張龍,。下聯(lián)指這時(shí)的袁甲三因多年戎馬生涯,，已積勞成疾,。

頷聯(lián)“饑采蕪菁充缺餉，老聞意苡入飛章”,。這一聯(lián)是指當(dāng)時(shí)的清軍糧草供應(yīng)緊張,，士兵的兵餉不但常常拖欠，連吃的都很困難,。饑餓時(shí)甚至采集野菜充饑,。

頸聯(lián)“合肥畢競(jìng)需韋虎，魏國(guó)焉能棄樂(lè)羊”，這一聯(lián)指袁甲三對(duì)清王朝的重要性,，安徽用兵離不開(kāi)韋虎樂(lè)羊一樣的袁甲三,。咸豐四年（1854），袁甲三入據(jù)臨淮,，不到一年,，皖北捻軍被他各個(gè)擊破。朝廷褒獎(jiǎng),，擢升他為都察院左都御史,。和春、福濟(jì)二人上疏舉劾袁甲三,，袁甲三回北京交兵部“嚴(yán)加議處”,，咸豐在了解實(shí)際情況后又以袁署理漕運(yùn)總督，袁甲三南下,。咸豐九年（1859）四月,，咸豐任命袁甲三為漕運(yùn)總督，后被升任欽差大臣,，督辦安徽軍務(wù),，實(shí)授漕運(yùn)總督。咸豐十年,，他進(jìn)軍鳳陽(yáng),，屢戰(zhàn)屢捷，朝廷嘉獎(jiǎng)他調(diào)度有方,，賜黃馬褂,。

韋睿，字懷文,，南北朝時(shí)期京兆郡杜陵縣（今陜西省西安市）人,。南梁名將，進(jìn)爵永昌侯,，官至侍中,、車(chē)騎將軍。他像是個(gè)書(shū)生,，馬都騎不了,，打仗時(shí)乘輕便的小車(chē)，手執(zhí)竹子做成的如意指揮軍隊(duì)進(jìn)退,。但是這樣一位書(shū)生,，北魏人畏之如虎，稱他為“韋虎”,。明代楊慎亦稱其為“六朝人才之冠” ,。韋睿指揮過(guò)的經(jīng)典戰(zhàn)役,，當(dāng)屬郢城之戰(zhàn)、合肥之戰(zhàn),、鐘離之戰(zhàn),。鐘離之戰(zhàn)為南方帶來(lái)了幾十年的和平時(shí)期。

樂(lè)羊,，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)名將,，樂(lè)毅祖先。因大敗中山國(guó)而出名,。

尾聯(lián)“莫道盤(pán)根難指手,，洗兵終賴挽銀潢”贊揚(yáng)袁甲三，盡管局勢(shì)錯(cuò)綜復(fù)雜很棘手,，但是依然需要通過(guò)軍事手段挽回局面,。