中小學生如何學文言 文/蔡朝陽 按:這是上次語音分享的文字稿第二部分,。第一部分可點擊這里。 一,、讀,,還是不讀 要不要學,我覺得無所謂,。我現(xiàn)在固然在講古文,,但不會因此而認為古文有多么重要。現(xiàn)在多數(shù)家長讓孩子學古文,,都是為了考試,,其實目標越功利,越容易事倍功半,。但這個剛需,,指揮棒在那里,一點辦法也沒有,。 也有家長覺得,,要傳承中華傳統(tǒng),有這個責任學習古典文學,。但我仍覺得未必要學古文,。照我以前的觀點,就是不讀古文,,多讀點科普,,大家有賽先生,會好很多,。 以及,,傳統(tǒng),,我也很喜歡,但這個傳統(tǒng)不會丟的,。因為本來就浸潤在我們的日常生活里,。春節(jié),你要掛春聯(lián)吧,。普天同慶,,大地回春。這就是傳統(tǒng),。你去一些園林,,你會看到楹聯(lián)。昆明大觀樓的楹聯(lián),,傳世,,我從小就了解了。紹興府山上有個風雨亭,,紀念秋瑾,,也有一聯(lián),你一念,,就記住了:六月六日,,秋風秋雨。傳統(tǒng)這個東西,,是滲透在日常生活里的,,是刻在國人基因里的,拿不走,。 前些年流行讀經(jīng),。但是你看結(jié)果呢?出大師了沒,?倒是多了很多妖孽,。 還有一個點。上次,,我一個朋友去美國,,拍了亞特蘭大的華人小孩的教材回來,里面也有很多文言文,,還有似是而非的中國傳統(tǒng),。我也覺得蠻有意思。其實我們這一代國人都已經(jīng)放下了,,這部分亞特蘭大的華人還沒有放下,。 也有一些華人一代,移民到歐美,,來找我,,問如何讓自己的孩子喜歡上中國古典文學,。他們有個想法,就是,,文化的根子不能丟,。這就很難了,語境已經(jīng)完全不一樣,。又何必抱殘守缺,。所以我的意思是,你怎么還不放下,? 但是我也不反對有孩子有家長喜歡,,就像我當年那樣。 那如果一定要讀,,怎么讀,? 我覺得吧,只要持有開放的態(tài)度,,就不會把腦子讀壞,,同時也還是有好處的。好處上一文已經(jīng)講了,。就是,,在于審美,,以及,,能分辨好的漢語和水的漢語。這就是為什么我們會讀黎紫書,,而不去讀另外的某些作家的理由,。因為你天然知道了漢語的質(zhì)地,有好的漢語,,也有壞的漢語,。 還有,因為現(xiàn)在閱讀面很廣,,不是只讀文言文,,那就無所謂的。尤其是,,中國人,,說話寫作文文縐縐的,總還會令人眼前一亮,。比如說,,我總是形容我的朋友那誰,讀完她的文章令人口齒留香,,另一個朋友,,我覺得他說的都在理,,但我就不想讀他的文章,為什么,?語言的質(zhì)地,。 二、對于三類選本的看法 第一類是古人選好的,。 最著名的就是《古文觀止》,。另外什么《古文辭類篡》,什么《昭明文選》之類,,選本蠻多的,。但以上都不太適合當代的孩子讀。我不是指摘這個《古文觀止》選文不好,,而是說,,不適合孩子讀。那適合誰讀呢,?適合“舉子”去讀,。就是適合考科舉的人去讀。吳楚材吳調(diào)侯是康熙年間的人,,系叔侄,。他們編這個書干嘛用?因為他們是私塾先生,,教孩子讀書的,。讀書做什么,考科舉,。你想,,連地球是圓的都不知道的人,你迷信他的選本干嘛,。 題外話,,在9月10日大屋頂舉行的分享會時,郭初陽反對了我的這個意見,,他說《古文觀止》很好,,吳楚材吳調(diào)侯很厲害,我不該鄙視他們,。當時沒辯解,,因為我覺得鍋子就其側(cè)重的一面,也說的很對,。但這里還是要稍微說明一下,,當時是口語的語境,情緒的接收可能多于事實的厘清。這里用書面語重新表達就清晰了,。我不是說這書不好,,只是說不適合孩子讀。為什么呢,?因為沒有兒童視角,。這是很對的,沒毛病,,因為“兒童”就是一個現(xiàn)代觀念,,是從近代以來的一種觀念的建構(gòu)。所以我的主要意思是:不迷信,。 我之所以喜歡古典文學,,其實也要從這套《古文觀止》說起。當年我的外祖父從邊疆歸來,,兩袖清風,,行囊里唯有兩本書,一本《古文觀止》,,一本《千家詩》,。想必,在物質(zhì)匱乏與思鄉(xiāng)情切的日子里,,這些經(jīng)典篇目也曾安慰外祖父的心靈,。這恰恰是我童年對古典文學認知的起點。我偷偷拿來翻過,,對第一篇《鄭伯克段于鄢》印象深刻,。所以我對《古文觀止》是有感情的。但作為現(xiàn)代人,,不該更多一些現(xiàn)代的價值觀,,從而超越前人的觀點嗎?畢竟,,讀古書,不是為了我們成為古人,,而是古為今用,, 第二類選本,就是現(xiàn)當代知名學者選編的本子,。 有很多絕佳的選本,。比如我念大學時的教材《中國歷代文學作品選》,朱東潤先生編的,。那個是給中文系的大學生讀的,,算是我的大學教材。但也不是專門給孩子讀的,沒有兒童視角,。 一個比較重要的事,,就是菜蟲初一那年,他開始要學文言文了,,我給他找出了一本中華書局版的《世說新語》,,每晚讀幾則給他聽,并講一下大意,。后來把有趣的篇目都講了一遍,。但只讀《世說》肯定不夠,于是我另外再找新的讀本,。 這個時候剛出版了商偉老師編選的《給孩子的古文》,。商偉老師,哥倫比亞大學教授,,我滿懷敬畏之情買的,,買了跟菜蟲一起讀,當時立下一個誓言,,我跟他一起把整本書選的篇目都背出來,。(此外也還要說個細節(jié),這本書當時的發(fā)布會,,商偉老師的嘉賓,,也正是郭初陽)但是閱讀之下,我也產(chǎn)生了一點點懷疑,。當然,,選文很不錯,對我日后選篇,,也很有借鑒意義,。但是,仍然只有古文,,孩子呢,?沒有孩子啊?!敖o孩子”這個前綴,,是不是應該有一個兒童視角呢?就這,,我對這套書還是有點點腹誹的,。 此外推薦兩種選本,一種是陳引馳先生編的,,叫做《你應該熟讀的中國古文》,,比較淺顯,,適合初高中生程度以上的讀者獨立閱讀。略有遺憾,,還是教授氣質(zhì)比較重,,不夠好玩。 還有一種選本,,給我啟發(fā)很大,,就是鐘叔河先生的《念樓學短》。據(jù)說他也是選出來教給自己的孫輩的,,但據(jù)說孫輩也不想學,。《念樓學短》的文本很有特點,,但問題也在于解釋,,不童趣,不好玩,。雖然鐘叔河也是老頑童,,但是呢,確實,,時間在那里,,和這一代孩子,有點隔膜,。 因為我的不堅決,,當初跟菜蟲約定把商偉老師的選文都背出來,這件事沒做到,,只背了一半,。 第三類選本 體制內(nèi)老師,尤其是初中小學老師做的,。其中也不乏頗負盛名的,。我也看了一圈,這些書的主要問題在哪里呢,,就是,,拘泥于考試,太多的虛詞實詞,,通假字,,句式,什么賓語前置,,定語后置之類語法。跟考試亦步亦趨,,格局不夠大,。 要命的是,我朋友圈里家長還有很多,每天打卡,,讓自己的孩子背一段小古文的,。但我最煩一個他們的詞,叫做“吃透小古文”,。吃你個鬼啊,,你告訴我怎么吃,怎么才叫吃透,?是棒冰還是冰激凌,。我朋友圈里有好各種不知道怎么加了我好友的媽媽。每天打卡,,每天一小段,,吃透小古文,我都設為不可見,??吹搅诵娜?span lang="EN-US"> 也有不錯的書,,和不錯的躬行者,,上海的丁慈礦老師,一直做這個,,他做的給孩子的《聲律啟蒙》,,還有《小學對課》一書,都是特別有趣味的,,也是有兒童視角的,,關鍵是很有專業(yè)素養(yǎng)??梢躁P注一下,。 此外,確實也甚為寥寥,。我希望看到這一種真心寫給孩子的,,有一定的專業(yè)度,至少尊重這個學術(shù)規(guī)范,,而又有現(xiàn)代性,,和全球眼光的,面向未來的古文書,。 關鍵是,,這個人,一邊能跟孩子們講“落霞與孤鶩齊飛”,,一邊還能跟他們聊馬斯克,。 所以才有了這種《非一般的古文課》,,簡稱《朝陽文選》。 三,、我的正面意見 關于選文,,我開玩笑說,就一個標準,,看爺高興,。 其實沒有這么不負責,我還是有客觀標準的,。 1.選文視角: 兒童本位,從孩子們喜聞樂見的主題出發(fā),。拋掉“教化”這兩個字,。教化里面有濃重的爹味。教育不是課童,。你哪里來的倨傲,,一定你癡長幾歲,就擁有教化的權(quán)力,? 2.內(nèi)容選擇: 有趣有料有種,。第一個詞就是有趣,。要不是有趣,,要不樂趣,如何支撐我們滿懷好奇不斷前行,?不但學習文言文如此,,任何學習都該從這里出發(fā)。 3.選文生活化,,從衣食住行出發(fā),。 這是我對歷史的理解。就像歷史研究,,近年來也轉(zhuǎn)向于生活史研究的轉(zhuǎn)型。如羅新老師會寫一個北魏的宮女,。通過這樣一個小人物,,去呈現(xiàn)其背后的生活史。所以選古文,,除了文采的要求之外,,也要拋掉帝王將相的陳舊史觀,,回到日常生活,。 所以我才選了《袁枚食單》。我在看袁枚當時吃的東西,,跟我們現(xiàn)在也很像,,不由得很想自己照著做一下。陸離教授于吃很在行,,說粵菜第一,,淮揚菜第二。我覺得這個袁枚就是屬于淮揚菜,。你看,,我們把這一類文章拿出來,,民以食為天,小朋友正在長身體,,對吃的更加敏感,。拿出來講,,不亦樂乎,。 4.解讀的現(xiàn)代性 利用我們現(xiàn)在已知的知識系統(tǒng),,來重新審視這些文章。 所以我會有《人類簡史》《槍炮鋼鐵與病菌》《想象的共同體》等這么多年閱讀的經(jīng)驗加入進去,。以及,有極多的個人生活經(jīng)驗,,個人情感體會加進去,。為什么,?因為這是我的理解,,是我的生命與前人的呼應,,這樣,才是真實的情感交互,,是將我自己的生命意識,熔鑄進了這些片段之中,。 以及,,我講了很多自己年輕時的故事,。為什么,?除了上一段的理由之外,,你知道,,我們跟孩子交談,當沒有說教的時候,,孩子們希望看到聽到的,,是平等的交流。比如,,你的孩子10歲的時候,TA也許喜歡聽你,,不管是爸爸還是媽媽,,你在10歲時,,曾經(jīng)是怎么樣的,。 5.語言風格 保留口語,輕松,,樸素,,盡量多加點干貨。 這樣,,就有了現(xiàn)在你看到的這套書。感謝垂注,,希望您能夠喜歡,。 我們現(xiàn)在如何讀古文——順及小書《非一般的古文課》 為古典而著、為兒童而書——關于《非一般的古文課》 文言猶在,,中文不死 ——序《非一般的古文課》 |
|
來自: 新用戶2356fYUI > 《待分類》