文章編號(hào):F20230316 本文系咖啡心理英語小組翻譯 第 785 篇文章 青春期,,會(huì)讓父母想到孩子的幼年時(shí)期,。 那時(shí),他們帶著強(qiáng)烈的情緒,、高度的敏感性,,在追求自主和需求依賴之間,搖擺不定,。 區(qū)別就是,,青春期的孩子已經(jīng)接近于成年人,責(zé)任感和期待值都增強(qiáng)了,。 大孩子意味著會(huì)有更多的憂慮,,也意味著失去耐心時(shí),會(huì)有更大的爆發(fā),。 身心仍然在發(fā)展中 許多父母期望青春期的孩子能較好地控制自己的情緒,,但這是不可能做到的,因?yàn)楹蔂柮傻淖兓?、來自學(xué)校和家庭的壓力,,再加上他們的大腦并沒有發(fā)育完全,尤其是評(píng)價(jià),、推理和解決問題的能力方面還有待提高,。 要知道,大腦的前額葉皮層最早也要到25歲才能發(fā)育完全,。 在這個(gè)階段,,為了支持孩子的發(fā)展,我給父母的建議只有一個(gè),,但極為重要: 請(qǐng)重視青春期孩子的情緒,。 通常,,情緒被看作是個(gè)問題,而不是需要重視的事物,。 例如,,父母堅(jiān)持學(xué)業(yè)高于一切,堅(jiān)持認(rèn)為情緒不應(yīng)妨礙他們的表現(xiàn),,青少年則通常抗拒這種壓力,,或者當(dāng)他們?cè)噲D服從時(shí)會(huì)產(chǎn)生高度的焦慮,。 青春期未被正確評(píng)價(jià)的4個(gè)方面 然而,正如美國著名積極心理學(xué)家丹尼爾·西格爾在《頭腦風(fēng)暴》中所說,,“青春期并不是變得'瘋狂’或'成熟’的階段’”,,而是情緒強(qiáng)度、社會(huì)交往和創(chuàng)造力發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期,。 西格爾描述了青春期的四個(gè)要素,,如果父母只關(guān)注到情緒中的破壞性部分,那么這些要素很容易就被忽略: 1.情緒的火花來自于青少年大腦情緒區(qū)域和思維區(qū)域的碰撞,。 這給予他們作為完整個(gè)體生活的能力,,并賦予熱情和目標(biāo),但也會(huì)造成他們的情緒化或過度敏感,。 2.社會(huì)交往是青春期從父母影響向同伴影響轉(zhuǎn)化過程中的產(chǎn)物,。 父母通常懼怕這點(diǎn),覺得同伴影響潛藏著危險(xiǎn),。 其實(shí)不然,社會(huì)交往并不都是壞事,。 它讓即將步入成年的人為深層、有意義的關(guān)系做好準(zhǔn)備,,而這是對(duì)工作、婚姻和生活所有領(lǐng)域的成功至關(guān)重要的,。 社會(huì)交往同時(shí)賦予青春期少年關(guān)心全球問題的能力,下至陌生人的痛苦,,上至這個(gè)星球的命運(yùn)。 3.青少年追求新奇事物在父母看來也是負(fù)面的,。 這其實(shí)是對(duì)新體驗(yàn)的追求,,以及對(duì)舊事物的厭倦。 青少年可能會(huì)被吸引去從事不健康的冒險(xiǎn),,抑或?qū)で蠖酒坊蚱渌kU(xiǎn)行為的刺激,。 但這同樣給予他們離開家,、面對(duì)外部世界所需要的勇氣,。 4.創(chuàng)造性的探索,。 跟成年人相比,,青少年對(duì)新的想法抱有更加開放的態(tài)度,為科技,、藝術(shù)和商業(yè)方面的創(chuàng)新注滿能量,。 從不好的角度來說,也會(huì)導(dǎo)致他們與父母和其他權(quán)威機(jī)構(gòu)的沖突,。 當(dāng)孩子還沒有掌握新的概念就拒絕接受舊有想法時(shí),,也會(huì)令他們自己感到不安。 兩個(gè)富有挑戰(zhàn)性的問題西格爾提出讓父母投射在自己和社會(huì)身上,,而不是聚焦于那些困擾我們的青春期行為: 如果我們的世界需要青少年的這種能量,為什么還要強(qiáng)迫他們遵守成年人的期望呢,? 如果成年人按照“青春期”的方式生活,,富有更多的創(chuàng)造性,,參與社會(huì)交往,時(shí)不時(shí)的有新奇和情感的火花閃耀,,那又會(huì)怎樣呢,? 也許成年人的大腦可以實(shí)現(xiàn)他們終生成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)的全部潛能,。 把情感聯(lián)系加入到行動(dòng)中以下例子告訴我們要如何重視青春期少年的情感生活,。 想象一下,高中女孩放學(xué)回家時(shí)眼神失落地說: “我沒有任何朋友”,。 我們先看一些典型的父母反應(yīng): “別說笑了,,你有很多朋友??!” 也許這是真的,,但沒展現(xiàn)出任何的理解或同理心,,也沒有顧慮到她的情緒,。 “都是你的錯(cuò),你太霸道了,?!?/span> 這也可能是真的,但對(duì)孩子已經(jīng)沒有用了,,因?yàn)楦改负秃⒆又g沒有任何紐帶來降低這件事情造成的傷害。 “親愛的,,沒關(guān)系,你總有一天會(huì)有朋友的,?!?/span> 這也可能是對(duì)的,,但對(duì)此刻正經(jīng)歷此事的孩子沒有提供任何情緒上的支持,。 那父母到底應(yīng)該說點(diǎn)什么呢? 首先聲音要輕柔,,你可以說: “親愛的,,聽你說得很傷心。今天真是艱難的一天,。我能體會(huì)到你沒有朋友的痛苦,。” 這樣的回應(yīng)開啟的是一種坦率的對(duì)話和深入的溝通,。 如果父母展露出這樣的同理心,,女孩可能會(huì)哭出來,這不是件壞事,。 她確實(shí)有哭出來的理由,,她需要父母的傾聽,,而不是鎖定問題。 成年人的超級(jí)力量 有個(gè)老師曾在課堂上問: “我們成年人能做些什么,來幫助你們解決面臨的問題,?” 學(xué)生們的反應(yīng)都是,,大叫: “別了,!求你們離遠(yuǎn)點(diǎn),! 大人只會(huì)使事情變得更糟糕,。” 然而,,他從另一個(gè)角度提出類似的問題,得到的回答就 變得全然不同: “根據(jù)你過去經(jīng)驗(yàn),成年人怎么做,,對(duì)你是有幫助的,?” 停頓一會(huì),,他們開始描述大人是如何傾聽他們的艱難時(shí)刻的,。 不是給意見,,不是指導(dǎo),也不是糾錯(cuò),,只是傾聽,。 青春期是一個(gè)暴風(fēng)驟雨般的時(shí)期,但同時(shí)大腦和情感的成長(zhǎng)也在以不可思議的速度進(jìn)行。 青少年在管理自己多變的情緒時(shí)可能會(huì)遇到麻煩,,但只要去做了,,就會(huì)遇見一個(gè)富有創(chuàng)造精神和能量的寬廣世界。 與同伴以及與周邊世界的相處,,會(huì)讓他們深入了解社會(huì)事業(yè)和一些抽象的概念,,比如真實(shí)和正義。 他們擁抱新鮮事物,,會(huì)導(dǎo)致與父母之間的沖突,,因?yàn)楹笳叽淼氖抢吓f的觀念。 如果父母有個(gè)開放的態(tài)度,,可以從青春期的孩子身上得到學(xué)習(xí),,那些思想的火花、創(chuàng)造力,、對(duì)新奇事物的探索以及社會(huì)交往,,也許伴隨著他們成年的責(zé)任和父母的身份被遺忘了,現(xiàn)在又可以重新找回來,。 End 作者 | 勞倫斯· J·科恩,,博士,在全世界教授育兒技巧,,培養(yǎng)父母型教育工作者,。他是《頑皮育兒方式》的作者,以及《放下,,去玩吧:與孩子打鬧的終極插圖指南》一書的聯(lián)合作者,。一杯咖啡全媒體編輯部進(jìn)行修改和增刪。 翻譯 | 一杯咖啡英語心理編譯小組 豆媽(151) 校對(duì) | 一杯咖啡英語心理編譯小組 安寧 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 麥穎茵 |
|