總有人認(rèn)為方言是難登大雅之堂的“土話(huà)”,,沒(méi)有完整的文字系統(tǒng),也無(wú)法用來(lái)表達(dá)一些復(fù)雜的書(shū)面內(nèi)容,。其實(shí)不然,,大多數(shù)的方言用字都可以在字典上找到,也可以用來(lái)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作,。我們想做的就是把它們一一說(shuō)給你聽(tīng),。 不知不覺(jué),立夏了,。說(shuō)今年厄爾尼諾,,可能會(huì)迎來(lái)史上最熱夏季,要當(dāng)心夏季病,,不要疰夏了,。 「疰」,也是一個(gè)古已有之的字,意思是疾病,。 《集韻》朱戍切,,音註。 《博雅》疰,,病也,。 具體來(lái)說(shuō)呢,這個(gè)字有灌注和久住之意,,多指具有傳染性和病程長(zhǎng)的慢性病,,中醫(yī)當(dāng)中很常見(jiàn),如 “疰忤”,。 而蘇州人常說(shuō)的“疰夏”,,是一種發(fā)于夏令的季節(jié)性疾病,癥狀一般是微熱食少,,身倦肢軟,,漸見(jiàn)消瘦。 明清的文獻(xiàn)資料里有時(shí)候會(huì)寫(xiě)成“注夏”或“蛀夏”,,歸根結(jié)底都是這一個(gè)“疰”字,,夏日疾病的含義。 《清嘉錄》4月:俗以入夏眠食不服,,曰“注夏”,。 《土風(fēng)錄》8卷:盧熊府志:夏至食李,以解注夏之疾,。 《上??h竹枝詞》:麥穗磨黏如蠶,名麥蠶,,食之不蛀夏,。 疰夏一般是老人小孩發(fā)得多,蘇州民間為了不疰夏,,也有很多種習(xí)俗,。 《吳郡歲華紀(jì)麗》上記載,立夏日,,居民會(huì)向七家左右的鄰居乞討茶葉,,用隔年除夕撐門(mén)炭烹水泡飲,謂之“七家茶”,。云飲此茶可厭疰夏之疾,。 《太倉(cāng)州志》和《常昭合志》上則說(shuō),立夏日煮麥,、豆和糖食,,可不疰夏,。 還有說(shuō)古代蘇州婦女喜歡將麥穗插在發(fā)髻間,以此防疰夏,。施瑮《剩圃遺集》有《迎夏限韻》詩(shī)云:“好借黃鸝囀處幽,,探求一徑綠陰稠。稱(chēng)時(shí)更愛(ài)吳娘髻,,卻睡紛簪麥穗頭,。” 元池的《說(shuō)林》中則介紹說(shuō),,立夏日食李,,不僅能防疰夏,還能使婦女“顏色美”,。所以“閨中婦女多作李會(huì),取李汁和酒飲之”,,而這種調(diào)和了李汁的酒就被稱(chēng)為“駐顏酒”,。 不過(guò)上面這些習(xí)俗,如今生活中都已不見(jiàn)?,F(xiàn)今我們說(shuō)得更多的則是“立夏胸掛蛋,,小囡弗疰夏”。 也就是說(shuō)立夏這一天,,小孩要在脖子上掛一只用線(xiàn)編結(jié)的蛋絡(luò)子,,里面放一個(gè)咸鴨蛋,并且還要吃一個(gè)蛋,。吃了之后,,就可以像蛋一樣白白胖胖,“滾”(意同混)過(guò)一個(gè)夏天,,不生毛病,。 民俗大多寄托的是美好的祈愿,也祝福大家這個(gè)夏天都能無(wú)恙安康,,不會(huì)疰夏,。 編輯 | 予安 |
|
來(lái)自: 吳語(yǔ)資料館 > 《蘇白學(xué)堂》