|
語調(diào)（Intonation） 漢語發(fā)音有幾個顯而易見的特征,。最顯著的就是缺乏語音韻律,，包括語調(diào)和斷句等。在英語中,，語調(diào)表示意義,、新信息、對比或情緒,；斷句表明句子是否為陳述句,、疑問句、選擇,、列舉,，或說話人在句中的位置（起始短語、句子的末尾等）,。然而,，在漢語中，聲調(diào)的變化表示的是不同的漢字,。
但是中國人還是有極大優(yōu)勢的，我們被賦予了高度發(fā)達(dá)的漢語語言聲調(diào),，是真正的“音高大師”,。比如，用普通話發(fā)ma這個拼音的四個聲調(diào),，這在美國人聽來是完全相同的,。 
 從下邊這個例子感受一下吧 It sounds like rain. It sounds like ma. 第一步，用ma代替上句中的rain,，然后試著用ma的四種聲調(diào)來讀整個句子,。你會發(fā)現(xiàn)，It sounds like ma1 （一聲）聽起來異常地平,，It sounds like ma2（二聲）聽起來很奇怪,，It sounds like ma3（三聲）和It sounds like ma4（四聲）聽起來就比較純正了,。通常是ma3（三聲），或是把ma3（三聲）和 ma4（四聲）結(jié)合起來,。最后,，把rain 放回原句，保持這個音調(diào)就可以了,。 第二步,，用相同的方法來讀： It sounds3 like rain. It ma3 like rain. 第三步，對比下面兩個句子： It sounds like rain3. It sounds3 like rain.
通過上面的三步練習(xí),，你可以用心去聽英語中的音調(diào)變化,，這和漢語中的聲調(diào)變化很相似。其主要區(qū)別在于,，美國人用音調(diào)變化來表示重音,，而在漢語中，當(dāng)聲調(diào)變化時,，表示完全不同的字,。 |
|
|
