 春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來(lái),。 出自宋代葉紹翁的《游園不值》 解釋?zhuān)簼M園子的春色是關(guān)不住的,，一枝開(kāi)得正盛的紅杏探出墻來(lái)。 賞析：此句景中含情,，景中寓理,，引發(fā)讀者許多聯(lián)想，春色在這么一“關(guān)”一“出”之間,，沖破圍墻,，溢出園外，顯示出一種蓬蓬勃勃,、關(guān)鎖不住的生命力度,。 背誦賞析注釋譯文 原文 葉紹翁《游園不值》 應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi),。 春色滿園關(guān)不住,，一枝紅杏出墻來(lái)。 譯文及注釋 譯文 也許是園主擔(dān)心我的木屐踩壞他那愛(ài)惜的青苔,，我輕輕地敲打柴門(mén)久久不開(kāi),。 滿園子的春色是關(guān)不住的，開(kāi)得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來(lái)了,。 注釋 游園不值：想游園沒(méi)能進(jìn)門(mén)兒,。值，遇到,；不值,，表示去某地方不合時(shí),，未能遇到想見(jiàn)之人。 應(yīng)憐：大概是感到心疼吧,。應(yīng),，表示猜測(cè)；憐,，憐惜,。 屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒,，叫屐齒,。 小扣：輕輕地敲門(mén)。 柴扉（fēi）：用木柴,、樹(shù)枝編成的門(mén),。 賞析二 這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人春日游園所見(jiàn)所感，寫(xiě)的十分形象而又富有理趣,。這首詩(shī)情景交融,，千古傳誦。不但表現(xiàn)了春天有著不能壓抑的生機(jī),，而且流露出作者對(duì)春天的喜愛(ài)之情,。描寫(xiě)出田園風(fēng)光的幽靜安逸、舒適愜意,。這首詩(shī)還告訴我們一個(gè)道理：一切美好,、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規(guī)律發(fā)展,，任何外力都無(wú)法阻擋,。 “應(yīng)憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開(kāi)”,，交代作者訪友不遇，園門(mén)緊閉,，無(wú)法觀賞園內(nèi)的春花,。但寫(xiě)得很幽默風(fēng)趣，說(shuō)大概是園主人愛(ài)惜園內(nèi)的青苔,，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡,，所以“柴扉”久扣不開(kāi)。將主人不在家,，故意說(shuō)成主人有意拒客,，這是為了給下面的詩(shī)句作鋪墊。 賞析 "大概是院子的主人愛(ài)惜青苔,，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧,，輕輕地敲柴門(mén),，好久也沒(méi)人來(lái)開(kāi)門(mén)。滿園子的春色是柴門(mén)關(guān)不住的,，一枝枝開(kāi)得正旺的紅杏伸到墻外來(lái)了,。"“滿園”兩句，或?qū)崒?xiě)景致,，或暗喻所訪之人德行（滿園春色）既為己所知見(jiàn)（一枝紅杏）,，久之必為人所知。正是江南二月,，云淡風(fēng)輕,，陽(yáng)光明媚。詩(shī)人乘興來(lái)到一座小小花園的門(mén)前,，想看看園里的花木,。他輕輕敲了幾下柴門(mén)，沒(méi)有反響,；又敲了幾下,，還是沒(méi)人應(yīng)聲。這樣敲呀,，敲呀,，半天也不見(jiàn)有人來(lái)開(kāi)門(mén)迎客。怎么回事兒,？主人真的不在嗎,？大概是怕園里的滿地綠綠的青苔被人踐踏，所以閉門(mén)謝客的,。果真如此的話,，那就未免太小氣了！ 葉紹翁,，南宋中期詩(shī)人,，字嗣宗，號(hào)靖逸,，處州龍泉人,。祖籍建安（今福建建甌），本姓李,，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏,。生卒年不詳。曾任朝廷小官,。其學(xué)出自葉適,，他長(zhǎng)期隱居錢(qián)塘西湖之濱，與真德秀交往甚密,，與葛天民互相酬唱,。 葉紹翁 葉紹翁,，南宋中期詩(shī)人，字嗣宗,，號(hào)靖逸,，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌）,，本姓李,，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳,。曾任朝廷小官,。其學(xué)出自葉適，他長(zhǎng)期隱居錢(qián)塘西湖之濱,，與真德秀交往甚密,，與葛天民互相酬唱。? 54篇詩(shī)文 ? 8條名句 收藏下載復(fù)制詳情完善 猜您喜歡 故非我而當(dāng)者,，吾師也,；是我而當(dāng)者，吾友也,；諂諛我者,，吾賊也?！盾髯印ば奚怼?/p> 云開(kāi)汶水孤帆遠(yuǎn),，路繞梁山匹馬遲?！哌m《東平別前衛(wèi)縣李寀少府 / 送前衛(wèi)縣李宷少府》 蚤是傷春夢(mèng)雨天,，可堪芳草更芊芊?！f莊《長(zhǎng)安清明》 若言言悅耳,，事事快心，便把此生埋在鴆毒中矣,?！恫烁T·概論》 北斗酌美酒，勸龍各一觴,。——李白《短歌行》 情者文之經(jīng),，辭者理之緯,；經(jīng)正而后緯成，理定而后辭暢：此立文之本源也,?！段男牡颀垺で椴伞?/p> 淡掃明湖開(kāi)玉鏡,，丹青畫(huà)出是君山?！畎住杜阕迨逍滩渴汤蓵霞爸袝?shū)賈舍人至游洞庭五首》 欲臨死而無(wú)貪戀,，須向生時(shí)事事看得輕?！恫烁T·修身》 掃眉才子知多少,，管領(lǐng)春風(fēng)總不如?！踅ā都氖裰醒?shū)》 桂子月中落,，天香云外飄?！沃畣?wèn)《靈隱寺》 存為善之心,，不必邀為善之名。 |
|
|
