廴             匚

厶

登臨送目,，正故國晚秋，天氣初肅,。千里澄江似練,，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里,，背西風(fēng),，酒旗斜矗。彩舟云淡,，星河鷺起,，畫圖難足?！　?/span>

念往昔,，繁華競逐，嘆門外樓頭,，悲恨相續(xù),。千古憑高對此，謾?quán)禈s辱,。六朝舊事隨流水,，但寒煙衰草凝綠。至今商女,，時時猶唱,，后庭遺曲。

注釋

1. 選自《臨川先生文集》卷三十七（《王安石全集》第5冊,，復(fù)旦大學(xué)出版社2016年版）,。桂枝香，詞牌名,。

2. ﹝登臨送目〕登山臨水,，放眼遠眺。

3. ﹝故國〕故都,。這里指金陵。

4. ﹝肅〕肅爽,，天高氣爽,。

5. ﹝簇〕箭頭，形容山峰林立,。

6. ﹝星河〕天河,。這里指長江。

7. ﹝畫圖難足〕圖畫難以完備（地展現(xiàn)）,。

8. ﹝繁華競逐〕即競逐繁華,，爭相追逐奢侈豪華生活,。

9. ﹝門外樓頭〕語出唐杜牧《臺城曲》：“門外韓擒虎，樓頭張麗華,?！敝杆遘娨呀?jīng)兵臨城下，陳后主卻還在和妃子們尋歡作樂,。隋文帝開皇十年（590）,，隋軍大將韓擒虎率兵從朱雀門攻入金陵，俘獲了陳后主及其寵妃張麗華等人,。門,，指朱雀門。樓,，指結(jié)綺閣,，是陳后主特意為張麗華建造的。

10.           ﹝悲恨相續(xù)〕指各個王朝接連覆亡,。

11.           ﹝憑高〕登臨高處,。

12.           ﹝謾?quán)禈s辱〕枉自感嘆興亡的榮耀和恥辱。謾,，同“漫”,，徒然。

13.           ﹝至今商女,，時時猶唱,，后庭遺曲〕語出唐杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花,?！焙笸ミz曲，即陳后主所作《玉樹后庭花》,，被視為亡國之音,。

譯文

登山臨水，舉目望遠,，故都金陵正是深秋,，天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練,，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇,。帆船在夕陽往來穿梭，西風(fēng)起處,，斜插的酒旗在小街飄揚,。華麗的畫船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫,。

遙想當年,，達官貴人爭著過豪華的生活，可嘆在朱雀門外結(jié)綺閣樓,，六朝君主一個個地相繼敗亡,。自古多少人在此登高懷古，無不對歷代榮辱喟嘆感傷,。六朝的風(fēng)云變化全都隨著流水消逝,，剩下的只有慘淡的寒煙和衰敗的枯草。直到如今的商女,，還不知亡國的悲恨,，時時放聲歌唱《后庭花》遺曲。

拓展

《桂枝香·金陵懷古》是一首寫景懷古詞,，上闋寫金陵之景,，下闋寫懷古之情，將壯麗的景色和歷史內(nèi)容和諧地融合在一起,，情景交融,，意境開闊， 自成一格,，堪稱名篇,。

上闋以“登臨送目”開篇，表明其后描寫皆為登高之所見,，并點明現(xiàn)在所處是晚秋時節(jié),。首先映入作者眼簾的是白練般澄澈的江水和連綿不斷翠綠的山峰，船只在江上鼓帆遠去,，酒旗迎風(fēng)飄動,，彩舟在云煙中若隱若現(xiàn)，白鷺在江面時停時飛,。景物描寫由遠及近,，實虛濃淡間把天、水上下融為一體,，曠遠而清新,，雄健而壯闊。

下闋懷古抒情,，涵蓋千古興亡,。在這六朝古都繁華的背后，是一幕幕觸目驚心的亡國悲劇,，后來人只是枉自嗟嘆興亡，但又有何用呢？作者在這里不僅批判了亡國之君的荒淫無度,，也暗諷了憑吊者的空嘆興亡,。結(jié)語用典，化用《泊秦淮》名句,，意在告誡當朝統(tǒng)治者,，不要窮奢極欲貪圖享樂，要汲取歷史教訓(xùn),，避免重蹈六國覆轍,。

王安石罷相后退居金陵，這首詞是他在金陵的登高懷古之作,。上片先點明登臨時節(jié),，隨后寫眼前景色。澄江似練,，夕陽翠峰,，酒旗招展，白鷺翔舞,，確是一幅優(yōu)美的圖畫,。下片感嘆六朝競逐奢靡繁華而相繼滅亡，只剩下寒煙衰草,；繼而陳說空嘆興亡榮辱其實沒有意義,，奮起變革，有所作為,，才可以避免重蹈覆轍,。張炎在《詞源·意趣》中說這首詞“清空中有意趣”。反復(fù)誦讀,，說說這種“意趣”是什么,。

默寫練習(xí)

1.《桂枝香 金陵懷古》“       ，      ”兩句,，寫出了詩人登高望遠時所看到的開闊高遠的深秋金陵江山景象,。

2.《桂枝香·金陵懷古》一調(diào)中，“       ,，      ,。”化用典故哀嘆統(tǒng)治階級不以此為鑒,，揮霍無度,，沉溺酒色，江南各朝,，覆亡相繼,。

3.《桂枝香·金陵懷古》一詞的下闋中,，借景抒情，抒發(fā)物是人非的悲嘆之情的詩句是：       ,，      ,。

4.古人在懷古詩詞之中常用自然界的恒常反襯世事變遷。王安石在《桂枝香 金陵懷古》中,，用“      ”反襯六朝的風(fēng)云變化全都隨著流水消逝,。

5.學(xué)校組織登白云山春游活動，你登上摩星嶺,，看到珠江像一條絲帶環(huán)繞羊城,，山下群峰林立，會想到王安石《桂枝香金陵懷古》中的“       ,，      ”,。

6.王安石《桂枝香金陵懷古》中“       ，      ”兩句融情入景,，把思古之幽情寄寓流水,、衰草等意象之中，含蓄凝練,。

7.王安石《桂枝香》描寫江邊景致,，以“      ”，寫日落之江天,；以“      ”,，狀夜之洲渚，真可謂“畫圖難足”,。

8.化用前人詩文是古代詩歌創(chuàng)作中常見的一種現(xiàn)象,。如柳宗元的《漁翁》中“巖上無心云相逐”句，化用陶淵明《歸去來兮辭》中 ①“       ,，      ”兩句的痕跡,。再如王安石的《桂枝香》中“至今商女，時時猶唱后庭遺曲”,，化用了杜牧《泊秦淮》中的兩句詩：②“       ,，      ?！笨芍^：自古人入,，又古人出，翻意出新,，從而不斷有新境界,。

默寫答案

1.千里澄江似練，翠峰如簇

2.嘆門外樓頭,，悲恨相續(xù) 

3.六朝舊事隨流水,，但寒煙衰草凝綠

4.六朝舊事隨流水

5.千里澄江似練,，翠峰如簇 

6.六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠

7.彩舟云淡,，星河鷺起

8.云無心以出岫,，鳥倦飛而知還,。     

商女不知亡國恨,，隔江猶唱后庭花

【古詩文專題】高中必背古詩文55：《望海潮(東南形勝)》

徐圖之老師 國學(xué)語文徐徐圖之 2022-10-27 23:59 發(fā)表于廣東

收錄于合集

#古詩文63個

#古詩61個

力             匕

望海潮(東南形勝)

宋·柳永

高中必背古詩文

 阝               勹

                              廴             匚

厶

東南形勝，三吳都會,，錢塘自古繁華,。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕,，參差十萬人家,。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪,，天塹無涯,。市列珠璣，戶盈羅綺,，競豪奢,。　　

重湖疊巘清嘉,，有三秋桂子,，十里荷花。羌管弄晴,，菱歌泛夜,，嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖ＧT擁高牙,，乘醉聽簫鼓,，吟賞煙霞。異日圖將好景,，歸去鳳池夸,。

注釋

1. 選自《樂章集校注》中編（中華書局2015年版）。望海潮,，詞牌名,。這首詞為贈兩浙轉(zhuǎn)運使孫何之作。柳永（約987—約1053）,，字耆卿,，原名三變，崇安（今屬福建）人,，北宋詞人,。

2. 〔形勝〕地理形勢優(yōu)越,。

3. 〔三吳〕指吳興（今浙江湖州）、吳郡（今江蘇蘇州）,、會稽（今浙江紹興）,。

4. 〔錢塘〕今浙江杭州，舊屬吳郡,。

5. 〔煙柳畫橋〕如煙的柳樹,，雕飾華麗的橋。

6. 〔風(fēng)簾翠幕〕遮擋門窗的簾子與青綠色的帷幕,。

7. 〔云樹〕高聳入云的樹木,。

8. 〔怒濤卷霜雪〕指洶涌的波濤卷起如霜似雪的白色浪花。

9. 〔天塹〕天然壕溝,。這里指錢塘江,。

10.           〔珠璣〕珠寶。璣,，不圓的珠,。

11.           〔羅綺〕綾羅綢緞。

12.           〔重湖〕指西湖,，分里湖,、外湖。

13.           〔三秋〕指農(nóng)歷九月,。

14.           〔桂子〕桂花,。

15.           〔羌管弄晴，菱歌泛夜〕羌笛在晴空下吹奏,，采菱的歌聲在夜空中飄蕩,。

16.           〔嬉嬉〕戲樂的樣子。

17.           〔蓮?fù)蕖巢缮徟?/span>

18.           〔高牙〕牙旗,，將軍之旗,。這里借指孫何。

19.           〔吟賞煙霞〕指吟詠欣賞山水景色,。

20.           〔圖將〕描繪,。將，助詞,，用于動詞之后,，無實義。

21.           〔歸去鳳池夸〕意思是,，回到朝廷,，夸耀杭州的美景。這是委婉稱揚孫何因政績卓著,，將入朝執(zhí)政,。鳳池,，即鳳凰池，原指禁苑中的池沼,，代指最高行政機關(guān)中書省,。

譯文

杭州地處東南方，地理形勢優(yōu)越,，風(fēng)景優(yōu)美,，是三吳的都會，這里自古以來就十分繁華,。如煙一般的柳色,、裝飾華美的橋梁，擋風(fēng)的簾子,、青綠色的帳幕，樓閣高高低低,，大約有十萬戶人家,。高聳入云的樹，環(huán)繞著錢塘江沙堤,，又高又急的潮頭沖過來,，浪花像霜雪在滾動，寬廣的江面一望無涯,。市場上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,，家家戶戶都存滿了綾羅綢緞，爭相比奢華,。

里湖,、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗。秋天桂花飄香,，夏季十里荷花,。不論是白天還是夜晚，湖面上都飄蕩著羌管的笛聲和采菱的歌聲,，釣魚的老翁,、采蓮的姑娘都嬉笑顏開。孫何外出時,，成群的馬隊簇擁著高高的牙旗,，緩緩而來，聲勢暄赫,。在微醺中聽著簫鼓管弦,，吟詩作詞，贊賞著美麗的水色山光,。他日把這美好的景致畫出來,，回京升官時向人們夸耀,。

拓展

《望海潮》從目的性來說是一首干謁詞，意在請求所聽之人為自己舉薦,。作者以大開大闔,、波瀾壯闊的筆法，濃墨重彩地描繪出杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華,，表現(xiàn)出杭州人民和平寧靜的生活景象,。整首詞慢聲長調(diào)和抒發(fā)之情起伏相應(yīng)，情思婉轉(zhuǎn),，音律調(diào)和,。

上闋開篇三句先點出杭州位置的重要、歷史的悠久,，揭示出所詠主題,。其后皆是圍繞杭州的繁華景象來進行描寫?！盁熈嫎颉比鋵懞贾萁窒锖訕虻拿利?，居民住宅的雅致，以及居民人口的眾多,?！霸茦淅@堤沙”三句將目光轉(zhuǎn)向郊外，江堤上樹木郁郁蔥蔥,，更顯長堤曲折逶迤,，錢塘江八月觀潮盛景，吸引無數(shù)游客前來,，共同見證江水的澎湃浩蕩,。“市列珠璣”三句又從郊外轉(zhuǎn)向市區(qū),，寫市場的繁榮,、居民的富庶，反映出杭州聲色之盛,、窮奢極欲的一面,。

下闋重點描寫西湖。前三句寫西湖之景,，白堤將湖面分割為里湖和外湖,，眾多山嶺在外環(huán)繞，層層疊疊,，再著以秋桂夏荷,，一幅西湖美景圖就這樣呈現(xiàn)在眾人面前。“羌管弄晴”三句寫西湖上的人物活動,，“弄”“泛”互文見義,，和“嬉嬉”二字配合，寫出漁翁和采蓮女的快樂,。最后寫達官貴族游樂的場景,，聲勢浩大，瀟灑風(fēng)流,，離去后也要將好景夸與朝中之人聽,，側(cè)面襯托出西湖之美。

《望海潮》開頭總覽杭州的優(yōu)越位置和悠久歷史,，接著描繪此地風(fēng)景的優(yōu)美,、市井的繁華以及人民生活的平和安樂。這首詞采用鋪敘的寫法,，以點帶面,，虛實相間，渲染烘托,，形成一種暢達流利的氣勢,。

默寫練習(xí)

1.《望海潮》開篇就以博大的氣勢籠罩全篇，“      ,，       ，        ”,，三句點出了杭州位置的重要,、歷史的悠久，揭示出所詠主題 ,。

2.《望海潮》中“      ,，       ，        ”三句寫街巷河橋的美麗,，居民住宅的雅致,，都市戶口的繁庶，表現(xiàn)了杭州繁華熱鬧的景象,。

3.《望海潮》中“      ,，       ，        ”三句,，由市內(nèi)說到郊外,，只見在錢塘江堤上，行行樹木,，郁郁蒼蒼,，猶如云霧一般。錢塘江就像廣闊無邊的天然壕溝。

4.《望海潮》中“      ,，       ,，        ”三句，把市場的繁榮,、市民的殷富反映出來了,。同時暗寫商人比夸爭耀，反映了杭州這個繁華都市窮奢極欲的一面,。

5.《望海潮》中“      ,，       ，        ”三句,，描寫了杭州的典型景物：圓若寶鏡的湖面,、重疊的山嶺、山上的桂子,、湖中的荷花,。詞人以工整的對聯(lián)，高度凝煉的語句,，把西湖乃至整個杭州最美的特征概括出來了,，具有撼動人心的藝術(shù)力量。

6.《望海潮》中“      ,，       ,，        ”三句，寫不論白天還是夜晚,，湖面上都蕩漾著優(yōu)美的笛曲和采菱的歌聲,。作者生動地描繪了一幅國泰民安的游樂圖卷。

7.《望海潮》中“       ,，       ,，        ”三句，寫達官貴人游樂的場景,。成群的馬隊簇擁著高高的牙旗,，緩緩而來，一派暄赫聲勢,。筆致灑落,，音調(diào)雄渾，仿佛令人看到一位威武而又風(fēng)流的地方長官,，飲酒賞樂,，嘯傲于山水之間。

8.《望海潮》中“      ,，       ”二句,，寫達官貴人不思離去，還要將好景畫成圖本，獻與朝廷,，夸示于同僚,，謂世間真存如此仙境。這也從側(cè)面烘托出西湖之美,。

默寫答案

1.東南形勝,，三吳都會，錢塘自古繁華

2.煙柳畫橋,，風(fēng)簾翠幕,，參差十萬人家

3.云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪,，天塹無涯

4.市列珠璣,，戶盈羅綺，競豪奢

5.重湖疊巘清嘉,，有三秋桂子,，十里荷花

6.羌管弄晴，菱歌泛夜,，嬉嬉釣叟蓮?fù)?/span>

7.千騎擁高牙,，乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞

8.異日圖將好景,，歸去鳳池夸