中年時(shí)，因族兄繆荃孫掌教金陵,，聘為江南高等學(xué)堂教師,，嗣又兼陸軍第四中學(xué)圖畫教師。民國(guó)后寓居上海,，受哈同花園主人聘為倉(cāng)圣明智大學(xué)教授,。

當(dāng)時(shí)哈同的愛(ài)儷園文物鼎盛，名菊甚眾,，繆谷瑛在課余總是去那里寫生,，把哈同花園的菊花畫了個(gè)遍，經(jīng)歷年積累,，所繪之菊達(dá)三百余種,，時(shí)人稱之為“畫菊專家”。

1925年與吳昌碩,、王震,、張大千、劉海粟等活動(dòng)于海上書畫聯(lián)合會(huì),，1934年又參與婆羅畫社活動(dòng),。

繆谷瑛于1924年中華書局出版《由里山人菊譜》兩冊(cè)。傳世作品有1930年作《香清三徑圖》軸（圖錄于《現(xiàn)代書畫集》）,，1936年由于戰(zhàn)亂續(xù)集畫稿不幸遺失,，未能出版。1947年《中國(guó)美術(shù)年鑒》載有《晚香室同門錄》,。1950年作《晚香圖》長(zhǎng)卷,，其中名菊有三十二種之多，歷時(shí)十余寒暑始成,。