上李邕

唐代 李白

大鵬一日同風(fēng)起,，扶搖直上九萬里,。
假令風(fēng)歇時下來，猶能簸卻滄溟水,。
世人見我恒殊調(diào),，聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏后生,，丈夫未可輕年少,。

【注釋】

1,、上：呈上。李邕（678——747）：字泰和,，廣陵江都（今江蘇江都縣）人,，唐代書法家。
2,、搖：由下而上的大旋風(fēng),。
3、假令：假使,，即使,。簸卻：激起。滄溟：大海,。
4,、恒：常常。殊調(diào)：不同流俗的言行,。余：我,。大言：言談自命不凡。
5,、宣父：即孔子,，唐太宗貞觀年間詔尊孔子為宣父。丈夫：古代男子的通稱,，此指李邕,。

【譯文】

大鵬總有一天會順風(fēng)飛起，直上九天云外,。如果風(fēng)停了,，大鵬飛下來，還能揚起江海里的水,。世間人們見我老是不同流俗,，聽到我的豪言壯語都冷笑?？鬃舆€說過“后生可畏也”,，大丈夫不可輕視少年人。

【賞析】

        前兩聯(lián)用夸張的手法,，塑造了一個借風(fēng)而飛,，能夠直上九天，風(fēng)停而下,，猶能激蕩大海的大鵬形象,。這只大鵬是莊子《逍遙游》里的神鳥，它的背有幾千里,，它的翅膀就像天邊的云彩,，它起飛激起的浪花有幾千里,，它能飛上九萬里的高空，這是莊子想象出的自由的神奇的鳥,。而這首詩里,，作者借此大鵬自比，表達(dá)了胸懷大志,、自信進取的宏偉抱負(fù),。豐富的想象、大膽的夸張,，是浪漫主義詩人李白一貫愛用的手法,。    

        第三聯(lián)寫了凡世俗子對自己的不理解和嘲諷，這正如《逍遙游》里小雀,、斑鳩之類的小鳥對大鵬的不理解和嘲諷,。眼界不同、格局不同,，境界自然不一樣,。對于凡夫俗子的嘲諷，詩人毫不介意,。但當(dāng)時名聞海內(nèi)的名士李邕竟也鄙薄淺陋,，輕視自己，詩人無法接受,。所以第四聯(lián)作者說孔子他老人家尚且說過后生可畏呢,，你李邕怎能輕視于我，難道你比孔圣人更高明嗎,？

        因為有求于人，一般的干謁詩都有點刻意吹捧,、曲意逢迎的味道,，而李白，即使是干謁,，也是頭抬得高高的,，傲氣顯得足足的，也因這種高度自信,、傲岸不屈的真性情,，更成就了千百年來我們一直喜歡的可愛的詩仙。這首干謁詩,，實在是干謁詩中的一股清流,。