山東河北交界處,,千里平原,運(yùn)河巡境,,人口密集,,經(jīng)貿(mào)繁榮,;又因地處齊魯燕趙兩大文化版塊,重禮儀,,喜交往,。在這種優(yōu)勢環(huán)境下,催生了豐富多彩的語言,。其中有一種“隱語”,,言詞委婉且形象生動,有諷喻勸勉之效,;時(shí)下,,有些“隱語”還面臨失傳之虞,因此更有必要解析一番并保存下來,。 有關(guān)名稱的隱語 “老缺”,。當(dāng)?shù)厮追Q土匪為“老缺”,說它是隱語,,是因?yàn)檫€有一個(gè)直白的俗稱“斷截道的”,,而“老缺”的含意一直很模糊。匯總眾人的說法,,老缺主要有兩種人組成:一是地痞,,二是逃犯。這些人既缺德又缺錢,,也沒有女人愿嫁,。什么都“缺”還夢想不勞而獲,于是就什么都搶,,而且膽大妄為,,不擇手段。 “忌諱”,。當(dāng)?shù)厝讼嘛埖?,?jīng)常這樣說:“掌柜的,來點(diǎn)兒忌諱,?!比绻昙抑毖园l(fā)問:“噢,你吃醋哇,?”那一準(zhǔn)兒會引起不痛快,。據(jù)說,“醋”成為敏感字眼,,源于過去豪門之家妻妾間的“爭風(fēng)吃醋”,,但當(dāng)它逐漸成為嫉妒的代名詞時(shí),其所指已經(jīng)不局限于女性了,。 “鬼子肉”,。以往的歲月中,,常有人把驢肉稱作“鬼子肉”。緣由是:驢的相貌與鬼傳說中的“牛頭馬面”極為相似,,再加上擅走夜路,,故此便稱驢為鬼,于是驢肉也就成了“鬼子肉”,。上世紀(jì)三四十年代,,日寇侵占中國,像魔鬼一樣燒殺搶掠,,無惡不作,,國人罵他們是日本鬼子。為了泄憤,,吃驢肉時(shí)也更愿意說是“吃鬼子肉”,! “家里的”和“外邊的”。這是過去當(dāng)?shù)厝藢ζ拮雍驼煞虻囊环N普遍的代稱,。它反映的時(shí)代信息是:一是“女主內(nèi),,男主外”的傳統(tǒng)觀念;二是傳統(tǒng)禮教下拘謹(jǐn)?shù)姆蚱揸P(guān)系,,尤其是過去的農(nóng)村,,夫妻間打招呼,幾乎全用“哎”字開頭,,然后就是“我說”,。 “雙身子”和“抬抬身”。在傳統(tǒng)的禮教中,,婚姻和生育都是羞于出口的話題,,于是“雙身子”就暗指懷孕了;而“抬抬身”則成了改嫁的隱語,。 “藥罐子”,。藥罐子本身是盛藥的,當(dāng)一個(gè)人被說成“藥罐子”的時(shí)候,,則暗示身體不好,經(jīng)常吃藥,。 “三長兩短”,。這個(gè)詞經(jīng)常這樣使用:“這要是有個(gè)三長兩短,一家人可怎么活呀,!”這里的三長兩短,,是指棺材,自然也就暗示著死亡,?;蛟S有人問了:“棺材不是四長兩短嗎,?”哎!這就是傳統(tǒng)語言的嚴(yán)謹(jǐn):四長兩短是蓋棺論定,,這里是假設(shè),,棺材蓋兒還沒蓋上,自然是“三長兩短”啦,。 “露水夫妻”,。指短暫的且偷偷摸摸的夫妻關(guān)系,夜聚晝分,,就像露水一樣見不得陽光,。 “擦腚磚”。在紙張缺乏的年代,,確實(shí)常有一些人拿磚頭擦腚,;但它的言外之義更豐富,一是指沒多大用處的人,,二是諷刺某些人不厚道的待人方式:用時(shí)拿來,,用完扔掉。 “豆腐渣”,。這個(gè)詞的原意很好懂,,就是做豆腐剩下的廢料;所以,,當(dāng)一個(gè)人被稱為“豆腐渣”時(shí),,不外乎就是“廢物”的意思。不過,,“豆腐渣”在有些地方卻是名吃,。這個(gè)事例似乎像個(gè)提示:不要隨意輕視人;更不要“看自己一朵花,,看別人豆腐渣”,。 有關(guān)行為的隱語 “拉皮條”和“拉幫套”。拉皮條,,暗指不正當(dāng)交易的中介人,,主要嘲諷搞不正當(dāng)男女關(guān)系的牽線人;拉幫套,,原意是兩匹馬拉的車如果負(fù)載較重,,就再加一匹馬拉套。這個(gè)詞意的改變,,緣于生活普遍貧困的年代,。作為頂梁柱的丈夫,因懶饞賭抽傷病等原因,無力支撐家庭,,不得不找一個(gè)光棍來“拉幫套”,,這也意味妻子要被別人分享。隨著社會的進(jìn)步和文明,,這種習(xí)俗已趨于絕跡,。 “窩里吃,窩里拉”,。諷刺某些人做事不講究,,在近親、家庭和家族中,,做出傷風(fēng)敗俗的舉動,。 “蹲笆籬子”。笆籬子如今很少了,,過去當(dāng)?shù)爻R姷氖菈酒鸢虢赝翂υ俨迳夏竟鞯哪欠N,,就像是鐵窗一樣,于是笆籬子就成了監(jiān)獄的代稱,,而“蹲笆籬子”則成為了坐監(jiān)的隱語,。 “拾起坷垃砸坷垃”??览ピ业慕Y(jié)果是全碎了,,表示一舉兩得;再一層意思是指做事無投入,,拾麥子打燒餅——干賺,。這句話通常比喻一個(gè)人做事愛用心機(jī)、善使計(jì)謀,,略含貶義,。 “驢糞蛋子外面光”。嘲諷某些人為人處事輕實(shí)質(zhì)重外表,,和“繡花枕頭一包草”大致是同一意思,。 “三只手”。這個(gè)詞流傳較廣的版本是:北宋時(shí)期,,東京有個(gè)神偷,,不用工具就能輕而易舉地偷東西。有一次,,他為同行獻(xiàn)技,,雙手高舉與人擦肩而過,未見胳膊下落已將對方的銀子掏了出來,。同行驚嘆道:“他就像長了三只手,!”由此,人們開始將扒手稱為“三只手”,,不過,,詞性卻變成了純正的貶義。 “守著糞坑打蒼蠅”,。是諷刺那些遇到問題不從根本上解決,,而用表面文章蒙混視聽的人或事。 “出來進(jìn)去”,。過去常見兩人這樣對話:“買賣怎么樣,?”“嗨,出來進(jìn)去,?!边@個(gè)“出來進(jìn)去”,就是白忙活的意思,。當(dāng)然,,這樣說也可能出于謙虛客氣,但至少說明利潤不大,。 “小捋”,。捋的意思,看幾個(gè)造句就能明白:捋袖子,、捋胡子,、順手捋點(diǎn)東西。過去,,當(dāng)?shù)厝肆?xí)慣把集市上的“小偷小摸”稱為“小捋”,,用以區(qū)別翻墻撬鎖、入室行竊的“大偷”,。 “解手”,。這是一句古詞,它成為“上廁所”的代稱,,據(jù)說始于明朝,。“靖難之役”后,,冀東南魯西北地區(qū)人口銳減,,官府就從山西洪洞移民補(bǔ)充。為防止移民逃跑,,就用繩索捆綁串聯(lián)起來上路,。途中有人內(nèi)急,則會要求官差解開雙手,。因?yàn)椤袄骸?、“撒尿”是個(gè)不便張口的話,,所以“解手”很快成了代詞,由此又衍生出了“解大手”和“解小手”,。 “掉鏈子”,。本意是說騎自行車時(shí)鏈條突然脫落,后用來比喻為:在某件事的關(guān)鍵時(shí)刻出現(xiàn)了意外和失誤,,導(dǎo)致了不露臉的結(jié)果,;同時(shí)也有做事讓人不放心的意思。 有關(guān)品性的隱語 “鐵公雞”和“溜茅子雞”,。鐵公雞,,言外之意是“一毛不拔”。如果有誰被大伙兒冠以這樣一個(gè)名號,,那么說明為人處事過于小氣了,。茅子,當(dāng)?shù)貙乃追Q,,溜茅子雞,,通常是指在集體活動中,個(gè)別溜邊擦滑,、既饞又懶的人,。 “扎扎子菜”和“滾刀肉”。扎扎子菜,,當(dāng)?shù)匾环N野草的俗稱,,葉子上有芒刺,手抓有刺痛感,?!ǔS脕肀扔饔鍪聬壅簟奂m纏的婦女,;滾刀肉,,則常用來比喻那些遇事胡攪蠻纏、糾纏不休的男人,。 “老牛筋”和“榆木疙瘩”,。老牛筋難煮難嚼;榆木疙瘩刀斧難劈,。所以,,這兩個(gè)詞是比喻那些遇事認(rèn)死理兒、一條道走到黑的人,,也就是人們常說的“不開竅”,。 “劈柴”和“脹包”。劈柴,,這里是名詞,,指燒柴,,相比棟梁之材,自然是不成器的,。過往的年代,,調(diào)皮搗蛋的孩子,常被大人罵為“劈柴”,。脹包,則用來比喻有點(diǎn)仗勢就乍刺的人,,也就是人們常說的“狗肚子里裝不了四兩香油”,。 “狗皮膏藥”和“萬能膠”。這兩句話所指的兩種人,,都喜歡交往,。但“狗皮膏藥”是個(gè)不折不扣的貶義詞,屬于死纏爛打,,沾上就甩不掉,,令人生厭;“萬能膠”則屬于中性詞,,意思是和什么人都能交上朋友,。 “格路”。對于這個(gè)詞,,當(dāng)?shù)赜芯湫笳Z可以作為注解:外國的兔子——格路,。由此可知,是暗指人的個(gè)性強(qiáng),、不合群,,不好打交道。 “糖面耳朵”和“墻頭草”,。過去,,常聽到這樣的評價(jià):“這個(gè)人有個(gè)弱點(diǎn):糖面耳朵!”糖面就是糖稀,,暗喻“耳根子軟”,,什么話都聽,沒主見,。墻頭草,,含意就是“隨風(fēng)倒”。用它來比喻人,,那就是做事沒有立場,,善于見風(fēng)使舵。 “護(hù)局子”,。這個(gè)詞,,大致來源于鏢師之類的職業(yè),。后引申為出于私心,偏袒小團(tuán)體或小家庭,,也包含“護(hù)犢子”的意思,。 “老油條”和“順毛驢”。所謂“老油條”,,其意思不外乎是經(jīng)過油炸再難進(jìn)油鹽了,。用它來比喻人,則意味著有了一定的社會經(jīng)歷后,,開始變得世故圓滑,。相比之下,,“順毛驢”則顯得幼稚了一些,,喜歡別人恭維奉承,,戧著毛就會尥蹶子,,按民間的形象說法就是:“不讓蠅子踢一腳,?!?/p> “夜貓子”,。是貓頭鷹的俗稱,。從隱語的角度來講,,是指夜間睡覺少和經(jīng)常夜間閑溜達(dá)的人,。對于前者,無可指責(zé),,戲稱中暗含贊嘆,;對于后者,則有明顯的貶義成分,,因?yàn)楫吘谷菀兹侨艘蓱]和擔(dān)憂,。 “馬后炮”。本是象棋術(shù)語,,被借來比喻多余的舉動,。一種是:這邊把事都做完了,那邊幫忙的也來了,;另一種是:結(jié)果已明了,,還在吹噓自己如何如何料事如神,也就是常被人們嘲諷的“事后諸葛亮”,。 |
|