以下故事,，出自清代和邦額志怪筆記小說《夜譚隨錄》，翻譯時稍有改動,。文中插圖來源網(wǎng)絡(luò),，如有侵權(quán)，煩請告知刪除,。

在河南嵩山之南的縣城中,，有一人叫董恒，身高馬大,，武藝高強(qiáng),，曾官至參將，后來被革去官職,。董恒四十歲左右,，喜歡結(jié)交豪勇之輩，也喜歡帶著獵犬蒼鷹打獵,。他有一妻七妾,，這些女子互相爭寵，以取悅董恒,。

董恒家房子很大,，后園中還有大池子，池子周圍種滿了草木,，每到夏天的時候,，董恒就跟一些朋友在里面比武或者交流武藝，父親多次禁止他,，但董恒根本不聽,。后來父親去世，董恒就更加放縱了,。

董恒有兩個兒子,，一個叫董如彪,，十八歲；一個叫董如虎,，十六歲,，都是小妾所生。

董如彪跟父親性格不同,，他不喜歡武藝,，不喜歡騎馬打獵，舞刀弄槍,，他只喜歡讀書寫文章,，所以父親不喜歡他，甚至經(jīng)常揍他,。好在家中老仆葛封性子直,，經(jīng)常勸諫董恒，甚至敢沖撞他,，所以董如彪得到了保護(hù),。

葛封也有個兒子，和董如彪一樣大,，做了董如彪兄弟的童子,，這小子不僅長得好看，而且聰明,，董家人都很喜歡他,。
秋天到了，董恒帶著兒子和仆人,，總共三十多人,，帶著弩箭長槍，前呼后擁地去山中打獵,。但打了大半天,，卻沒什么收獲，董恒很掃興,。

回家的途中,，路邊竄出來一只黑狐，董恒去追,，連射幾箭都沒有射中,。此時，黑狐掉頭來到了董如彪跟前,，董恒讓他射狐,，董如彪不肯，黑狐跑掉了,。

董恒大怒,，罵道：你如此懦弱,，不怕你的同輩人笑話你嗎？董如彪就說：家中有很多牛羊雞鴨,，足夠吃了,，何必還要打獵，傷害這些動物呢,？

一聽兒子這么說,，董恒更生氣了，說：你身為男兒,，卻毫無男子漢大丈夫的氣概,，還配做我的兒子嗎？你只想吃家中牛羊,，我今天就把你丟到山中喂虎狼,。

然后，董恒把董如彪從馬上拽下來,，把他身上的弓箭奪了,，只給他一把火槍，說你要是捉不住那條黑狐,，就別來家了！董如彪傷心欲絕,，獨(dú)自去追黑狐了,。

葛封一看，立馬下馬,，磕頭哭泣,，勸諫說：大郎說得很有道理啊，主人為什么要把他丟在山中,？為人父者,，應(yīng)該教子有方，不要讓子女走上邪路,。主人自己打獵,，傷害生靈，也就罷了,，何故逼著孩子學(xué)你呢,？

董恒不理會他，罵著說：我看你是病得發(fā)狂了,，敢這么悖逆我,！

葛封毫不害怕，說：老奴可沒有悖逆,，是主人自己做錯了,！為人處世,，應(yīng)該起身齊家治國，應(yīng)該仁義待人,、孝順父母,、慈愛子女、關(guān)愛兄弟,，主人殺生取樂,，不知道上天有好生之心，能算仁義嗎,？把孩子丟在荒山,，算慈愛嗎？當(dāng)初 不聽父親勸告,，氣死老主人,，是孝順嗎？二郎在旁邊一言不發(fā),，你不勸他幫助哥哥,，算是關(guān)愛兄弟嗎？大郎無罪,，你卻如此待他,，是什么道理？

董恒無言以對,，但心中發(fā)怒,，于是拿起馬鞭抽打葛封，葛封跪著不動,。董恒打了幾鞭子,，也不說話，帶著眾人走了,。葛封怒罵眾人,，說他們助紂為虐，喪了良心,。

葛封囑咐兒子葛印兒說：你好好追隨大郎,，切記要保護(hù)好他，生死與共,。我已經(jīng)老了,，沒法再去保護(hù)他了。等大郎捉住黑狐,，就讓他回家,，免得被老虎吃了。能做到這些，你也算是立功了,。否則的話,，咱倆也別見面了。

說完這些,，葛封讓葛印兒跟著大郎去了,，他自己也回去了。

葛印兒追上董如彪,，看到董如彪在哭泣,，于是上前安慰了。董如彪有了陪伴,，心中稍微好受了一些,，于是一起去追黑狐，但卻沒能找到,。

很快,，天黑了，兩人趴在河邊,，看到林中有幾個人朝這邊走來,。大約還有一箭之地，董如彪看到了那個人,，居然是夜叉,，嚇得直哆嗦。

葛印兒看到后,，小聲說：怪物有好幾個,，這里不是安全之地，咱們爬到樹上吧,。董如彪?yún)s說：我不會爬樹啊，你快去,，明早給我收尸就行,。再晚的話，咱倆都活不了,?？烊ィ厝ジ嬖V你父親,，這不是你的本意,，是我的命令。

葛印兒無奈,，爬到了松樹上,，繼續(xù)往下看。

一個夜叉過來了,，看到董如彪后,，好像很開心,，錘著自己胸口，不斷喊叫,，同伴來了,。一個夜叉蹲在地上，拱著腰背,，另一個夜叉則把董如彪提起來,，放在那個夜叉后背上，然后都跑,。

葛印兒嚇得不輕,，但他鼓足勇氣，下了樹跟著夜叉方向去,。

來到了一個破廟里,，這里夜叉更多，都在廟前拱手侍立,。葛印兒看到廟附近有很多參天大樹,，就爬到大樹上面，借著月色,，繼續(xù)看情況,。

廟里有兩個人，一左一右,，正襟危坐,；還有幾個人坐在一邊，穿著古怪,，起來很高大,，還有幾十人，但不是夜叉,，另外屋里還有很多野獸,，如虎豹、熊羆甚至還有豺狼獐鹿狐兔等,，足有上千頭,，很多動物都排到了廟外。

夜叉背著董如彪,，匍匐到廟里的臺階下,，似乎很害怕那端坐的兩人。

坐著的兩個人中,，右邊的人說：董恒暴虐不仁,，很快就有報應(yīng)了，現(xiàn)在還把兒子丟在荒山中，太過分了,，應(yīng)該先殺他兒子再殺董恒,，平息眾怒。

下面坐著的人中,，一人說：不可以這樣,，董恒雖然可惡，但是其兒子沒有罪,。而且他兒子直言勸諫,，有仁愛之心。罪人如果犯了死罪,，即便是他的不孝子還得考慮寬恕呢,，何況董如彪這樣的賢人？

右邊坐著的人又說：那么,，該怎么處理董如彪呢,？

剛才那個人說：不如放了他，以體現(xiàn)上天有好生之德,，也能夠表現(xiàn)慎用刑罰的意思,。至于是善報還是惡報，自然會有結(jié)果,，我們就別管太多了,。

右邊坐著的人點(diǎn)了點(diǎn)頭，說：參軍說得對,。隨即,，他讓夜叉進(jìn)來，把董如彪背著,，放回原處,。

夜叉剛進(jìn)來，階下跪著的人中,，有一位老人說：剛才聽到陛下說,，善惡自有報，董如彪對臣有恩,，希望陛下把董如彪交給臣,，讓臣來報答他,。

右邊坐著的人說可以,，老人磕頭后，拉著董如彪,，慢慢出去了,。

葛印兒從樹上下來，跟在老人后面。來到一個洞口,，老人剛要進(jìn)去,，忽然回頭看到了葛印兒，驚訝地問：你來這里干什么,？

葛印兒說：我迷路了,，想借宿一晚。

老人說：這里不是你該來的地方,，更不是住宿的地方,，你趕緊離開。

葛印兒說：我主人被你帶到這里了,，我還能去哪里呢,？

老人盯著葛印兒看了一會兒，說：你不會騙我吧,？他是你的主人,？

葛印兒不怕他，笑著說：我怎么可能騙你呢,？我就算喜歡湊熱鬧,，也不會半夜爬山涉險，來到這里騙你玩吧,？

老人也笑了,，點(diǎn)了點(diǎn)頭說：這話很有道理。好吧,，我不懷疑你了,，你跟我來，我包你們主仆 有飯吃,。

于是,，三人進(jìn)入洞里，洞里黑暗曲折,，不太好走,。幾次拐彎之后，忽然眼前一亮,，來到平坦處,，雖然頭上是石頭，腳下是黃土,，但這里走廊,、房間都有，還有男女?dāng)?shù)十人,，都在院子里等著,。

一看老人把董如彪帶來了,，都?xì)g呼起來，隨即把董如彪扶到床榻上,。董如彪早已經(jīng)嚇暈了,，眾人給他灌了朱砂湯，董如彪才恢復(fù)元?dú)?，睜開雙眼,。

葛印兒上前，抱著董如彪哭：大郎,，你醒了,，別害怕，這里的人不會害你,。

董如彪看到葛印兒,，猛一下坐起來，問他這里是什么地方,，不會是在夢里吧,？葛印兒都說了。

老人告訴他：這里是洞天,，與世隔絕,，想回去是不太可能了。你們就住在這里吧,，不要傷心,。

董如彪拜謝后，問老人姓名,。老人自稱姓胡,，又說：我兒女頑劣，做事不知道利害,，如果不是你網(wǎng)開一面,，他已經(jīng)沒命了。

董如彪聽老人說姓胡,，又看這里不像人間,，頓時明白了，老人應(yīng)該是狐貍精,?？磥恚约喊滋觳辉干渌赖暮诤?，就是這老人的孩子,。

想到自己對老人有恩，董如彪放了心,，又悄悄告訴了葛印兒,，兩人也就不以為奇，在這里住了下來,。

慢慢地,，他們熟悉了這里，這里的人不避男女,，即便是閨中少女,，也不會刻意避開他們。

胡老有兩個女兒,，大女兒叫阿筍,，個頭不高，但皮膚潔白如玉,，身材曼妙,，是個絕色女子，親族都很看重她,。小女兒叫阿嫩,，和姐姐差不多，都是絕色美人,，但個頭高一些,。

胡老想把一個女兒嫁給董如彪，但不知道選誰,。他妻子說：可以效法古人,，把兩個女兒手腕上都系著紅絲，另一頭系在一起,，讓董如彪選其一,，這樣就可以了。

胡老跟女兒說了后,，阿筍說：不用這樣,，董郎君對妹妹有救命之恩，讓妹妹嫁給他吧,，這也是合情合理的事情,。

胡老一拍大腿，大笑著說：你能如此謙讓,，真是不容易啊,，那就不用他選了，就把阿嫩嫁給他吧,。

于是,，董如彪和阿嫩成親了，許多人都來慶賀,，認(rèn)為他們是珠聯(lián)璧合,，天作佳偶,。

阿筍性格和董如彪像，喜歡讀書,，她因此常常和董如彪,、妹妹一起談詩論文。三人相處很愉快,，互相督促也有進(jìn)步,。

有一回，董如彪跟婢女偷腥,，被阿嫩抓住了,。阿嫩其實(shí)不介意，但覺得好玩,，就開玩笑地讓董如彪跪著,，輕輕地打他臉，還故意讓所有婢女都看到,。于是,，這事兒就傳開了，大家都笑話董如彪,。

阿筍也看到了,，還寫了一首詩笑話董如彪。董如彪看到后,，還親自批改,，并寫詩作為回應(yīng)。阿嫩也寫了詩,，取笑董如彪,，還說姐姐替董如彪求情了。說完后,，三人大笑,。從那以后，阿筍與董如彪,、妹妹關(guān)系更好了,。

不過，雖然阿筍經(jīng)常和董如彪開玩笑,，也經(jīng)?；ハ嘟涣鲗W(xué)習(xí)，但她知道分寸,，從沒有和董如彪亂來,。

這一天，阿筍和阿嫩去舅舅家,，胡老讓葛印兒做護(hù)衛(wèi),。阿筍在轎子里,，看到了葛印兒，見他少年帥氣,，英俊灑脫,，頓時心生愛意。

回來之后,，阿筍寫了一首《如夢令》，訴說愛慕之意,，但沒有讓葛印兒看到,。阿嫩看到了，也寫了一首《如夢令》,，笑話姐姐,，還告訴了父親。

胡老聽說后,，捋著胡須,，笑著說：這小妮子也不甘寂寞了，看上護(hù)衛(wèi)了,。要是在外面的世界,，我不能讓我女兒嫁給仆人之子，但我更不愿意讓我的女兒傷心憔悴,，以至于到死都孤獨(dú)啊,。于是，他選了吉日后,，把阿筍嫁給了葛印兒,。不過，葛印兒是入贅,。

過了很久,，胡老忽然對董如彪說：你們可以回家了。董如彪擔(dān)心父親容不下自己,，胡老說：他就算容不下你,，也沒辦法了。把我女兒也帶走吧,，只是我沒什么送給你們的,，老夫慚愧。

胡老弄來一輛駟駕馬車,，讓四人坐在車上,。四人才坐好，車子就自己跑了,，凌空飛行,，也不用人打馬掌控方向,。
很快，馬車落地,，到了董家,。四人下了車，馬車自動回去了,。

進(jìn)了家門,，董家人還以為遇到鬼了，又看到阿筍姐妹,，風(fēng)華絕代,，猶如月中仙子，人人都很震驚,。

葛印兒一看,，連忙把前后經(jīng)過都說了，家人才開始安心,。

幾個仆人,、婢女都哭了，爭著說：大郎,，你外出兩年多,，不知道家里發(fā)生了多少事啊,！主人回家后,，不到三天就死了。二郎瘋了,，沒多久也死了,。葛封在一月之前，忽然開口,，說自己被天帝封為山神了,，當(dāng)夜無疾而終。那些小妾,，也都改嫁了,。我們沒走，只是為了照顧主母??！

董如彪和葛印兒大哭，他們進(jìn)屋,，給母親磕頭,，說都怪自己不好。

母親哭了，說：你愛護(hù)生靈,，被父親拋棄,，怎么能怪你呢？你現(xiàn)在安全回來,，還帶著如此美麗的妻子,，我心情好多了。葛封忠義,，葛印兒不亞乃父,，和你又是連襟，我要收他為養(yǎng)子,，從今以后,，就叫他董如麟吧。以后,，你們兄弟要好好的,。

阿筍和阿嫩很孝順,，在她們的努力下,，董家很快富裕起來了，家中資產(chǎn)比之前十倍還多,。兩姐妹各自都生了一個女兒,，一個兒子。

不過,，附近的人都知道,，兩姐妹是狐貍精，他們的孩子也是狐貍所生,，所以他們不肯與他們通婚,。無奈之下，董家只能找遠(yuǎn)方的人通婚,，好在也算順利,，四個孩子也都嫁娶了。

十年之后,，董如彪母親去世,，葬禮十分盛大。

在此之前,，董如彪和董如麟已經(jīng)分家,，田產(chǎn)、房屋都對半分了,，雖然分家了,，但兩家還是常在一起，并沒有因此產(chǎn)生隔閡。

葬禮過后,，董如彪和董如麟看到子女都已經(jīng)成家婚嫁,，也都有了子女，便放下心來,。兩人忽然生了歸隱之心,，帶著妻子，又回到了山中,，再也沒有出來,。

沒有人知道，董如彪兄弟回到了那個世界里,，跟胡老等人快樂生活,，兩人都活了150歲。他們死后,，阿筍和阿嫩依舊像十六歲少女一樣美麗,，但他們再也沒有嫁人，后來修仙上天了,。

據(jù)董如彪的族人和附近的人說,，董如彪、董如麟的孩子,，跟常人沒有任何區(qū)別,，只是他們從不換衣服，衣服也不會破舊,，面貌永遠(yuǎn)都是十七八歲的樣子,。唯一有些不同的是，狐子狐女喜歡吃雞肉,，愛喝烈酒,。

也有人說，狐子英俊,，狐女靚麗,，但卻沒有她們母親那么漂亮。不過,，即便如此,，她們在人間也是非常漂亮，即便貂蟬再世,，西施復(fù)活,，也不如她們漂亮。所以,，尋常男子看到她們,，就會被迷惑。

正因如此，所以他們也很少出門,。幾代之后,，狐子狐女就跟普通人一樣了，無論是飲食,、服飾,、說話還是相貌?；蛟S,，是祖上的靈氣，經(jīng)過一代代遺傳,，已經(jīng)沒有了吧,。