party的類型很多,,比如: birthday party(生日聚會),,Christmas party(圣誕聚會),,dinner party(晚宴), picnic party(野餐會),, barbecue party(燒烤會),, reunion party(同學(xué)聚會)等。 今天再來小結(jié)幾個: housewarming party 喬遷新居,,為了讓新家有人氣,,暖(warm)起來而舉行的聚會。 (RSVP:法語縮寫,,“請回復(fù)”,,國際通用。)
slumber party slumber相當(dāng)于sleep,,睡眠之意,。先看看字典對slumber party的解釋: (一群在朋友家過夜的人,通常為女孩,,舉行的聚會) 所以,,slumber party是“睡衣聚會”的意思,也叫sleepover party,。
hen party hen的原意是“母雞”,,這里是俚語“女性”的意思,所以,,這種party是指只有女性才能參加的聚會,。 stag party stag的原意是“公鹿”,所以,,與hen party相反,,stag party是只有男性才能參加的聚會。有時候,,新郎也會在結(jié)婚前夜舉行stag party,,和哥們一起紀(jì)念告別單身生活。 Jo, 這次聚會別把我算在內(nèi),, 我妻子氣的撞天花板了,! bachelor party 與stag party差不多,bachelor party專門為第二天舉行婚禮的新郎而準(zhǔn)備,,用這樣的聚會來宣布單身(bachelor)時代的終結(jié),。 potluck party potluck指“家常便飯”,所以,,在這種聚會上,,參加者將自己做的菜拿出來,放在長桌上,,與鄰居,,好友一起享用,,熱鬧又情味十足。 brown party 這是一種自帶自食的聚會,,因?yàn)檠b熟食的袋子通常都是棕色(brown),,類似中國的牛皮紙,故而得名brown party,。 baby shower 為給baby禮物而特別準(zhǔn)備的聚會,,因?yàn)槎Y物會有很多,,就像下雨(shower)一樣,,所以,這種聚會稱為baby shower,。 tailgate party tailgate是指車尾可以放下來的擋板,,所以,tailgate party是指在戶外,,車擋板當(dāng)桌子的野餐聚會,。 necktie party necktie除了“領(lǐng)帶”,還有“絞索”的意思,,necktie party就是指“絞人的社交聚會”,,大有魯迅先生筆下“麻木的中國人”意味,稱之為party,,是具有詼諧和諷刺的意味,。也可以稱為lynching party(私刑聚會)。
|