＃每日學(xué)論語#9.1【2017-1-29】

【原文】

子罕言利，與命,，與仁,。

【譯文】

孔子很少談到利益，卻贊成天命和仁德,。

【微言微感】

這句話斷句不一樣,，翻譯就有很多版本。

第一種,，斷句是“子罕言利與命與仁”,，意思有兩種：1.孔子很少主動談?wù)摴⒚\(yùn)和仁義,。2.孔子很少談到利益,，卻相信天命，崇尚仁德,。

第二種,，斷句是“子罕言，利與,？命與,？仁?！币馑际牵嚎鬃雍苌僬劦降?，是利益嗎？命運(yùn)嗎,？都不是,。是仁,。

第三種，斷句是“子罕言利,，與命,，與仁?！币馑际牵嚎鬃雍苌偬岬嚼?，卻贊許天命和仁德。

孔子真的很少談到利,，命和仁嗎,？

有人統(tǒng)計(jì)：孔子談“利”的，有6處,，也有說10處點(diǎn),；談“命”的有7處，也有說9處的,；但是談“仁”的確有59處,，也有說109次點(diǎn)。于是,，我們可以得出結(jié)論：很少談到“利”,、“命”和“仁”的斷句和翻譯都是有問題的。即使加上“主動談到”,，也不足取,。

孔子很少談到是“利”和“命”，不是“仁”,，這種說法對嗎,？表面無問題，但是仔細(xì)想想“與”,，似乎也可以排除,。

“與”，有肯定和贊許的意思,。比如孔子贊許曾皙時說“吾與點(diǎn)也,。”——我和曾皙,，點(diǎn),，看法是一致的，我是贊許的,。同樣,，“與”翻譯做贊許，就可以表示孔子贊許“命”和“仁”。 孔子說自己“五十知天命”,，由此可見,，他是贊許有一個“天命”的。至于“仁”,，孔子更是倍加推崇,，輕易不許人的。

于是,，我的主張就是,，這句話的翻譯應(yīng)該是：孔子很少提到利益,，卻贊許天命和仁德,。

關(guān)于“子罕言利”，我以為有兩層意思：

其一,，罕言不等于不言,，該說的，還是要說的,。合情合理合法,，應(yīng)得應(yīng)分應(yīng)該的收入和利益，為什么不說,？合法勞動報(bào)酬,，應(yīng)得的利潤利益，該說還是要說,。“君子愛財(cái),，取之有道?！敝灰煌挡粨尣回?，不違法亂紀(jì)，不傷天害理,，孔子怎么會反對呢,？

第二層意思，不是不言利,，而是不斤斤計(jì)較,。是你的就是你的，說不說都是你的,；不是你的就不是你的,，多說無益，計(jì)較于事無補(bǔ),，那又何必撕破臉,，爭破頭呢？小事糊涂,，大事清楚,。人的精力是有限的,，不能在蠅頭小利上過分浪費(fèi)精力。彎腰撿起一片紙屑,，舉手之勞,，何必計(jì)較有沒有報(bào)酬？替人多代一節(jié)課,，收獲一份同志友情,，有錢干，沒錢看著面子也干,，不必掛在口上,，記在心上?？吹劫u菜的老大媽還剩一些菜,，你也正好需要，三塊兩塊錢對咱不算啥,，那就不用討價還價費(fèi)口舌半天了,。

《大宅門》中的白景琦是掙錢的高手，母親把她趕出家門,，他在山東濟(jì)南府創(chuàng)立了很大一份事業(yè),，膠莊開了很多家，家里有多少錢,，他自己都不清楚,，也懶得清楚。白景琦的興趣在做買賣上,，誠信值千金,，仁義值萬斤。他喜歡的是開疆辟土,，把生意做大做強(qiáng)坐穩(wěn),。他創(chuàng)業(yè)期間，能閉關(guān)一個月研究秘方,，甚至在坐牢期間,，也能全身心投入秘方研制。白景琦善于掙錢,，但是從不做錢的奴才,。我覺得白景琦可以算是“罕言利”的一個人。

世界華人首富李嘉誠,，生意做得無與倫比,，造就了一個傳奇商業(yè)帝國。說其他的生意經(jīng)，他對兒子說：“與人做生意的利潤,，七分合理,、八分也可以，那么,，我拿六分,，讓利2分與人?！?/span>

這些人,，都是像孔子那樣，屬于 “不言利”的人,。舍得舍得,，因舍而得。不爭之爭,，才是圣人之爭,。

對于“命”和“仁”,，這是孔子一生都在探索追求的,。

孔子的“命”，不僅僅是個人命運(yùn),，更是冥冥之中上天的旨意,，是使命。

孔子自傳中說自己“十五志于學(xué),，三十而立,，四十不惑，五十知天命,，六十耳順,，七十隨心所欲不逾矩”。這里的天命是什么,？在《論語·子罕》里說：“文王既沒,，文不在茲乎？”這句話的意思是說：周文王死了以后,，一切文化遺產(chǎn)不都在我這里嗎,？

我的理解：孔子的一生，都是在探究“天命”的,，一直到五十才有所悟,，于是“耳順”，于是“隨心所欲不逾矩”,。天命就是天道,，就是使命。

關(guān)于“仁”，是孔子學(xué)說的核心,。他一生都在思考“仁”,，探索“仁”，推廣“仁”,。雖然說“求仁得仁”,，但是孔子的“仁”，輕易不給人,，子路不行,，子貢不行，冉求不行,。一個顏回似乎做到“三月不違仁”已經(jīng)難能可貴了,。

想起這樣一句話：只講情懷，不講薪酬的老板,，其實(shí)都是在耍流氓,。理想、信念,、精神,、使命和風(fēng)格，需要談,，但是不能只有畫餅充饑,，望梅止渴?！袄?，還是要說說的，比如鼓勵最優(yōu)秀的人做教師,，鼓勵最優(yōu)秀的醫(yī)生到基層,，不談工資待遇，一味空談“太陽底下最光輝的事業(yè)”“偉大而光榮的白衣天使”,，其結(jié)果就是師資奇缺,，就醫(yī)困難。