雖然漢字中形聲字所占比例很高,,但是形聲字聲符的表音功能卻并不如一般想象的那么強(qiáng),。 當(dāng)聲符和整字的聲母、韻母,、聲調(diào)全部相同時(shí),,可以稱其為“全表音聲符”。以《現(xiàn)代漢字形聲字字匯》(倪海曙編著)為例,,字匯收正字5 990個(gè),,聲符共1 552個(gè),其中成字聲符為1 260個(gè),。成字聲符中除去多音聲符(例如“參”“長”等)外,,一音聲符1 090個(gè)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果,,字音與聲符的聲,、韻、調(diào)全部相同的只占26.3%,,即四分之一強(qiáng)。周有光先生對(duì)《新華字典(1971年版)》的正字(不包括繁體異體字)統(tǒng)計(jì)結(jié)果,,有效聲符(除去多音,、異音聲符,不成字聲符減半)比為30%,,有效表音率(聲母,、韻母相同就看作有表音功能)為39%。這兩個(gè)百分比數(shù)字說明,,現(xiàn)代漢字中可以通過聲符準(zhǔn)確讀認(rèn)字音的比例并不高,。由于統(tǒng)計(jì)的方法、標(biāo)準(zhǔn)及范圍不同,,所得結(jié)論也不同,。近年來,有人對(duì)2013年發(fā)布的《通用規(guī)范漢字表》中8105個(gè)字,采用更細(xì)致合理的方法進(jìn)行統(tǒng)計(jì),,結(jié)果表明漢字聲符的表音率則達(dá)60%以上,。如果用“秀才識(shí)字讀半邊”的辦法去讀漢字,誤讀概率可達(dá)1/3,。 漢字聲符的表音率不高的原因主要有以下幾個(gè)方面,。 一、有些會(huì)意字本身常常也是合體字,,因此有時(shí)會(huì)被誤認(rèn)為是形聲字,,當(dāng)取其一部分作為聲符時(shí)會(huì)產(chǎn)生錯(cuò)讀,。如:昶(chǎng)、嵐(lán),、昊(hào),、愎(bì)、酗(xù),、詣(yì),、瞠(chēng)等。 二,、有些形聲字的聲符有時(shí)又會(huì)作為義符,,不易區(qū)別。如:在“悶,、閩,、聞、閿,、問,、閏”等字中“門”是聲旁,但在“閨,、闊,、闕、閬,、閔,、閫”等字中,“門”卻是形符,。 三,、有些形聲字聲符的字形發(fā)生變化,容易被誤認(rèn)為是義符,。如:篤(“竹”聲),、馮(“冫(bīng)”聲)、鳿(“玉”聲),、“肖”(“小”聲),、恭(“共”聲)等。 四,、聲旁字本身就是多音字(約占10%),,其派生的形聲字取哪個(gè)音不易判斷。如:參(cān,、cēn,、shēn)、曾(zēng、céng),、長(chāng,、zhǎng)等族的形聲字。 五,、漢字從甲骨文經(jīng)金文,、隸書發(fā)展到楷書,字形不斷變化,。另外,,因漢字是方塊字,很重視布局結(jié)構(gòu),,為此有些形聲字的聲符字形又作了減省處理,,未能完全顯示,字典中常注為“×省”,。如“賊”,,乍看似乎是從“貝”“戎”,實(shí)際卻是從“戈”,,“則”省聲,。再如“強(qiáng)”為“弘”聲;如“急”從“心”,,“及”聲,;“更”,從“攴”,,“丙”聲,;“產(chǎn)(產(chǎn))”為“彥”省聲;“夜”,,從“夕”,“亦”聲,;“抑”為“印”省而非“卬”等,。 六、在漢字簡化過程中,,一些字的聲符發(fā)生改變,,使簡化字不再是形聲字。如“陽”,,繁體字為“陽”時(shí)“昜”為聲符,,簡化后“昜”變成“日”,“陽”變成會(huì)意字了,?!皶北緸閺摹绊病薄罢摺甭暎喕癁椤皶背闪霜?dú)體字。繁體字“漢”“嘆”“勸”“歡”“權(quán)”等為形聲字,,簡化為“漢”“嘆”“勸”“歡”后,,聲符“”“雚”形變?yōu)椤坝帧保チ吮硪艄δ??!皟H”簡化為“僅”,“鷄”簡化為“雞”也都是這種情況,。 七,、漢字經(jīng)過幾千年的演變,許多字的古音與現(xiàn)在的讀音已經(jīng)大不相同,,反映在形聲字上讀音也發(fā)生變化,,以致與原來表音的聲符相去甚遠(yuǎn)。如:“也”上古均屬“歌”部,,到中古變成“果攝”和“假攝”,,這樣以“也”為聲符的形聲字就不能從古“也”聲來讀音了。再如“區(qū)”的上古音為溪母候韻,,即ou,,甌的古字,音變?yōu)?/span>qū后使部分形聲字從了qū聲,。 |
|