蔽芾（費(fèi)）甘棠，勿翦（剪）勿伐,，

召（邵）伯所茇（拔）。

蔽芾（fèi）：小貌,。一說樹木高大茂密的樣子。芾：枝葉茂盛的樣子。蔽：謂可蔽風(fēng)日也,。

甘棠：即杜梨。又名棠梨,、白棠,，葉圓有尖，花水紅色,，果實(shí)扁圓而小,，累累枝頭，味酸甜,，故名甘棠。因?yàn)樗Ω筛叽?，古代常植于社前?/span>白者為棠，赤者為杜,。

翦（jiǎn）：同“剪”,，剪斷,，指剪其枝葉。

伐：砍伐,，斬?cái)唷?br style="color: rgb(15, 15, 15);font-family: ????, Arial, Helvetica;text-align: start;background-color: rgb(240, 239, 226);">召（shào）伯：即召公,，姬姓，封于燕,。姬奭（shì)，史稱燕召公,，曾輔佐周武王滅商，封地為召,，故稱召伯或召公,。

茇（bá）：的假借字,，草舍，在草野中住宿,。此處用為動(dòng)詞,，居住。

白話雙解：

【蔥蔥郁郁的甘棠樹啊,，請(qǐng)不要拿起剪伐的工具去砍伐它的樹干，因?yàn)檎俨阉?dāng)作舍棚居住,。】

【“采菊東籬下,，悠然見南山”,，田園生活是不少人的向往生活，籬笆是農(nóng)家院落與外界的分界線,，現(xiàn)在進(jìn)了農(nóng)村,，各家的院落大部分是磚石的圍墻，有些地方就是為了隔斷一下,，墻頭的高度相當(dāng)于成年人頭部以下,，每天鄰居之間都是低頭不見抬頭見，遠(yuǎn)親近鄰的和氣融融,。】

蔽芾（費(fèi)）甘棠,，勿翦（剪）勿敗,，

召伯所憇（氣）。

?。赫?，伐，毀壞,。
憇（qì）：同“憩”,，休息。

白話雙解：

【枝繁葉茂的甘棠樹啊,，請(qǐng)不要拿起剪伐的工具去剪斷它的樹枝，因?yàn)檎俨?jīng)在樹下休息,?！?/span>

【稍微富裕一些的家庭,，就把院墻砌高了,，甚至房子多高，院墻多高,，深宅大院,，只聞雞犬聲，不見人蹤影,。過著過著人就容易外乎,。到了城市的樓房更不用說了，鄰里鄰居活了半輩子跟瞎大奶奶嫁給瞎大爺一樣,，誰也沒見過誰,，誰也不認(rèn)識(shí)誰。小時(shí)候回老家時(shí)的農(nóng)村很窮,，甚至不認(rèn)識(shí)高跟鞋的跟,，以為誰家養(yǎng)了袖珍驢踩出得泥坑?！?/span>

蔽芾（費(fèi)）甘棠,，勿翦（剪）勿拜，

召伯所說（稅）,。

拜：扒的假借字,，拔掉，一說屈也,，挽其枝以至地也,。

說（shuì）：通“稅”，休憩,，止息,，一說停馬解車而歇下。

白話雙解：

【蒼翠蓬勃的甘棠樹啊,，請(qǐng)不要拿起剪伐的工具彎曲它的枝條，因?yàn)檎俨?jīng)停馬在這里駐留休憩,。】

【彼時(shí)的農(nóng)家籬笆最便宜的是用玉米秸稈編成的,，好一些的起半截土坯墻上面是木柴或者荊棘,，荊棘材料大概有那么幾種,，其中就有甘棠,，現(xiàn)在所謂的杜梨，另外還有山棗枝,、洋槐樹枝,、花椒樹枝，這些植物有同一個(gè)特征,，就是枝條上生刺，尤其是山棗樹枝,，又尖又長(zhǎng)又硬,，容易勾掛住衣物，或者扎肉生疼,?！?/span>

【杜梨在春天開花，盛開之時(shí)一樹雪白,，與海棠樹花期差不多,，如果間接栽種一樹雪白、一樹粉紅,，到了秋季杜梨能結(jié)上滿滿一樹的果子,，個(gè)頭不大入口酸澀，經(jīng)過秋霜打后,，澀味減消略有甘意,，果實(shí)能夠長(zhǎng)期留在樹上一個(gè)冬天，正好能做鳥類熬過冬天的口糧,?！?/span>

蔽芾甘棠，勿翦勿伐,，召伯所茇,。

蔽芾甘棠，勿翦勿敗,，召伯所憇,。

蔽芾甘棠，勿翦勿拜,，召伯所說,。