|
一,、含義不同 1、advise vt. 勸告,；通知,；忠告,；vi. 提建議。 2,、suggest vt. 建議,；暗示；使想起,；表明,；要求。 3,、propose v. 打算；計(jì)劃,；向 ... 提議,；求婚；提名,。 4,、recommend vt. 推薦；使受歡迎,；使可取,。 二、用法不同 1,、advise advise的基本意思是“勸告，提出建議”,，在舊時(shí)和現(xiàn)今的美式英語(yǔ)中還表示“向某人請(qǐng)教,，與某人商量”。advise在商業(yè)用語(yǔ)中可作“通知,，報(bào)告”解,，是正式用法。 advise的搭配范圍很廣,，生活中重要的和一般的事物均可使用,。 3advise用作及物動(dòng)詞時(shí)，其賓語(yǔ)可以是名詞,、代詞,、動(dòng)名詞,也可以是that從句。advise也可接雙賓語(yǔ),其直接賓語(yǔ)可由名詞,、帶疑問(wèn)詞的動(dòng)詞不定式和that/wh-從句充當(dāng),。advise還可接由動(dòng)詞不定式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。 She advises the Government on economic affairs. 她向政府提出經(jīng)濟(jì)方面的建議,。 We advised that they should start early/advised them to start early. 我們建議他們應(yīng)該及早開(kāi)始,。 2、suggest suggest的基本意思是“建議”“提議”,，還可表示“暗示,，表明”“使想起”等。 suggest作“建議”“提議”解后接that從句作賓語(yǔ)時(shí)，從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞要用虛擬式,；作“表明,，暗示”“使想起”等解時(shí),從句中的謂語(yǔ)動(dòng)詞可用陳述式。 I suggested going for a walk. 我建議去散步,。 I suggested to him that we should tackle the problem another way. 我向他建議我們用另一種方式處理這個(gè)問(wèn)題,。 3、propose propose的基本意思是“提議,，建議”,，多指在討論或爭(zhēng)辯中提出明確的意見(jiàn)或建議，強(qiáng)調(diào)要求對(duì)方予以考慮或同意,。引申可表示“打算,，計(jì)劃(做某事)”?？捎米骷拔飫?dòng)詞,，也可用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),，可接名詞,、代詞、動(dòng)名詞,、動(dòng)詞不定式或從句作賓語(yǔ),。后接從句時(shí)，從句要用虛擬語(yǔ)氣,。 I propose an early start tomorrow morning. 我打算明天早上早點(diǎn)出發(fā),。 He proposed to buy and run a farm. 他計(jì)劃購(gòu)買(mǎi)并經(jīng)營(yíng)一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。 4,、recommend recommend的基本意思是“推薦,，介紹”，指有意識(shí)地向某人介紹某人或某物的詳細(xì)情況,，其優(yōu)點(diǎn),，側(cè)重“使…感到可取”，即某種性質(zhì),、特征等看來(lái)可愛(ài),、令人滿(mǎn)意或受歡迎。一般用作及物動(dòng)詞,，接名詞或代詞作賓語(yǔ),。也可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語(yǔ)。 Can you recommend me some new books on this subject? 你能推薦一些有關(guān)這個(gè)學(xué)科的新書(shū)給我嗎? I should recommend it as a useful reference book. 我愿意推薦它作為一本有用的參考書(shū),。 三,、側(cè)重點(diǎn)不同 1,、advise advise作“建議”解時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞多用虛擬式。advise可用于對(duì)重要的事情提出意見(jiàn)或勸告,，也可用于對(duì)一般事情提出意見(jiàn)或勸告,。 2,、suggest 含有“提議,，建議”的意思。suggest指客氣地,、謙虛地建議,。作動(dòng)詞含“勸告、主張,、建議”之意,。suggest語(yǔ)氣較委婉，指提出不成熟的建議或參見(jiàn)意見(jiàn),。 3,、propose 含有“提議，建議”的意思,。propose指在爭(zhēng)辯或討論中提出意見(jiàn)或建議,，請(qǐng)求給予考慮、解決,、采納或贊同,，指較積極地提議。作動(dòng)詞含“勸告,、主張,、建議”之意。propose多指較正式地提出建議,。 4,、recommend 作動(dòng)詞含“勸告、主張,、建議”之意,。recommend指向?qū)Ψ教岢龉_(kāi)的建議或規(guī)勸。 |
|
|
