賈島·宿山寺

眾岫聳寒色,，高聳的群峰寒氣逼人,，

精廬向此分。一座佛寺在此露真身。

流星透疏水,，透過(guò)流淌的水可見(jiàn)眾星向前移動(dòng),，

走月逆行云。透過(guò)飄忽的云可見(jiàn)月亮奔往行云,。

絕頂人來(lái)少,，來(lái)到山峰絕頂之上的人很稀少，

高松鶴不群,。高松上孤單的野鶴也獨(dú)立無(wú)群,。

一僧年八十，寺里一位年已八十的老僧,，

世事未曾聞,。他對(duì)世間之事從來(lái)未曾聞。

    塵世難容尋世外,。首聯(lián)介紹,，投宿的山寺在群峰環(huán)繞的一座山峰的絕頂。次聯(lián)刻畫所見(jiàn)奇景,，山水流淌中,，繁星隨水而移動(dòng)；浮云飄忽中,，月亮迎云而奔跑,。襯托了山寺的凄冷荒寂。三聯(lián)轉(zhuǎn)入人事層面,，“人來(lái)少”揭示山寺遠(yuǎn)離塵世,，獨(dú)鶴棲高松使人想到植松養(yǎng)鶴之人。尾聯(lián)指出,，此人是年已八十未聞世事的高僧。讀者可以推知身臨此峰,、投宿此寺,、親見(jiàn)此僧的詩(shī)人有何等襟抱。