音頻學(xué)《論語(yǔ)·先進(jìn)篇第1章》孔子因何說(shuō)“如用之,，則吾從先進(jìn)”,？

11·1  子曰：'先進(jìn)于禮樂(lè)，野人也,；后進(jìn)于禮樂(lè),，君子也。如用之,，則吾從先進(jìn),。'

先進(jìn)于禮樂(lè)：指先學(xué)習(xí)禮樂(lè)然后做官。野人：鄉(xiāng)野平民或樸野粗魯?shù)娜?。先進(jìn)于禮樂(lè)者是平民,，所以稱野人。后進(jìn)于禮樂(lè)：指先當(dāng)了官再學(xué)習(xí)禮樂(lè),。后進(jìn)于禮樂(lè)者是貴族世家,，所以稱君子。在用人問(wèn)題上,，孔子主張用前一種人,。

孔子這句話的意思是說(shuō)：'先學(xué)習(xí)禮樂(lè)而后做官的，是原來(lái)沒(méi)有爵祿的平民,；先當(dāng)了官再學(xué)習(xí)禮樂(lè)的,，是原來(lái)就有爵祿的君子。如要選用人才,，我主張用先學(xué)習(xí)禮樂(lè)的人,。'

此處的“野人”,，是指住在郊外靠賣苦力為生,、出身貧寒的人；此處的“君子”,，是指住在城內(nèi)有爵祿地位的貴族階層,?！墩撜Z(yǔ)》中的“君子”一詞，有時(shí)是指品德高尚的人,，有時(shí)是指出身高貴的人,。孔子在這里講“君子”,，是與“野人”相對(duì),，因此是就社會(huì)地位而論的。那時(shí),，先學(xué)習(xí)禮樂(lè)而后出仕為官的人,，是那些社會(huì)地位低下、未曾有過(guò)爵祿的普通人,。先有了官位而后學(xué)習(xí)禮樂(lè)的人,，是那些世襲的卿大夫子弟?？鬃用鞔_地表示,，如果要我選用人才，我就用那些先學(xué)習(xí)禮樂(lè)的人,。這樣的人,，就是“學(xué)而優(yōu)則仕”（《論語(yǔ)·子張》）的人。這說(shuō)明,，孔子對(duì)于那些生長(zhǎng)在父兄的福蔭之下,，沒(méi)有真才實(shí)學(xué)而承襲官位的貴族子弟，是看不上的,；他所看重的是那些依靠自身的勤奮努力,，學(xué)有所成的人。

附：

【原文】

11·1  子曰：'先進(jìn)于禮樂(lè)①,，野人②也,；后進(jìn)于禮樂(lè)③，君子也,。如用之,，則吾從先進(jìn)。'

【注釋】

①先進(jìn)于禮樂(lè)：指先學(xué)習(xí)禮樂(lè)然后做官,。②野人：鄉(xiāng)野平民或樸野粗魯?shù)娜?。先進(jìn)于禮樂(lè)者是平民，所以稱野人,。③后進(jìn)于禮樂(lè)：指先當(dāng)了官再學(xué)習(xí)禮樂(lè),。后進(jìn)于禮樂(lè)者是貴族世家，所以稱君子,。在用人問(wèn)題上,，孔子主張用前一種人,。

【譯文】

孔子說(shuō)：'先學(xué)習(xí)禮樂(lè)而后做官的，是原來(lái)沒(méi)有爵祿的平民,；先當(dāng)了官再學(xué)習(xí)禮樂(lè)的,，是原來(lái)就有爵祿的君子。如要選用人才,，我主張用先學(xué)習(xí)禮樂(lè)的人,。'