序

今天,，人們多可以容易地認(rèn)出誕生于各法老治下的埃及的藝術(shù)與建筑,。金字塔、木乃伊,、獅身人面像、圖坦卡蒙,、拉美西斯二世,，古埃及歷史各個(gè)階段的標(biāo)志，已經(jīng)成為了常識(shí)的一部分,。然而,，很少有人熟悉這一古老的文明的起源。事實(shí)上,，古埃及文明的故事,，要從第一座金字塔建立起來的幾個(gè)世紀(jì)以前講起。早在前4千紀(jì)至前3千紀(jì)后半期,，居住于尼羅河谷地的人們就建立了古埃及文明的基礎(chǔ),。正是在這些先民——他們最早在此耕作,、狩獵，開發(fā)河流與沙漠的資源,，并借放置于神廟,、墓葬中的物品表達(dá)其個(gè)人信仰——建立起來的文化結(jié)構(gòu)之上，古王國(guó)的法老們得以發(fā)展,、維護(hù)其統(tǒng)治,。

^ Eastern Desert, where a small amount of water sustains limited plant and animal life. Photograph from archives of the Department of Egyptian Art, The Metropolitan Museum of Art.

制作于這一時(shí)期，亦即通常所謂前王國(guó)和早王國(guó)時(shí)期（前4400-前2649年）的物品,，讓我們得以研究這一古老的文明如何哺育了其后更廣為人知的古王國(guó)（始于約前2649年）到后期埃及（終于前332年）時(shí)期的古埃及文明,。這些大膽的藝術(shù)作品，多出土于墓葬和村莊,、城鎮(zhèn)遺址,，使我們得以一瞥最早的埃及人對(duì)世界的認(rèn)識(shí)、對(duì)永生的信仰,。比如,，墓葬的出現(xiàn)表明，古代埃及人在這一時(shí)期就已經(jīng)相信死者必須被保護(hù)起來以獲得死后的生活,。為此,，人們把死者的尸體同各種各樣的物品，包括食物,、飲料,、衣物、裝飾品等等,，一同埋葬起來,。這些物品，此后也列入了法老們的祭品清單,，被看作死后生活的基本保障,。

^ Plan of the mortuary compound of Tomb 16 at Hk6, indicating the type and number of animals found to date in the buried menagerie.

遺憾的是，我們對(duì)早期古埃及文明的了解是不完整的,。五六千年的歷史只留下了零零碎碎的考古材料,。雖然這一時(shí)期已經(jīng)出現(xiàn)了文字，但是只有極少的銘文被發(fā)現(xiàn),，我們對(duì)它們的理解也十分有限,。

^ Detail of Double stela for Lady Nit-wa and Lady Nit-neb (ca. 174), Dynasty 2 (ca. 2900-2649 BC).

此書及其同名展覽的目的，不在于研究前王國(guó)與早王國(guó)的歷史和文化（已經(jīng)有一些細(xì)致的研究以它們?yōu)閷?duì)象了）,。我們意在研究早期古代埃及人創(chuàng)造的最出色的一批物品——它們有的表現(xiàn)人物,，有的表現(xiàn)動(dòng)物，也有的表現(xiàn)風(fēng)景——并分析人們?yōu)槭裁匆圃焖鼈?。?duì)這些振奮人心的作品的深入研究,，讓我們看到古埃及歷史的開端與其后幾個(gè)時(shí)代的聯(lián)系,。這些聯(lián)系，反過來,，也讓我們得以更好地建構(gòu)關(guān)于這一古老而令人著迷的文化的敘事,，一個(gè)以尼羅河谷地的早期歷史為古埃及文明的基礎(chǔ)的敘事。

^ Upper half of a female figurine, early Naqada II (ca. 3650-3540 BC).

^ Celebrant figurine, Naqada II (ca. 3650-3300 BC).

^ Fragments of decorated linen, detail showing figures holding hands in a circle, late Naqada II (ca. 3450-3300 BC).

^ Bowl depicting a circle of women wearing white skirts and holding hands, Naqada Ic (ca. 3700 BC).

^ Female 'tag' figurine, Naqada IIb (ca. 3500 BC).

^ Frog-shaped jar, late Naqada I - early Naqada II (ca. 3700-3450 BC).

^ Bowl with hippopotami and crocodile figures on rim, late Naqada I - early Naqada II (ca. 3700-3450 BC).

^ Falcon figurine, Naqada III - Dynasty 1 (ca. 3300-2900 BC).

^ Jar with ostriches and boats, Naqada IIc - d1 (ca. 3450-3350 BC).

^ Tall jar with Barbary sheep, Naqada Ic (ca. 3700 BC).

* 以上內(nèi)容節(jié)譯自Dawn of Egyptian Art: Introduction,。

目錄

I

Introduction by Diana Craig Patch

II

From Land to Landscape by Diana Craig Patch

Hierakonpolis by Renee Friedman

An Early Weaving Scene by Emilia Cortes

III

The Human Figure by Diana Craig Patch

IV

Early Dynastic Art by Diana Craig Patch

Sculpture in Early Dynastic Egypt by Marianne Eaton-Krauss

Objects, Animals, Humans, and Hybrids: The Evolution of Early Egyptian Representations of the Divine by Ann Macy Roth

V

Text and Image and the Origin of Writing in Ancient Egypt by David P. Silverman

The Stela of King Raneb by Catharine H. Roehrig and Anna Serotta