一曲《滿江紅》,,怒發(fā)沖冠無人懂;十二道金差,,將軍撫膺斷剛腸,。岳飛傳誦近千年的名篇《滿江紅》,長期以來都被視為是他抗金救國的人生寫照,,開卷便是氣蓋山河的凌云壯志,,通篇都在激烈的磅礴氣勢(shì)之中行進(jìn),,讓讀者不僅讀到了岳飛誓屠敵虜?shù)臎Q心,更讓讀者看到了岳飛壯志未酬的心酸與不甘,。 然而,,《滿江紅》究竟是不是岳飛所作,,卻在學(xué)術(shù)界引起了巨大爭(zhēng)端,,最初是由上世紀(jì)30年代一位名叫余嘉錫的學(xué)者提出來的,。余嘉錫是清末舉人,更是民國著名語言學(xué)家,曾在北大,、輔仁等名校任教,,并獲得中央研究院院士稱號(hào)??梢哉f,,他的觀點(diǎn)是有一定說服力的。 余嘉錫認(rèn)為,,《滿江紅》系明清偽作,而非出自岳飛之筆,。一石驚起千層浪,,學(xué)術(shù)界掀起輿論狂潮,聲援者甚眾,,而反對(duì)者也有不少人。總結(jié)一下他們的論證,,大約是以下三點(diǎn):其一,,岳飛之孫岳珂為證祖父之冤,,特此編纂《鄂國金佗稡編》一書,,里面詳細(xì)記載了岳飛的傳記資料,,但卻沒有收錄《滿江紅》。 其二,,元代雜劇盛行,,不少民間創(chuàng)作者都以岳飛的事跡作為故事原型,可是翻遍其劇作本,,并沒有發(fā)現(xiàn)有《滿江紅》這首詞,;其三,,更準(zhǔn)確地說,在明代弘治朝之前,,《滿江紅》在各項(xiàng)史料或文學(xué)著作中均無記載,,而是在這之后突然出現(xiàn),并迅速走紅,,成為不少詞論家點(diǎn)評(píng)的對(duì)象,。 據(jù)此,,持偽作之說的學(xué)者們才認(rèn)為,《滿江紅》應(yīng)當(dāng)是明代文人之偽作,。不過,,另一陣營的學(xué)者卻堅(jiān)定地認(rèn)為岳飛就是作者,并且因'三十功名塵與土,,八千里路云和月'一句,,認(rèn)為這是岳飛在30歲左右第一次北伐途中寫下的。自此之后,雙方各執(zhí)一詞,,互相都說服不了對(duì)方,。 然而,時(shí)隔半個(gè)世紀(jì)之后,,1983年在浙江發(fā)現(xiàn)的一本名叫《須江郎峰祝氏族譜》的古籍里,,對(duì)于這一爭(zhēng)論卻有了破天荒的進(jìn)展?!蹲遄V》里記載著這樣一件事:說北宋紹圣年間的兵部尚書祝臣,,他的兒子叫祝允哲,這祝允哲與岳飛交情甚好,,他們倆兒曾互相唱和一首詞,,就記錄在其中。 岳飛寫的叫《滿江紅·與祝允哲述懷》,祝允哲回復(fù)的叫《滿江紅·和岳元帥述懷》,。與現(xiàn)代版《滿江紅》做對(duì)比可以發(fā)現(xiàn),,現(xiàn)代版應(yīng)該是以上兩首詞的拼接。而且,,如果《滿江紅》真的是一首贈(zèng)人的詞,,那么一切都可以解釋了,包括上述的三個(gè)論證,。 岳飛寫下這首詞,,只為贈(zèng)與祝允哲,而沒有奢望日后能夠大紅大紫,,所以這首詞沒有被登記在冊(cè),,而是一直被珍藏在某個(gè)地方。它的重新問世,,有兩種可能:其一,明弘治年間,,有人無意發(fā)現(xiàn)《族譜》,,于是將兩首詞整合雜糅,成為今日之《滿江紅》,;其二,,岳飛寫下原版后,很快就被人修改成今天的樣子,,但原版始終被《族譜》所保存,。 總之我們可以下定結(jié)論:《滿江紅》確系岳飛所作,,只是經(jīng)過了后人的修改而已,。古詩詞在流傳過程中被修改,這是再正常不過的事情,,李白之《靜夜思》《將進(jìn)酒》都經(jīng)歷過手術(shù)刀,。那么問題就在于:現(xiàn)代版是否繼承到了原版的大部分詩句以及原版的主題思想?答案是肯定的,,兩首詞的靈魂是相通的,。 但還是有人提出了疑議,說很多名句都不復(fù)從前,,諸如'三十功名塵與土,,八千里路云和月'更是模樣大變。小解認(rèn)為,,在賞析抗金名將的作品時(shí),,字里行間迸發(fā)出的情感才是最真摯最能打動(dòng)人的,而文學(xué)性則是次等的,。岳飛原版充斥著他想要抗敵復(fù)土的壯志和決心,,甚至比現(xiàn)代版更加堅(jiān)決,這才是《滿江紅》的真正意義所在,。 |
|