報告各位酒友，發(fā)現(xiàn)一款神酒?

exo me,？

很眼熟對不對？對比一下你就知道了?

是不是和右邊的意大利酒王西施佳雅有點蜜汁相似呢,！

仔細一看,，這款神酒的酒標上簡直每一處都是槽點。讓我們從上到下來仔細來八一八：

金光熠熠的八角勛章,，獨一無二的寶藍色…………嗯,，沒錯，這就是意大利酒王之王,，著名的西施佳雅葡萄酒,。

然鵝，這外環(huán)里的字是什么鬼,？

雖然反光,，看不清神酒的圖案內具體寫的什么，但可以隱約看到“…PPELATION…B…AUX CONTROIEE”的字樣,，機智如小編,，還是拼出了丟失的單詞：APPELATION BORDEAUX CONTROIEE。

艾瑪,，這不是法國的 AOC 葡萄酒嗎,？中間的 BORDEAUX,，明明就是波爾多啊,！

來自法國波爾多的西施佳雅,？有意思！

【糾錯 ing】

真正的西施佳雅,，酒標圖案上的字是這樣的：MARCHESI INCISA DELLA ROCCHETTA,！

據(jù)小編所知，Arnaud 好像是波爾多的生產商吧,？

來自法國波爾多的西施佳雅,，+1？

【糾錯 ing】

真正的 Arnaud 葡萄酒長這樣,，而且前面還有個 chateau,！

話說 ALSACE 不是法國東北地帶的阿爾薩斯產區(qū)嗎？

也就是說,，這是法國阿爾薩斯的葡萄酒,？

我讀書少，你別騙我,！

前面幾個單詞倒是很眼熟,，最后的AUCHATEAU是什么鬼？原來這位造假商一不小心忘記在AU和CHATEAU這兩個單詞中間空格了,，也是real尷尬了,！

值得一提的是，這種表述一般在波爾多葡萄酒上比較常見,，意大利葡萄酒一般不這么標,，從這一點來看，它是波爾多葡萄酒的可能性較大,！

【糾錯ing】

正宗的拼寫是這樣的：MIS EN BOUTEILLE AU CHATEAU,。如拉菲?

看到這蹩腳的翻譯也是捉急，相信酒百科的粉絲英語都是杠杠滴,，挑語病的事咱就不干了,。我們勉強來翻譯一下：

“這款紅葡萄酒是采用世界上最好的葡萄釀成！”

好狂??！即使是西施佳雅也不敢這樣在酒標上明目張膽地宣稱啊（充其量說是酒莊最好的葡萄）,！實際上,，酒莊一般不會在正標上標示這類話，即使有,，也是印在背標上,。

PS,，從前文內容來看，這要么是意大利葡萄酒,，要么是法國葡萄酒,，為毛酒標語言用的是英語？

【糾錯 ing】

還是強迫癥了一下,，正確寫法：The red wine is made from the best grapes in the world.

正當你在猜想“這款世界上最好的葡萄釀造的酒,，產地到底是意大利，還是法國的波爾多或者阿爾薩斯”的時候,，酒標下方赫然印著的“BORDEAUX”瞬間讓這個猜想失去了意義,！

一款意大利葡萄酒竟然綜合了法國2大產區(qū)，牛,！

【糾錯 ing】

正宗的西施佳雅酒標上,，產區(qū)寫的是 Bolgheri，這是托斯卡納的一個子產區(qū),。

正宗的 2000 年西施佳雅葡萄酒的酒精度是 13.5%,，而不是 12%；而且,，容量在左,，酒精度在右,，而這款神酒恰好相反,。

當然，除了上面提到的這款分不清產區(qū)的偉大混血外,，許多假酒都喜歡雜糅多個國家或產區(qū),。

下面是“你能猜出產地算我輸”系列！

例如酒百科之前推送的：《作品一號的標,，中國的帽,，意大利的酒，美國人怎么看,？》一文中就提到過,，某國產劇口口聲聲稱下圖左邊的這個是意大利葡萄酒，酒瓶上貼的又是美國酒王作品一號的標,，瓶封更是用的我大中華的長城葡萄酒,。so，你猜它是哪個產區(qū)的,？

還有這些?

那么問題來了,，

它來自波爾多、勃艮第還是蒙彼利埃地區(qū),？

來自朗格多克的龍船（瑪歌）紅亭,？

· End ·