|
1. A caballo muerto , la cebada al cabo . 人走茶涼 2. A buen servicio , mal galardón . 好心當(dāng)成驢肝肺 3. No hagas a otros lo que no quieres que te hagan a ti . 己所不欲，勿施于人 4. Buena sangre no puede mentir. 虎父無犬子 5. Ojos que no ven, corazón que no siente. 眼不見,，心不煩 6. Cuando las ranas críen pelos. 當(dāng)太陽從西邊出來的時候 7. Cuando pelean garza y almeja, el pescador hace fácil presa. 鷸蚌相爭,，漁翁得利 8. Tal padre cual hijo. 有其一必有其二 9. A buen salvo está el que repica . 當(dāng)局者迷，旁觀者清 10. Querer es poder. 有志者,，事竟成 11. No hay mal que venga solo. 福無雙至，禍不單行 12. El que a buen árbol se arrima, buena sombra cobija. 大樹底下好乘涼 13. El tiempo es dinero. 一寸光陰一寸金 14. Un caballero acude de las palabras y no a los pu?os. 君子動手不動口 15. No todo lo que brilla es oro. 閃光的不一定都是金子 16. A mocedad ociosa , vejez trabajosa. 少壯不努力,，老大徒傷悲 17. Armarse hasta los dientes. 武裝到牙齒 18. Libro cerrado, no seca letrado. 開卷有益 19. Echar agua fría. 潑冷水 20. A falta de pan buenas son tortas. 海里無魚,，蝦為貴 21. Las apariencias enga?an. 人不可貌相 23. El primer paso es el que cuesta. 萬事開頭難 24. El que hace el da?o es quien debe repararlo. 解鈴還須系鈴人 25. El hombre propone y Dios dispone. 謀事在人，成事在天 26. El buen pa?o en el arca se vende. 貨好不用盡搖鈴 (酒香不怕巷子深) 27. El bien no es conocido hasta que es perdido. 失去了才懂得珍惜 28. A moro muerto gran lanzada. 虎落平陽被犬欺 29. Cuando lo busco, nunca lo veo; cuando no lo busco, cátalo aquí luego. 踏破鐵鞋無覓處,，得來全不費功夫 30. La codicia rompe el saco. 貪多必失 31. Bueno es hablar, pero mejor es callar. 沉默是金,。 32. Quien quiere bestia sin tacha, a pie se anda.水至清則無魚，人至察則無徒 33. Cada uno busca donde le va mejor. 人往高處走,，水往低處流 34. Zapatero, a tus zapatas 應(yīng)當(dāng)做自己分內(nèi)的事 35. No hay mal que por bien no venga. 塞翁失馬,，焉知非福 36. Cada persona es un mundo. 仁者見仁,，智者見智 37. El que ríe ultimo no ríe mejor, simplemente es por que no entendió elchiste. 笑在最后的并不一定是笑得最好的，他僅僅是最后明白笑話的人而已,。 38. La cabeza blanca y el seso por venir. 人老昏庸,，樹老心空 39. Cuatro ojos ven más que dos. 三個臭皮匠，頂一個諸葛亮,。 40. De tal palo, tal astilla. 有其父,，必有其子。 |
|
|
