《錢本草》

作者：唐·張說

————————————

系唐朝名臣張說仿古傳《神農(nóng)本草經(jīng)》

體式與語調撰著的一篇奇文。

此文乃作者總結人生七十年之閱歷，

苦心孤詣而成,，區(qū)區(qū)200余字

便把錢的性質,、利弊、積散之道

描寫得淋漓盡致,，

以錢喻藥,，診治時弊，利害之論,，

頗富哲理,，寓教深刻，堪稱奇文,。

錢,，味甘，

大熱,，有毒,。

————————————

【譯文】錢，味道甘甜,，

屬性熱,，有毒。

偏能駐顏采澤流潤,，

善療饑寒,，

解困厄之患立驗。

————————————

【譯文】卻能延緩容貌的衰老,，

使人神色溫和滋潤。

用它來消除饑寒,，

幫助人們避開困境與災禍,，

有立竿見影的奇效。

能利邦國,、

污賢達,、畏清廉。

————————————

【譯文】因此,，在一方面,，

它有利于國家和百姓。

但在另一方面,，它也可以使

原本賢達的人受到污染,，

但是，它獨怕清正廉潔,。

貪者服之,，

以均平為良；

如不均平,，

則冷熱相激,，

令人霍亂,。

————————————

【譯文】貪心的人服用它，

均平得當則沒有什么壞處,。

但如果過度服用,，

就會冷熱不均，

使人性情狂亂,。

其藥,，采無時，

采之非理則傷神,。

————————————

【譯文】這味藥不同于普通草藥,，

并沒有固定的采摘時節(jié)，

但如果不遵循義理而采摘

就會使人精氣神受到損傷,。

(注：道家“人有三寶～精氣神”)

此既流行,，

能召神靈，

通鬼氣,。

————————————

【譯文】錢從流轉于世間那刻開始,，

就能上召神靈，下通鬼怪的氣息,。

如積而不散,，

則有水火盜賊之災生；

如散而不積,，

則有饑寒困厄之患至,。

————————————

【譯文】如果只積攢不發(fā)散，

就會帶來水火盜賊等災難,。

但如果只發(fā)散不積攢,，

自己就會有饑寒困頓等禍患。

一積一散謂之道,，

不以為珍謂之德,，

取與合宜謂之義，

無求非分謂之禮,，

博施濟眾謂之仁,，

出不失期謂之信，

入不妨己謂之智,。

————————————

【譯文】一積攢一發(fā)散平衡得當稱為道,，

不把它當作珍寶而過度珍惜稱為德，

取得給予過程適宜稱為義,，

對于不屬于自己的不去貪求稱為禮,，

慷慨地施舍以救濟大眾稱為仁，

不違背自己過去承諾稱為信，

得到它不傷害自己稱為智,。

以此七術精煉,，

方可久而服之，

令人長壽,。

————————————

【譯文】用這七種方法精煉此藥,，

才可以長時間服用而沒有壞處，

才可以使人長壽,。

若服之非理,，

則弱志傷神，

切須忌之,。

————————————

【譯文】如果服用時不符合義理,，

就會使人沉湎其中，

而導致志向衰弱精神損傷,，

所以一定要特別注意服藥禁忌,。