|
號外,，號外,！ 因疫情被迫停業(yè)近半年的電影院，終于復工啦... 日前,，國家電影局下發(fā)通知： “低風險地區(qū)電影院7月20日開放營業(yè),。”   而在今天,，“北京電影院7月24日恢復營業(yè)”的消息,，也登上了微博熱搜。  自疫情發(fā)生以來,，中國電影市場,，便被按下了“暫停鍵”。 此次影院的復工,，讓影視行業(yè)迎來了春天,。 7月20日影院復工首日，全國電影票房超過350W,； 今天,，截至19：50分，全國票房已累計近370W,。  雖然,，如今的票房規(guī)模，較疫情前巔峰期相去甚遠,； 但受疫情而積蓄半年之久的觀影需求,，必將在影院開放后，迎來可觀的釋放,。 對此,，很多影迷就表示： 已經(jīng)早早地訂票，去重溫影片開頭龍標響起的聲音,。 不少網(wǎng)友也在熱門微博下留言,，期待影院復映后能早日看到自己喜歡的影片↓↓↓  事實上,，影迷對電影院的熱愛，離不開其創(chuàng)造的無可比擬的沉浸式場景體驗,。 一方面,，依靠影院的工藝構(gòu)造，觀眾可以享受電影屏幕與聲音共同帶來的優(yōu)質(zhì)視聽體驗,； 另一方面,，環(huán)境空間的營造，讓眾多觀眾置身其中,，釋放共同的情感內(nèi)容,，達成了對電影的共享性。 正是因為電影院所擁有的獨特魅力,，讓人們對于影院的重啟,，既期待又興奮。  今天,，借著電影院重啟的熱度,，咱們來學一波英語吧~↓↓↓ 說到電影的英語，大家首先會想到兩個詞： film/movie 其中,，film是英式英語,，而movie則是美式英語。 但在口語表達中,，英美兩國人,，卻都會使用兩個詞。 除此之外,，film更為正式,，常用在將電影作為一種嚴肅藝術(shù)的表達。 如documentary film（紀錄片）,、film festival（電影節(jié)）等,。 The entertainment has brought the infinite dawn for the documentary film development, simultaneously has also attacked on-the-spot report. 娛樂化給紀錄片發(fā)展帶來了無限曙光，同時也沖擊了紀實性,。 而movie一般指單純的消遣電影,，偏向于電影本身。 I get criticized for the portrayal of women in that movie. 我在那部電影里對女性形象的刻畫受到了批評,。  接下來,，我們再來看看“看電影”，英語怎么說,？ 通過上面的分析,，“看電影”強調(diào)的是對電影的消費，一般指向movie這個詞,。 但問題也來了,，“看電影”,，究竟是see a movie，還是watch a movie呢,？ 一般情況下,，在手機上或在電視上看電影，我們使用watch a movie,。 This would allow users to stream videos or watch a movie on two iPad screens at once. 它允許用戶同時在兩個iPad屏幕上播放視頻或觀看電影,。 相反，see a movie則是指在電影院看電影,。 Maybe I should go see a movie. 也許我該到電影院看電影去,。 也就是說，watch通常是在手機或電視上進行觀看,，而see一般是在現(xiàn)場,。 另外，要表達看電影,，go to the cinema也是其中一種方式。 I had to go to the cinema on my own because all the other girls were busy. 其他同學都很忙,，我只好獨自去看電影了,。  電影院重啟，你最想看哪部電影呢,？ |
|
|
來自： zskyteacher > 《英語學習特輯》
