費列特·奧爾罕·帕慕克在純真博物館

一個不受國人待見的諾獎小說家

2006年12月13日,，帕慕克帶著他的諾貝爾文學(xué)獎回到伊斯坦布爾,，在阿塔圖爾克機場有數(shù)十名防暴警察在現(xiàn)場執(zhí)勤－－為預(yù)防民族主義電視臺組織的暴力游行。然而,，事實是,，土耳其的民族主義者已經(jīng)厭倦了對他的爭議，只有廖廖幾位記者等候在出口處,，還有土耳其航空公司的空姐列隊歡迎他,。帕幕克在機場重申了在獲獎時所說過的話：“這個獎是頌給土耳其、土耳其文化和土耳其語的,。祖國的文化和語言就像大海,，而我就像一條小魚，多年來一直在大海中遨游,?！?/span>

他在自己的國家非但不受歡迎，還曾遭遇極端民族主義者的恐嚇,、威脅和指控,。這一切背后的原因是他在國外接受記者采訪時，提到在土耳其的民族斗爭中,，曾有3萬庫爾德人和100萬亞美尼亞人在土耳其被屠殺,。因為在2005年的土耳其，亞美尼亞問題是十分敏感的,，當(dāng)年歐洲各國政府要求土耳其承認對亞美尼亞人旅行過的種族來絕,，以此作為加入歐盟的條件之一。然而卻遭到土耳其政府的堅決否認,。帕幕克一言既出,，激怒了他的同胞,。2005年12月，他被迫出庭受審,，大批政治界,，文學(xué)界人士紛紛旁聽。此外,，包括加西亞·馬爾克斯,，安伯托·艾柯在內(nèi)的八位世界知名作家發(fā)表聯(lián)合聲明，公開聲援帕慕克,。最終法官撤銷了對他的訴訟,。

2005年12月，行運的冥王星正在經(jīng)過奧爾罕·帕慕克出生星圖中的南交點,，他本命星圖的冥王星也此位置,。冥王星所在領(lǐng)域總免不了激烈的對峙，黑暗的深淵,，被迫陷入的人生絕境,，而南交點更是業(yè)力，習(xí)性,，天賦的再現(xiàn),。冥王星行運將這股巨大不可逆的黑暗驅(qū)力引發(fā)，奧爾罕·帕慕克雖然靡聲國際,，擁有巨大榮光,，但他在國內(nèi)連出門上街都面臨性命危險，陷入了因直言而帶來的生存險境,，然而這也是他人生路上非同尋常的一次轉(zhuǎn)折,，有驚無險。

建筑般精巧的小說

帕慕克早年遵從父母的意愿在伊期坦布爾科技大學(xué)主修建筑,，而后發(fā)現(xiàn)對建筑學(xué)越來越厭倦,，他認為現(xiàn)代建筑破壞了伊斯坦布爾的歷史內(nèi)涵。他下決心當(dāng)一位名作家,，而土耳其的作家都曾靠新聞維生,，因此他轉(zhuǎn)至伊斯坦布爾大學(xué)新聞專業(yè)學(xué)習(xí)直至碩士畢業(yè)。帕慕克的星圖中,，土星在五宮頭與水星,、金星形成了三分相正因如此，他小說中充滿了建筑的架構(gòu)感,，其結(jié)構(gòu)精巧,，每個部分相輔相成，互相支撐,，映照,，帶來無懈可擊的秩序。

此外,，帕慕克在伊斯坦布爾還建立了一座與小說《純真博物館》同名的博物館,，其中陳列了大量還原小說情節(jié)的物品。他想通過這些70年代伊斯坦布爾的印記來喚起人們對于那一個純真年代的記憶,。這個充滿純真愛情色彩的博物館吸引著世界上千千萬萬的讀者前往探尋,，我也是其中之一，置身精巧的博物館中,，你能感受到小說中男女主人公呼之欲出的快感,，那些美好的物件，還有那些屬于伊斯坦布爾的奇妙的聲音,，足以令人駐足留連,。

比如在《我的名字叫紅》中，被分為了九個部分,，每個部分之間穿插一則說書人每晚在咖啡館講的故事,，每個故事的敘述者都是一幅細密畫中的不同角色：一只狗，一棵樹,，一枚金幣,，死亡，紅色,，一匹馬,，撒旦，兩們苦行僧,，一個女人,。這本小說被帕幕克本人稱為用了“晾衣繩”來晾掛自己的故事，卻用了偵探小說的手法回歸了他“建筑師的原則”寫出一本歷史小說,，其中包含了細密畫藝術(shù)家們之間的糾葛,，還包括了絕世美麗的謝庫瑞和昔日戀人黑之間的愛情故事，用童年的奧爾罕帕慕克的眼光來描述整本小說,。奧爾罕在書中描繪出了一座已經(jīng)失去舊日光輝的奧斯曼帝風(fēng)彩,，充滿了對故鄉(xiāng)的“呼愁”（注：來自《古蘭經(jīng)》，表達一種心靈深處的失落感）,。

帕幕克的太陽落在雙子座12宮,，離上升點僅5度。語言的駕馭能力非同尋常,，并且,，他寫作時一直是手寫，然后將手稿交給他人輸入電腦。雙子座正是一個跟手部有密切關(guān)聯(lián)的指征,。

當(dāng)有人問起他的宗教信仰,，帕幕克常說，他的信仰是文學(xué),。三十多年來,，他一直孜孜不倦，筆耕不輟,，竭盡全力去創(chuàng)作屬于土耳其文化的藝術(shù),，他像蘇菲信徒一般，熱情不知疲倦地凈化靈魂中那些阻礙信奉安拉的自我痕跡,。他長達30年的寫作為“創(chuàng)造一個只傾聽自己內(nèi)心的聲音的深刻世界”這是他在獲得諾貝爾文學(xué)獎時發(fā)表的感言,。

他的星圖中，太陽,、水星,、金星落雙子座，三者處于合相,，帶來了非凡的講故事的才華,，并且都在十二宮，帶來了無限豐沛的想像力,，能將他對于文化藝術(shù)的理解與渴望灌輸給更為廣大的群體,，因此，他的小說被譯成40多種語言在世界上不同的國家地區(qū)傳播,。小布什也曾在伊斯坦布爾發(fā)表過演講：土耳其共和國是東西方文化的橋粱,，帕慕克的作品亦如此。并稱贊他是一位偉大的作家,。群星雙子的他對一切充滿好奇,，有旺盛的求知欲，從不停歇地學(xué)習(xí)和閱讀,，他的家和工作室的藏書加起來有16000冊之多,。

帕幕克他也深愛著自己的故鄉(xiāng)伊斯坦布爾，他渴望看到土耳其自信滿滿的本國文化,，傳統(tǒng)藝術(shù)并引以為榮,。他在諾貝爾獎的獲獎公告是：“在追求他故鄉(xiāng)憂郁的靈魂時發(fā)現(xiàn)了文明之間的沖突和交錯的新象征?！?/span>

 他的小說中總是自己和家人的影子

帕幕克的每一本小說中總是投射著自己,，如《純真博物館》中的男主人公凱末爾，這本小說中描寫凱末爾與芙頌幽會的老公寓的情境,，正是現(xiàn)實中帕幕克在大學(xué)時期與一個女生去自家公寓進行繪畫創(chuàng)作的情境,。那時,，每天放學(xué)，他們就到公寓里幽會,，而后,，女孩被父親送到瑞士學(xué)習(xí)，這段戀情便無疾而終,。帕慕克的女兒的名字正是《黑書》中難以捉摸的女主角的名字命：如夢,。帕慕克在寫《黑書》期間就對波斯傳統(tǒng)細密畫的喜愛與日俱增,，因此他決心寫一本與細密畫有關(guān)的小說,，這本小說就是《我的名字叫紅》。而《我的名字叫紅》中的女主角謝庫瑞正是帕幕克自己母親的名字,，同時他自己－－也就是書中的奧爾罕和他的哥哥謝夫蓋,，都在這本小說里面出現(xiàn)。甚至謝庫瑞與兩兄弟相處的方式和小說中一些情境完全就是他們母子三人的真實生活寫照,。而謝庫瑞也是帕慕克筆下最生動的女主人公,，她的善變，神秘,，迷人,，在這部主題復(fù)雜，線索交織,，多姿多彩的小說中,，作為女主人公仍然對讀者充滿高度吸引力。

帕慕克的月亮落在射手座六宮,，與金星處于對分,，母親的愛在他們兄弟間帶來了極大的張力。小時候,，他總是感到學(xué)習(xí)上的挫敗,，他的哥哥謝夫蓋學(xué)習(xí)永遠比他優(yōu)秀，而他喜歡運動,，因此兩兄弟間戰(zhàn)爭不少,，而母親謝庫瑞總是喜歡讓兩兄弟競爭來獲得她的愛與獎賞。現(xiàn)實中的母親也如小說中描述的一樣：是一位非常美麗的女人,。

而他的另一本回憶錄《伊斯坦布爾－－一座城市的記憶》中披露了父母不和,，母親的失職，還有更多關(guān)于母親鼓勵他們兄弟間的爭斗的事,，令他的母親謝庫瑞感到十分傷心,，他的兄長謝夫蓋更是怒不可遏，并從此與奧爾罕帕慕克斷絕了往來,。而帕幕克對此表示：“老實說,，我可能傷害了母親,，傷害了家人，但我不能在乎這些,，我在乎的是這本書的那種美感,。”

然而,，為了平息母親和哥哥的憤怒,，帕慕克在《我的名字叫紅》里，通過謝庫瑞說：“如果在奧爾罕的敘述中,，把謝夫蓋寫得太壞,，將我描繪得比實際還要更美麗而嚴厲，請千萬別相信他,。因為為了讓故事好看并打動人心,，沒有任何謊言奧爾罕不敢說出口?！?/span>