從前有座山,，山里有座廟,，廟里有個(gè)老和尚講故事，講的什么呢,？

“從前有座山,，山里有座廟,，廟里有個(gè)老和尚講故事，講的什么呢,？”

土耳其電影《伊斯坦布爾紅》就是這樣一個(gè)老和尚講故事的電影,。

從前有個(gè)國(guó)，國(guó)里有個(gè)城,，城里有個(gè)導(dǎo)演講故事,，講的什么呢？

“從前有個(gè)國(guó),，國(guó)里有個(gè)城,，城里有個(gè)導(dǎo)演講故事，講的什么呢,？”

這里的國(guó),，是土耳其，

這里的城,，是伊斯坦布爾,，

講故事的導(dǎo)演，是土耳其導(dǎo)演,，弗森·毆茲派特 Ferzan Ozpetek,。

導(dǎo)演講的故事中的導(dǎo)演，是2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者,，土耳其作家,，奧爾罕·帕慕克 Orhan Pamuk。

具體的故事邏輯是：

1.新導(dǎo)演,，帶著攝像機(jī),，鉆進(jìn)了，老導(dǎo)演的自傳小說(shuō)《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》

2.新導(dǎo)演,，把他對(duì)老導(dǎo)演的理解,、觀察、想象,，請(qǐng)小說(shuō)的人物們來(lái)表演了一遍,。

3.千言萬(wàn)語(yǔ)、世間萬(wàn)象,、所有畫(huà)面,，歸納為一句話：Nothing is more important than love.

老和尚講故事的結(jié)構(gòu)，讓這部電影自然形成了三個(gè)懸疑：

1.奧爾汗,、丹尼茲,，是不是同一個(gè)人？一個(gè)是現(xiàn)在重回故里的自己，一個(gè)是當(dāng)年離家出走的自己,，如同小說(shuō)的第一章標(biāo)題《奧爾罕的分身》

2.丹尼茲,，是自殺？被謀殺,？主動(dòng)失蹤,？

3.丹尼茲的同性戀人，是殉情,？還是被謀殺,？為什么他的死和葬禮,，跟丹尼茲已經(jīng)完成的小說(shuō),，情節(jié)一模一樣。

老和尚講故事,，永遠(yuǎn)是講給小和尚聽(tīng)的,，

老和尚永遠(yuǎn)對(duì)小和尚這么說(shuō)：女人是老虎。山下的女人是老虎,，遇見(jiàn)了千萬(wàn)要躲開(kāi),。

結(jié)果呢？

新導(dǎo)演,，愛(ài)上了老導(dǎo)演小說(shuō)中的女主角,，

兩位導(dǎo)演愛(ài)上的女人，都是別人的老婆,。

天大,、地大、習(xí)俗大,、宗法大,，不如，一見(jiàn)鐘情,，最大,。

Nothing is more important than love.

所以，看這部電影的你要有個(gè),，Stop Doing List：

1.不猜真假,。

2.不猜關(guān)系。

3.不猜結(jié)果,。

跟著鏡頭,，看城，看房,，看景,，看水，看家，看畫(huà),，看女人,，看生死。

陪著奧爾汗,，感受歲月在人們的情感里,，留下的波動(dòng)。

這部電影有個(gè)超脫雋永的譯名,，《戀戀紅城》

備注：

電影,，《伊斯坦布爾紅》Istanbul Red (2017) 戀戀紅城

自傳，《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》 Istanbul（2005）

2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者,，土耳其作家,，奧爾罕·帕慕克 Orhan Pamuk 作品