語言是文化的載體,,是文化不可分割的一部分,。當(dāng)我們學(xué)習(xí)一種語言時,必然不能脫離文化的范疇,。而英語學(xué)科核心素養(yǎng)中很重要的一部分就是跨文化欣賞,,是不同語言背景下文化的碰撞、欣賞與融合,。那么跨文化在幼少兒英語課堂為什么會如此重要呢,? · 促進(jìn)母語文化和外語文化認(rèn)知 · 培養(yǎng)孩子的自我認(rèn)同 · 在觀察和比較中培養(yǎng)跨文化意識和技能 · 建立對不同文化背景的積極態(tài)度 · 建立母語與外語文化的聯(lián)系 · 強(qiáng)化國際公民意識:愛護(hù)環(huán)境,、健康飲食,、禮貌…… · 發(fā)現(xiàn)文化特征促進(jìn)外語學(xué)習(xí) · 學(xué)會尊重包容多元文化的差異 以上內(nèi)容謹(jǐn)供學(xué)術(shù)研究寫論文參考,作為一線教學(xué)的老師們最關(guān)心的是,,如何在日常英語教學(xué)中實(shí)現(xiàn)跨文化意識的培養(yǎng),?國際幼兒英語教學(xué)大師、英國國際英語教師協(xié)會(IATEFL) 前主席Carol Read對此又給出了12條建議: Everyday life 注意觀察,、比較日常生活習(xí)慣的差異,比如食物,、用餐時間,、生活起居、學(xué)習(xí)科目,、商場購物,、業(yè)余生活和體育特色等等,每一個差異都會給孩子帶來新鮮感和深刻的印象,。 充分利用課程資源中的閃卡,、掛圖、明信片,、視頻以及拓展的網(wǎng)絡(luò)素材,,激發(fā)孩子去認(rèn)識和討論母語和目標(biāo)語言在文化背景方面的異同。 Storybooks 結(jié)合圖片,、視頻的故事教學(xué)能夠更加深入地呈現(xiàn)文化細(xì)節(jié),,因此教師在故事教學(xué)中不要僅限于語言知識,而是在故事背景,、情節(jié)描述,、語言特點(diǎn)上提供盡可能多的文化信息,,以開拓孩子的文化視野,激發(fā)孩子對國際公民,、跨文化理解等問題的積極思考與討論,。 即便是英語國家,在節(jié)日習(xí)俗方面也存在許多差異,,所以要重視有關(guān)節(jié)日的話題,,并且不要局限于英語國家的圣誕節(jié)、萬圣節(jié),、復(fù)活節(jié)、情人節(jié)等節(jié)日文化,,而是與本國的文化習(xí)俗進(jìn)行比較,,進(jìn)而介紹背后的歷史與文化,,促進(jìn)孩子的思考與理解,。 Language 帶有文化特色的語言并非只能通過正式的教學(xué)來完成,還可以潛移默化地融入到課堂用語中,,比如每節(jié)課的問候與道別,、日常交流中脫口而出的please和Thank you……與課本、故事,、視頻中的語言教學(xué)相輔相成,,更有利于促進(jìn)語言習(xí)得。 Songs, music and rhymes 經(jīng)典曲目通常都具有很強(qiáng)的傳統(tǒng)文化色彩,,幼兒英語課程Ferris Wheel在每個單元的Culture lesson都提供了一首這樣的曲目,,給這些旋律配上豐富的肢體動作或填上新的歌詞,對語言知識,、文化背景的學(xué)習(xí)和記憶都有很好的促進(jìn)作用,。(點(diǎn)擊觀看) Games 帶有傳統(tǒng)文化色彩的不僅僅有經(jīng)典的歌曲歌謠,還有英語國家的游戲活動,。不僅能激發(fā)孩子對語言學(xué)習(xí)的興趣,,還能在不同背景的傳統(tǒng)游戲中發(fā)現(xiàn)異同,感受和思考人類文明發(fā)展中的奧妙,。 Stories, myths and legends 源于不同民族文化背景的傳統(tǒng)故事,、神話和傳說,更是為孩子了解語言背后的文化背景提供了豐富性和思想深度,。 Projects and quizzes 除了學(xué)習(xí)之外,,老師們還可以設(shè)計(jì)任務(wù)、問答等各種形式來促進(jìn)孩子跨文化知識的學(xué)習(xí)和意識的養(yǎng)成,。比如可以圍繞國旗,、地理,、飲食、建筑等各種話題,,設(shè)計(jì)手工活動或知識競賽,。 Internet 互聯(lián)網(wǎng)擁有海量的文化背景知識,老師可以圍繞課程主題設(shè)計(jì)調(diào)研任務(wù),,讓孩子們在指定的網(wǎng)站上搜集整理信息,,并提出自己的分析和觀點(diǎn)。 School exchanges 有條件的校園還可以利用互聯(lián)網(wǎng)與其他國家的孩子通過虛擬社區(qū),、電子郵件等方式進(jìn)行跨文化交流,,以獲得更加直觀的認(rèn)識。 Real contact 當(dāng)然,,除了線上的交流外,,如果有機(jī)會將不同文化背景的孩子們通過夏令營的方式組織在一起就更好了。孩子們可以在真實(shí)語境中,,就有關(guān)文化背景方面的有意義的話題,,進(jìn)行更加深入的交流,語言運(yùn)用與跨文化養(yǎng)成一舉兩得,。 |
|