kind, sort, type這三個詞均可以用來表示“種類”，但是它們的用法卻有些不同。 1. kind比較籠統(tǒng),、模糊,，特指某種性質(zhì)相同，而且有極相似的特征,，能在某分類中置于一起

作為一類者,。例如：

(1) Which kind of paper do you want?你想要哪一種紙,？

(2) We sell all kinds of shoes.我們出售各式各樣的鞋子,。

2. sort與kind同義,，在口語和商業(yè)用語中更為常用，一般指大體上相似的事物,，有時含有輕

蔑的意味,。例如：

(1) Try this sort of black tea.試試這種紅茶。

(2) I'll do nothing of this sort.這種事我不干,。

(3) I don't like that sort of boy.我不喜歡那種孩子。

3. kind和sort這兩個普通用詞用法大致相同,，在部分情況下,，可以互換使用，而sort顯得更為隨便些,。例如：

(1) This kind / sort of questions is easy to answer.這類問題好回答,。 (2) This kind / sort of animal(s) is dangerous.此類動物是危險的。

但These (Those) kind / sort of+復(fù)數(shù)名詞作為主語時,，后面的謂語動詞用復(fù)數(shù)形式,。例如：

(3) These sort of cars are new.這些種類的車是新的。

4. kind和sort還可以用來表示貶義的“一類貨色”,，此時,，sort的使用頻率高于kind.例如：

(1) What kind / sort of a girl is she?她能是什么好妮子呢？

What kind / sort of a...?并不是表示詢問,，而是帶有貶義傾向的感嘆,。 此外，of a kind / sort也含有貶義,，意思為“不太好的”,、“徒有虛名的”。例如：

(2) He runs a car of a kind / sort.他開的車子不怎么樣,。

5. type比kind和sort客觀而正式,，通常指同種類內(nèi)部事物，或相同物體的不同型號,。它表

示的分類一般都是客觀的甚至是科學(xué)的,，有一定數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)，常譯為“品種”,、“類型”,、

“型號”。例如：

(1) blood types血型，some types of insects幾種昆蟲

(2) He has bought a new type of computer.他買了一臺新型電腦,。