|
之前給大家介紹過 a little/bit/few 容易混淆的用法（點(diǎn)右回看 → not a little / not a bit,，哪個(gè)是「非?！梗?/a>）,。 這個(gè)帖子里我們來學(xué)習(xí)另外兩個(gè)口語里極為常用的表示「有一點(diǎn)」的詞組,。沒錯(cuò)，就是標(biāo)題里的： kind ofsort of
在表示「種類」這一層含義的時(shí)候,，kind 和 sort 的確可以互換著用,，并且相關(guān)的短語搭配也類似： a kind/sort of all kinds/sorts of
但在口語里，這兩個(gè)詞組卻有完全不一樣的含義,。經(jīng)?？从⒚绖〉呐笥褜?duì)這兩個(gè)詞組會(huì)很熟悉，尤其是 kind of,。很多時(shí)候,，其真正的含義是：有點(diǎn)；一點(diǎn)點(diǎn),。 kind of 可以用來修飾形容詞：I'm kind of hungry.（我有一點(diǎn)額了,。） He was kind of strange , but I liked him.（他有點(diǎn)怪怪的，但我還是喜歡他,。）
還可以修飾動(dòng)詞：I kind of like him.（我有點(diǎn)喜歡他,。）
在修飾名詞的時(shí)候，還可以有「類似,；像是」這樣的含義：He gave a kind of smile and left the room. 他像是笑了笑,，然后走出了房間。
還可以用在簡短的對(duì)話中：—— Is she interested? 她感興趣嗎,？ —— Well, kind of. 恩,，有點(diǎn)兒。
以上出現(xiàn)的 kind of 都可以用 sort of 代替,，在口語或者歌詞里,，還分別被簡寫成：
kinda = kind ofsorta = sort of
推薦：你覺得美國人說話快，也許是你忽略了這個(gè)……
|
