19、周書·微子之命

【原文】成王既黜殷命,，殺武庚,，命微子啟代殷后，作《微子之命》,。

[釋文]周成王時,，武庚（商王紂的王子祿父）動亂被殺后，斷絕了商朝遺老族人試圖復辟的幻想,。于是,，周朝任命微子啟（商紂王的異母庶兄）延續(xù)商朝祭祀。這就是《微子之命》的由來

【原文】王若曰：“猷,！殷王元子,。惟稽古，崇德象賢,。統(tǒng)承先王,，修其禮物，作賓于王家,，與國咸休,，永世無窮。

[釋文]周成王這樣說：“呀,！你是殷商王的長子啊,。追溯古代朝廷，歷來崇尚仁德賢圣,。每一位繼承大同的帝王,，都會精選禮物，賞賜王族家人,，讓他們與王朝一樣富裕繁榮,，世世代代，互助共榮,。

【原文】嗚呼,！乃祖成湯克齊圣廣淵，皇天眷佑,，誕受厥命,。撫民以寬，除其邪虐,，功加于時,，德垂后裔。爾惟踐修厥猷,，舊有令聞,，恪慎克孝,，肅恭神人。予嘉乃德,，曰篤不忘,。上帝時歆，下民祗協(xié),，庸建爾于上公,，尹茲東夏。

[釋文]感恩天地垂青,！你的先祖成湯，德賢達圣,，福澤天下,，得到皇天眷顧，成為人間帝王,。他對民眾寬厚撫恤,，鏟奸除惡，功在當代,，惠顧千秋,。你能夠踐行先祖成湯風范，久有名聲在外,，還能恪盡孝道,，虔敬天神和人民。所以,，我特別嘉獎你的德行,，望你堅守不懈。務必敬畏而按時祭祀天地祖宗,，務必順時要與民生共榮辱,，現(xiàn)封你為上公，地在東夏,。

【原文】欽哉,！往敷乃訓，慎乃服命,，率由典常,，以蕃王室。弘乃烈祖,，律乃有民,，永綏厥位，毗予一人,。世世享德,，萬邦作式,，俾我有周無斁。嗚呼,！往哉惟休,，無替朕命。”

[釋文]還望慎重努力??！謹記歷史教訓，慎重自身責任,，遵循綱常經(jīng)典,，輔助王室繁榮。繼續(xù)弘揚你先祖的英明故事吧,，管理好你手下的民眾,，世代傳承你爵位，庇護遵從我帝王一人,。望你世世代代榮享美德盛名,，并能成為天下邦國的榜樣，福佑我周王朝長盛不衰,。愿天地保佑我們,！去營造你的美好事業(yè)吧，不要辜負我的任命,?！?/p>

【原文】歸禾。唐叔得禾,，異畝同穎,，獻諸天子。王命唐叔歸周公于東,，作《歸禾》,。

[釋文]何謂歸禾。傳說唐叔得到兩株合生一起的谷穗,，將其獻給周成王,。周成王令唐叔拿著這個代表奇特異象的谷穗，專門送往在東方征討的周公,。這就是《歸禾》的由來,。

【原文】嘉禾。周公既得命禾,，旅天子之命,，作《嘉禾》。

[釋文]何謂嘉禾,。周公得到周成王特意送達的谷穗后,，路途宣揚天降祥瑞的昭示,。這就是《嘉禾》的來由。

【編者按語】此《尚書·周書》中《微子之命》《歸禾》《嘉禾》內(nèi)容,，可透視周成王繼位后,，于周公理政期間，其叔侄之間的微妙關系和時局之大致變故,。