|
山花子·林下荒苔道韞家 【清】納蘭性德 林下荒苔道韞家,，生憐玉骨委塵沙。 愁向風前無處說,，數(shù)歸鴉,。 半世浮萍隨逝水，一宵冷雨葬名花,。 魂是柳綿吹欲碎,，繞天涯。 【注釋】 1.林下：幽僻之境,，引申為退隱或退隱之處,。 2.道韞（yùn）：謝道韞，東晉詩人,，謝安侄女,，王凝之之妻。以一句“未若柳絮因風起”詠雪而聞名,，后世因而稱女子的詩才為“詠絮才”,。 3.生憐：可憐。 4.玉骨：清瘦秀麗的身架,，多形容女子的體態(tài),。 5.名花：名貴的花，同名花一樣的美人,。 【譯文】 林下那僻靜之地本是謝道韞的家,，如今已是荒苔遍地，可憐那美麗的身影被埋在了一片荒沙之中,。這生死離愁無處訴說,，只能抬頭盡數(shù)黃昏歸來的烏鴉。 半生的命運就如隨水漂流的浮萍一樣，無情的冷雨,，一夜之間便把名花都摧殘了,。那一縷芳魂是否化為柳絮，終日在天涯飄蕩,。 【作者】 納蘭性德（1655－1685）,，滿洲人，字容若,，號楞伽山人,，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,，在中國文學史上也占有光彩奪目的一席,。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性,。雖侍從帝王,，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,，加之個人的超逸才華,，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,，何事秋風悲畫扇,？等閑變卻故人心，卻道故人心易變,?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 明日詞牌 琵琶仙 踏莎行：詞牌名,。亦稱《踏雪行》。雙調(diào)五十八字,，前后闋各三仄韻,，前后闋開始兩句例用對仗。 |
|
|
