【原】日本文部科學(xué)省調(diào)查顯示約3成的大學(xué)短大未決定引入英語民間考試

喲喲日語 2020-03-20

展開全文

2019年8月27日

英語の民間試験３割の大學(xué)短大で導(dǎo)入未定文科省

文部科學(xué)省調(diào)查顯示約3成的大學(xué)短大未決定引入英語民間考試

再來年さらいねんから始はじまる「大學(xué)だいがく入學(xué)にゅうがく共通きょうつうテスト」に導(dǎo)入どうにゅうされる英語えいごの民間みんかん試験しけん,。試験しけんは來年らいねん４月しがつから始はじまりますが全國ぜんこくの大學(xué)だいがくと短大たんだいのおよそ３割わりが導(dǎo)入どうにゅうを決きめていないことが,、文部もんぶ科學(xué)かがく省しょうの調(diào)査ちょうさでわかりました。

英語民間考試將從明后年開始引入到“大學(xué)入學(xué)共同考試”中,。據(jù)文部科學(xué)省的調(diào)查顯示,，英語民間考試將從明年4月份開始引入，但全國約3成的大學(xué)和短期大學(xué)尚未決定引入考試,。

再來年さらいねん１月いちがつから今いまのセンター試験しけんに代かわって始はじまる「大學(xué)だいがく入學(xué)にゅうがく共通きょうつうテスト」には,、民間みんかん事業(yè)じぎょう者しゃによる英語えいごの検定けんてい試験しけんが導(dǎo)入どうにゅうされます。

從明后年1月份開始,，“大學(xué)入學(xué)共同考試”取代統(tǒng)一考試,，，將引入私人企業(yè)的英語鑒定考試,。

この民間みんかん試験しけんは來年らいねん４月しがつから12月じゅうにがつまでに共通きょうつうテストを受うける人ひとが２回かい受うけて,、その結(jié)果けっかが大學(xué)入試だいがくにゅうしセンターを通つうじて大學(xué)だいがくに渡わたされ、合否ごうひ判定はんていなどに活用かつようされることになっています,。

從明年4月份到12月份，參加共同考試的考生將參加2次民間考試,，考試結(jié)果將通過大學(xué)入學(xué)考試中心轉(zhuǎn)交給大學(xué),，以用來判斷考生的合格與否。

ところが,、文部もんぶ科學(xué)かがく省しょうが全國ぜんこくの大學(xué)だいがくや短期大學(xué)たんきだいがく,、合あわせて1070校こうに調(diào)査ちょうさした結(jié)果けっか、回答かいとうがあった1022校こうのうち３割わり近ちかい296校こうがこの試験しけん結(jié)果けっかを活用かつようするかどうか決きめていないことがわかりました,。

但是,，文部科學(xué)省對全國的大學(xué)和短期大學(xué)，共計1070所學(xué)校進行調(diào)查的結(jié)果顯示,，有回答的1022所學(xué)校中,，近3成的296所學(xué)校還沒有決定是否活用這個考試結(jié)果。

こうした狀況じょうきょうを受うけて文部もんぶ科學(xué)かがく省しょうは民間みんかん試験しけんに関かんする情報じょうほうを,、広ひろく受験生じゅけんせいなどに知しってもらうため今日きょうから,、ホームページ上じょうに特設(shè)とくせつのサイトを開設(shè)かいせつしました。

針對這樣的狀況,，文部科學(xué)省從今天開始在主頁上開設(shè)了特設(shè)網(wǎng)站,，以讓考生更廣泛地了解民間考試的相關(guān)信息。

民間みんかん試験しけんをめぐっては実施じっし予定よていだったＴＯＥＩＣの事業(yè)じぎょう者しゃが先月せんげつ,、參加さんかを見送みおくったり全國ぜんこくの高校こうこうの校長こうちょうでつくる「全國ぜんこく高等こうとう學(xué)校がっこう長ちょう協(xié)會きょうかい」が文部もんぶ科學(xué)かがく省しょうに速すみやかな対応たいおうを求もとめる異例いれいの要望ようぼうを行おこなったりするなど混亂こんらんが続つづいています,。