|
【秦軍士兵的家書:媽，再不寄錢,，即死矣!急急急!】 1975年,，在湖北云夢縣發(fā)現(xiàn)一個(gè)窄小而寒酸的古墓，開棺后,，除了一具尸骨外,，還有兩塊寫滿字的木牘，通過研究發(fā)現(xiàn),，墓主是戰(zhàn)國晚期一個(gè)普通的秦國人“衷”,，通過這兩件木牘，我們得知寫這兩封信的人是兩兄弟,，一個(gè)叫黑夫,，一個(gè)叫驚。是“黑夫”和“驚”兩兄弟從河南,，寫給湖北家中名叫“衷”的長兄,。專家推測，很可能“黑夫”和“驚”已經(jīng)戰(zhàn)死,，長兄“衷”帶上這兩封信踏上了黃泉路,，表示對兩位弟弟的懷念，寓意兄弟三人生死在一起,。 這卷名為《黑夫木牘》的家書共527字,，是中國迄今為止發(fā)現(xiàn)的最早的家信實(shí)物,。 因?yàn)槠纺[就不貼原文了,。 黑夫所寫內(nèi)容(譯文): 今天是二月辛巳日。黑夫和驚恭祝大哥安好,。母親身體還好吧?我們兄弟倆都挺好的,。前幾天，我們兩個(gè)因?yàn)樽鲬?zhàn)沒在一起,，今天終于又見面了,。黑夫再次寫信來的目的，是請家里趕緊給我們送點(diǎn)錢來,，再讓母親做幾件夏天穿的衣服送來,。見到這封信之后,，請母親比較一下安陸的絲布貴不貴，不貴的話一定要給我們做好夏天穿的衣服,，和錢一起帶過來,。要是家鄉(xiāng)的絲布貴，那只帶錢來就行,，我們自己在這邊買布做衣服,。 我們馬上就要投入淮陽之戰(zhàn)了。進(jìn)攻這座叛逆之城的戰(zhàn)事不知要持續(xù)多久,，誰也說不準(zhǔn)會(huì)發(fā)生什么意外,，所以母親給我們用的錢也別太少了。收到信后請馬上給我們回信,，一定要告訴我們官府給我們家授予爵位的文書送到?jīng)]有,，如果沒送到也跟我說一聲。大王說只要有文件就不會(huì)耽擱,。人家送文書來你們別忘了說聲謝謝,。 信和衣物寄到南方軍營時(shí)千萬別弄錯(cuò)了地方。替我們問候姑姑和姐姐,，特別是大姑,。再問問嬰記季，我們和他商量的事怎么樣了,，定下來沒有?還有,，代我們向夕陽呂嬰、匾里閻諍兩位老先生問安,，他們身體還硬朗吧?驚特別惦記他的新媳婦和妴[yuàn],，一切都好吧?新媳婦要好好照顧老人，別跟老人置氣,。大家盡量吧,。 驚所寫內(nèi)容(譯文): 現(xiàn)在是驚在衷心問候大哥。家里家外的和睦全靠大哥了,。自從我們出外征戰(zhàn)之后,，母親還好吧，跟以前一樣硬朗吧?跟黑夫住在一起的時(shí)候,，她老人家一直都是很健康的,。錢和衣服的事，希望母親能寄個(gè)五六百錢來,。布要仔細(xì)挑選品質(zhì)好的,，至少要二丈五尺。我們借了垣柏的錢,，而且都用光了,。家里要是再不寄錢來,，就要出人命了。急急急,。 我非常惦記新媳婦和妴,，她們都還好吧?新媳婦你要盡力照顧好爸媽。我出門在外,，妴就拜托大哥你來教育管束了,。如果要打柴，一定不要讓她去太遠(yuǎn)的地方,，大哥你一定要把她替我看好了,。聽說新地城中的百姓大都逃空啦，而且讓這些原住民干什么他們也真的不聽招呼,。問候姑姑,，她和她兒子彥還好吧?為我求神祭拜的時(shí)候，如果得到的是下下簽,，那只是因?yàn)槲疑碓谂涯嬷堑木壒?，別想多了。新地城中有盜賊蜂擁而至,，大哥一定不要去那里,。急急急。 信中所描述的戰(zhàn)事發(fā)生在公元前223年,。黑夫在信中說,，淮陽發(fā)生了叛亂，他們正在攻打淮陽,。參照當(dāng)時(shí)的一些歷史文獻(xiàn),，專家發(fā)現(xiàn)，淮陽之戰(zhàn)就發(fā)生在秦滅楚期間,，黑夫和驚正是統(tǒng)一戰(zhàn)爭期間秦軍攻打楚國的部隊(duì)中兩名普通的士兵,。通過閱讀信上的文字，專家發(fā)現(xiàn)黑夫和驚正在打仗,，戰(zhàn)場就在楚地,。戰(zhàn)爭持續(xù)了很長時(shí)間，一時(shí)很難結(jié)束,。我們可以想象,，在戰(zhàn)場上,，黑夫和驚用毛筆蘸著墨汁(注意,，不是拿刀子刻)，在木板上寫道:“黑夫,、驚,，敢拜問衷,。 至于兩兄弟討要的衣服和錢是否寄到，我們就不得而知了,。但有一點(diǎn)是考古專家肯定的,，大哥衷的墓中只有這封信而沒有弟弟?！耙簿褪钦f,，大哥享有了爵位所能帶來的榮華還有了成規(guī)模的墓葬，兩個(gè)弟弟戰(zhàn)死殺場,。只因留下了這封信,，兄弟三人的心理活動(dòng)在兩千年后躍然眼前。   |
|
|
