彭博新聞社網(wǎng)站2月26日報(bào)道稱，新冠病毒恐慌讓紐約,、悉尼等地的唐人街陷入蕭條,，而其原因可能是人們陷入非理性恐慌,。報(bào)道編譯如下：

在距離中國新冠病毒疫情的暴發(fā)地湖北省大約8000公里的悉尼北部郊區(qū)伊斯特伍德,，聚居著大量華人，然而現(xiàn)在這里的街道空空蕩蕩,。一家小餐館為了安撫和吸引消費(fèi)者,，在外面放置了一塊黑板，上面用中文寫著：“店內(nèi)已消毒,！”

這家上海菜餐館是39歲的周莉莉（音）與丈夫經(jīng)營的,，她說,，店里的生意比1月下旬澳大利亞出現(xiàn)首例新型冠狀病毒感染確診病例前減少了七成。周莉莉說,，如果生意一直蕭條下去,，這家店“最多能撐三個(gè)月”。

許多華人因?yàn)榇汗?jié)滯留中國,，還有一些人因?yàn)楦綦x而足不出戶,，所以現(xiàn)在苦苦掙扎的商家不止周莉莉的餐館一家。加之人們過度恐慌,，對華人社區(qū)唯恐避之不及,，形勢非常黯淡，因此伊斯特伍德當(dāng)局打算設(shè)立50萬澳元（1澳元約合4.61元人民幣）的援助基金,。

▲資料圖片 ：泰國曼谷唐人街

隨著疫情在世界各地?cái)U(kuò)散,，從悉尼到紐約，從舊金山到多倫多,，各地的唐人街紛紛受到?jīng)_擊,。人煙稀少的街巷和空無一人的火鍋店則折射出街頭商戶承受的沖擊之深、焦慮情緒的無孔不入和人人自危,。

紐約曼哈頓下城一家火鍋燒烤店的經(jīng)理厄科·吳（音）說,，在工作日，顧客通常要等上至少半小時(shí)才能等到位子,，而現(xiàn)在隨到隨吃,，雅座里空無一人，周末客流量減少了三分之一,。

該店絕大多數(shù)顧客通常是“外國人”,，而不是華人。厄科·吳認(rèn)為,，人們陷入非理性恐慌,，不敢來就餐。有一天,，一名顧客就餐前打來電話,，詢問店里的食材是不是直接從中國運(yùn)來的。

厄科·吳說：“人們現(xiàn)在恐怕對中餐館存有偏見,。我希望大家能夠理智一些,。不管怎么說，紐約目前尚無確診的新冠感染病例,?！?/p>

多倫多的情況也差不多。龍?bào)蠗２蛷d的生意減少了三成,，該店經(jīng)理說,，以往熙熙攘攘的人行道變得靜悄悄,。當(dāng)被問到“是不是因?yàn)樾鹿诓《疽咔椤睍r(shí)，他回答說：“當(dāng)然了,?！痹诟浇患页校ぷ魅藛T說近幾周的客流量減少了一半,。

在英國第二大唐人街所在的曼徹斯特,，當(dāng)?shù)厣虝睦酌傻隆ふ玻ㄒ簦┱f，由于中國學(xué)生過年后不再光顧這里,，商家的壓力顯而易見,，中國學(xué)生一般占到消費(fèi)群體的40%左右。

▲資料圖片 ：英國曼徹斯特唐人街

雷蒙德·詹說：“游客少了,，顧客少了,。生意非常非常艱難，我們現(xiàn)在還拿不出什么辦法來,?！睘榱俗岊櫩突貋硐M(fèi)，他們討論了許多方案,，例如開設(shè)免費(fèi)品嘗食物的周末市場,、打折等。

午餐時(shí)間,，舊金山唐人街通常人來人往,，這種喧鬧如今不見了。冒著感染風(fēng)險(xiǎn)到這里來的人大多戴著口罩,。56歲的亨利·陳（音）是當(dāng)?shù)匾患液媾嗫Х鹊甑睦习?，他說：“一般來說，顧客排隊(duì)要排到門外,?！钡?yàn)榭只牛昀锏纳鉁p少了三成,。他說：“街上的人少了,。午餐、晚餐,、早餐時(shí)段,，都沒有生意?！?/p>

在紐約唐人街,，曾經(jīng)在這里做生意的李戰(zhàn)（音）倒是泰然自若,，他說,，人們對病毒的恐慌早晚會消失,，就像17年前的非典疫情時(shí)那樣。

李戰(zhàn)說：“我們必須把科學(xué)與錯(cuò)誤觀念區(qū)別開來,，當(dāng)年非典時(shí)就是這樣,。最終人們開始明白這并不危險(xiǎn)，然后就出來消費(fèi)了,。人們離不開中餐,，早晚還會回頭來吃的?！?/p>

文章編輯 | 湯立斌