1 八,、貨物檢驗(yàn) 聘請(qǐng)有資質(zhì)的第三方檢驗(yàn)師,,在鋼材貨物裝船前及裝卸貨和積載期間履行檢驗(yàn)職責(zé)時(shí),適當(dāng),、高效率和有成效地代表船東利益,。 妥善裝貨、積載,、襯墊和/或卸貨的責(zé)任歸屬視相關(guān)運(yùn)輸合同的條款而定,,例如適用的租船合同和/或提單,。據(jù)此,檢驗(yàn)師的委托和照管范圍取決于上述責(zé)任歸屬于船東,、租船人還是托運(yùn)人,。請(qǐng)?jiān)谶@一背景下理解下列規(guī)定。 01 貨物裝船時(shí)的狀況 對(duì)于貨物準(zhǔn)備裝船時(shí)的狀況,,進(jìn)行徹底檢查,,并同時(shí)取得證明文件。鋼質(zhì)貨物經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些銹損或物理性損壞,,因此強(qiáng)烈建議在貨物裝上船之前,,對(duì)其進(jìn)行裝船前檢驗(yàn),以確認(rèn)貨物的實(shí)際裝船狀況,,并保護(hù)船舶利益方免受貨物利益方可能提起的貨物索賠,。 建議高級(jí)船員和普通船員在貨物裝船前,采取下列步驟: (a) 在裝船前和裝船后,,對(duì)貨物進(jìn)行裝船前檢查,,以確認(rèn)是否存在裝船前損壞; (b) 記錄為貨物提供的倉(cāng)儲(chǔ)區(qū)域的位置和類型,,以及貨物倉(cāng)儲(chǔ)期間的天氣情況,; (c) 記錄貨物的包裝和包裝缺陷(如有); (d) 如果貨物在較低溫度下裝船,,并將運(yùn)往較溫暖地區(qū),船長(zhǎng)應(yīng)當(dāng)記錄這一點(diǎn)以及裝船時(shí)的環(huán)境溫度,。在任何情況下,,記錄裝船時(shí)的環(huán)境溫度都是謹(jǐn)慎的做法; (e) 記錄所發(fā)現(xiàn)的貨物受大氣腐蝕的情況,; (f) 持續(xù)監(jiān)控貨物裝船,; (g) 確保在大副收據(jù)和/或提單上適當(dāng)?shù)刈龀雠c鋼質(zhì)貨物的物理狀況、數(shù)量,、類型和/或錯(cuò)誤描述有關(guān)的批注,; (h) 事先準(zhǔn)確地查明哪些人/第三方(例如檢驗(yàn)師、貨物管理員等)將在裝貨作業(yè)期間登輪,,并約定適當(dāng)?shù)牡禽喰袨闇?zhǔn)則,,以保證船舶的安全;及 (i) 持續(xù)監(jiān)控裝船前檢驗(yàn),。 02 裝船前和裝船期間的船舶和貨物檢驗(yàn) 美國(guó)保賠協(xié)會(huì)規(guī)定了需進(jìn)行強(qiáng)制性裝船前檢驗(yàn)的鋼質(zhì)貨物的類型要求,。為了盡量減少遭受相關(guān)索賠的可能性,要求會(huì)員在裝貨港指定富有經(jīng)驗(yàn)的檢驗(yàn)師,,進(jìn)行裝船前的預(yù)防性檢驗(yàn),,以便: (1) 協(xié)助船長(zhǎng)記錄貨物在裝船前的表面狀況,,從而在適當(dāng)和必要的情況下,準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)嘏⒋蟾笔論?jù)和提單,;及 (2) 核實(shí)船舶貨艙蓋及載貨空間其他開(kāi)口的情況,。 當(dāng)指示檢驗(yàn)師進(jìn)行裝船前檢驗(yàn)時(shí),船東應(yīng)當(dāng)在裝貨前和裝貨后注意以下事項(xiàng): (a) 在裝船前,,檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)記錄為貨物提供的倉(cāng)儲(chǔ)區(qū)域的位置和類型,,以及貨物倉(cāng)儲(chǔ)期間的天氣情況; (b) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)記錄貨物的包裝和包裝缺陷(如有),; (c) 如果貨物在較低溫度下裝船,,并將運(yùn)往較溫暖地區(qū),檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)記錄這一點(diǎn)以及裝船時(shí)的環(huán)境溫度,; (d) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)記錄任何大氣腐蝕情況,; (e) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)協(xié)助船長(zhǎng)和大副審查租船人或托運(yùn)人建議的貨物艙單、積載圖,、襯墊,、綁扎和系固,并且在可能和必要時(shí),,參加與貨物管理員,、租船和船舶代理人及裝卸工頭的會(huì)議; (f) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)協(xié)助船長(zhǎng)和大副,,確保與港口當(dāng)局,、貨物管理員、租船人,、托運(yùn)人和/或裝卸工人進(jìn)行有效溝通,,以解決可能發(fā)生的問(wèn)題; (g) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)持續(xù)監(jiān)控貨物裝船,; (h) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)確認(rèn)/見(jiàn)證,,貨物的系固和綁扎不存在任何缺陷。如發(fā)現(xiàn)缺陷,,應(yīng)當(dāng)提請(qǐng)船長(zhǎng),、租船人和/或托運(yùn)人及貨物管理員注意,供其考慮和/或采取適當(dāng)行動(dòng),;及 (i) 如發(fā)現(xiàn)貨物受損,,檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)將損壞的詳情和證據(jù)通知:(1)船長(zhǎng);(2)租船人和/或托運(yùn)人,;及(3)理貨員,,從而就相應(yīng)地批注大副收據(jù)和提單取得一致同意; (j) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)在裝船前和裝船期間對(duì)貨物進(jìn)行硝酸銀試驗(yàn),,如下圖所示,。對(duì)于在惡劣天氣期間,,從不同地方運(yùn)入倉(cāng)儲(chǔ)設(shè)施的貨物,試驗(yàn)時(shí)應(yīng)當(dāng)特別注意,; (k) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)檢查與貨物將使用的襯墊物料有關(guān)的植物檢疫證書(shū)/《國(guó)際植物檢疫措施標(biāo)準(zhǔn)》項(xiàng)下的標(biāo)記,,以確保一切正常; (l) 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)檢查確認(rèn),,船上配備了合適的設(shè)備和配件,,并且制定了監(jiān)控和記錄貨艙內(nèi)空氣狀況的程序; (m) 各檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)對(duì)其注意到的船舶貨艙,、艙蓋,、通風(fēng)孔和相關(guān)配件等的任何物品,拍攝許多張寬視角和特寫(xiě)的照片,。對(duì)于各類待裝的鋼質(zhì)貨物,,包括各類鋼制品的標(biāo)簽和標(biāo)記,應(yīng)當(dāng)拍攝特寫(xiě)照片,,以便看清相關(guān)文字,,并且同時(shí)拍攝寬視角照片,以便看清將標(biāo)簽固定在貨物上的方法,; (n) 照片應(yīng)當(dāng)標(biāo)識(shí)日期和時(shí)間,。就特寫(xiě)照片而言,在照片的畫(huà)面中使用粉筆或在小紙片上書(shū)寫(xiě)船艙編號(hào),,以便識(shí)別照片中所示貨物的位置,; (o) 當(dāng)照片與報(bào)告一起提供時(shí),每張照片都應(yīng)當(dāng)包含一段說(shuō)明照片內(nèi)容的描述,。 03 貨艙,、艙蓋和通風(fēng)系統(tǒng)的狀況 鋼制品的裝船前檢驗(yàn)僅僅是為了防范鋼材貨物索賠而需采取的若干項(xiàng)保護(hù)措施之一。 為了避免或盡可能減少因海水進(jìn)入而發(fā)生濕損和/或水汽凝結(jié)致?lián)p所引發(fā)的貨物索賠風(fēng)險(xiǎn),,同樣必不可少的還有:起到防止水進(jìn)入貨艙作用的船舶艙蓋的水密完整性,,以及有著控制貨艙濕度作用的,、正常運(yùn)轉(zhuǎn)的通風(fēng)系統(tǒng),。 04 貨物積載和綁扎 現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)監(jiān)督裝貨作業(yè),以確保貨物妥善積載,,并適當(dāng)考慮襯墊的充足性/充分性,。按照租船人或托運(yùn)人的指示,積載的貨物應(yīng)當(dāng)有暢通無(wú)阻的通風(fēng)道,。 檢驗(yàn)師還應(yīng)當(dāng)確認(rèn): 貨物不與船舶的鋼結(jié)構(gòu)直接接觸,; 積載貨物的上方留有足夠的空間,以免通風(fēng)受阻,; 貨物已經(jīng)妥善裝船和襯墊,; 貨物堆碼處于穩(wěn)定狀態(tài),,以防在運(yùn)輸途中發(fā)生位移或坍塌;及 貨物的綁扎和系固符合《CSS規(guī)則》規(guī)定的船舶的《貨物系固手冊(cè)》,。 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)監(jiān)督并確保裝卸工人按照經(jīng)批準(zhǔn)的積載圖及系固和綁扎安排,,妥善搬運(yùn)貨物。 05 貨物狀況:裝船前及在船時(shí) 現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)師和/或其指定的代表應(yīng)當(dāng)在貨物裝船時(shí),,以及裝卸工人搬運(yùn)貨物期間,,持續(xù)監(jiān)督和記錄貨物的狀況,以代表船東拒絕任何明顯受損的貨物,。 檢驗(yàn)師應(yīng)當(dāng)出具與貨物狀況有關(guān)的觀察結(jié)果和建議,,供納入大副收據(jù),交給貨主檢驗(yàn)師,。 如果貨物利益方或其服務(wù)人員/代表不理會(huì)任何關(guān)于受損貨物被裝船的觀察結(jié)果,,或者與貨物狀況有關(guān)的建議,則船東應(yīng)當(dāng)與現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)師協(xié)調(diào),,準(zhǔn)備和簽發(fā)一份聲明書(shū),,以記錄該等事件和情形。檢驗(yàn)師還應(yīng)當(dāng)將該等事件和情形納入按要求簽發(fā)的裝船前檢驗(yàn)報(bào)告中,。 1 九,、租船合同和提單的注意事項(xiàng) 確保相關(guān)運(yùn)輸文件的編制方式可避免或減少船東可能面臨的、與鋼材貨物運(yùn)輸有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn),。 01 租船合同的注意事項(xiàng) 為了最大程度地保護(hù)其利益,,船東應(yīng)當(dāng)按照公認(rèn)的典范做法,確保相關(guān)租船確認(rèn)書(shū)或租船合同措辭恰當(dāng),,從而將妥善裝貨,、積載、襯墊和/或卸貨的風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任分配給租船人,,并且確保租船確認(rèn)書(shū)中的措辭足以保護(hù)因租船人違反上述責(zé)任而從其獲得賠償金或分?jǐn)傤~的權(quán)利,。在發(fā)生轉(zhuǎn)租時(shí),轉(zhuǎn)租船東也應(yīng)當(dāng)盡最大努力如此行事,。 舉例而言,,紐約土產(chǎn)交易所(NYPE)標(biāo)準(zhǔn)格式租船合同第8條對(duì)裝貨、積載,、襯墊和卸貨的風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任做出了規(guī)定,,并將該等風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任分配給租船人。但是,,如果使用“和責(zé)任”兩個(gè)詞對(duì)第8條進(jìn)行了修改,,上述工作的責(zé)任可能轉(zhuǎn)移給船東。當(dāng)載運(yùn)鋼質(zhì)貨物或其他貨物,,駛往貨物索賠普遍發(fā)生的司法管轄區(qū)時(shí),,上述修改會(huì)對(duì)船東的風(fēng)險(xiǎn)程度產(chǎn)生重大影響,。 需指出的是,英國(guó)和美國(guó)對(duì)這一修改的重視程度可能存在一些差別,。在此方面,,為了將責(zé)任轉(zhuǎn)移給船東,除了加上“和責(zé)任”這一措辭,,美國(guó)的法院/仲裁員往往還要求滿足其他條件,。 如果船舶為程租船,則在可能的情況下使用“Free In Out Stowed andTrimmed”(簡(jiǎn)稱為“F.I.O.S.T”)的措辭,,即船東不負(fù)擔(dān)裝卸,、積載和/或平艙費(fèi)用。 只要有可能,,特別是在使用散貨船同時(shí)載運(yùn)鋼質(zhì)貨物以及雜貨或其他混合貨物(如袋裝貨物,、集裝箱等)時(shí),建議船東采取以下行動(dòng): (1) 要求租船人在簽訂租船合同前,,指明待運(yùn)貨物的具體類型,; (2) 在租船合同中寫(xiě)明,租船人將嚴(yán)格遵守船舶的《裝載手冊(cè)》,、《貨物系固手冊(cè)》以及船級(jí)社的要求,; (3) 要求租船人在船舶抵達(dá)裝貨港之前,提供貨物的完整清單,、積載圖及綁扎和系固方案,,以供審閱。 保賠協(xié)會(huì)間協(xié)議,。租船合同起草和談判階段的另一個(gè)值得考慮的問(wèn)題是:將《保賠協(xié)會(huì)間紐約土產(chǎn)交易所協(xié)議》(ICA)的措辭納入租船確認(rèn)書(shū),。ICA規(guī)定了一種相對(duì)簡(jiǎn)單的方法,以及時(shí),、公平地分?jǐn)侼YPE格式定期租船合同項(xiàng)下產(chǎn)生的貨物索賠的賠償責(zé)任,。任何改變船東風(fēng)險(xiǎn)和責(zé)任的修改,例如在NYPE格式租船合同第8條中加入“和責(zé)任”,,都可能增加船東遭受貨物索賠的風(fēng)險(xiǎn),,即使在ICA項(xiàng)下也是如此。下面是ICA中與貨物損失/損壞賠償責(zé)任在船東和租船人之間的分?jǐn)傆嘘P(guān)的主要內(nèi)容的概要: (a) 由不適航及船舶航行或管理中的失誤產(chǎn)生的索賠,。該等索賠的賠償責(zé)任通常100%分?jǐn)偨o船東,,除非船東證明不適航是由貨物的裝船,、積載,、綁扎、卸船或其他搬運(yùn)造成的,,在此情況下,,賠償責(zé)任的分?jǐn)偘聪挛?b)的規(guī)定,。 (b) 由貨物的裝船、積載,、綁扎,、卸船或其他搬運(yùn)產(chǎn)生的索賠。該等索賠的賠償責(zé)任通常100%分?jǐn)偨o租船人,,除非已在第8條中加入“和責(zé)任”或類似措辭,,在此情況下,賠償責(zé)任將按50%-50%的比例,,在船東和租船人之間分?jǐn)?。但如果租船人證明未妥善裝載、積載,、綁扎,、卸載或搬運(yùn)貨物是由船舶不適航造成的,則賠償責(zé)任又將100%分?jǐn)偨o船東,。 根據(jù)ICA的規(guī)定,,ICA不適用于租船合同中的貨物責(zé)任條款已作重大修改的情況。出于該規(guī)定的目的,,在NYPE第8條中加入“和責(zé)任”并不視為一項(xiàng)“重大修改”,。但是,在NYPE格式(1946或1993年版)第26條或Asbatime格式(1981年版)第25條中加入貨物索賠”一詞,,將使ICA的責(zé)任分?jǐn)傄?guī)定不適用,。 (c) 短量/超載索賠。該等索賠的賠償責(zé)任將按50%-50%的比例,,在船東和租船人之間分?jǐn)?,除非有“明顯和確鑿的證據(jù)”證明,索賠是因一方(包括其服務(wù)人員和分包人)的盜竊或行為或疏忽產(chǎn)的,,在此情況下,,賠償責(zé)任將100%分?jǐn)偨o該方。 (d) 各類其他索賠,。同樣地,,各類其他索賠的賠償責(zé)任將按50%-50%的比例,在船東和租船人之間分?jǐn)?,除非有“明顯和確鑿的證據(jù)”證明,,索賠是因一方(包括其服務(wù)人員和分包人)的盜竊或行為或疏忽產(chǎn)生的,在此情況下,,賠償責(zé)任將100%分?jǐn)偨o該方,。 (e) 與適用ICA有關(guān)的其他注意事項(xiàng):
管轄權(quán)和法律選擇條款,。大部分租船合同規(guī)定了具體和專屬的爭(zhēng)議解決地,例如在倫敦或紐約進(jìn)行仲裁,。該等規(guī)定還指明了爭(zhēng)議的適用法律,。付諸仲裁的決定不應(yīng)輕率地做出,而應(yīng)當(dāng)在租船合同本身以及履行租船合同時(shí)簽發(fā)的提單中,,以明確無(wú)歧義的方式予以確定,。 船東應(yīng)始終牢記以下各項(xiàng): (1) 確保在提單中明確引述相關(guān)租船合同,并將其并入提單,; (2) 在裝貨后,,盡快取得已并入提單的租船合同的副本,并將其存檔,; (3) 要求定期租船人在轉(zhuǎn)租確認(rèn)書(shū)簽訂后的7天內(nèi),,提供確認(rèn)書(shū)副本,否則此后如需該副本,,可能無(wú)法獲得,;及 (4) 在各份正本和副本提單之后,附上已并入提單的租船合同的有形副本,。 船長(zhǎng)簽發(fā)提單職責(zé)的轉(zhuǎn)授,。該等規(guī)定對(duì)船東而言可能構(gòu)成隱患,原因是當(dāng)授予租船人或其代理人上述職責(zé)時(shí),,即使大副收據(jù)上存在關(guān)于貨物狀況,、質(zhì)量和/或數(shù)量不符的批注,租船人仍可能簽發(fā)清潔提單,。 在可能的情況下,,船東不應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)授其職責(zé),以最大程度地保護(hù)其利益,,并避免遭受實(shí)質(zhì)上在船舶離開(kāi)裝貨港的港界前可能已經(jīng)發(fā)生的,、不必要的書(shū)面貨物索賠風(fēng)險(xiǎn)。如果船東或轉(zhuǎn)租船東選擇從商業(yè)角度做出決策,,將上述條款納入其租船合同中,,則對(duì)于因相關(guān)航次發(fā)生的貨物索賠,其享受的保賠保障可能受到不利影響,。 02 提單的注意事項(xiàng) 將租船合同管轄權(quán)并入提單:法律選擇條款,。將相關(guān)租船合同中的爭(zhēng)議解決和/或管轄權(quán)和/或適用法律條款并入提單,,以維護(hù)各方有意且慎重做出的付諸仲裁的決定,及/或使租船合同和/或提單項(xiàng)下的所有爭(zhēng)議適用相同的法律和管轄權(quán),。這樣,船東或轉(zhuǎn)租船東可維護(hù)管轄權(quán)方面的主張,,在以下幾方面有著重要的意義和影響: (1) 特定貨物索賠如何提出,; (2) 抗辯該等索賠時(shí)(包括任何扣船程序)所在的法院或法庭; (3) 適用于所有該等爭(zhēng)議的實(shí)體法律,。 提單格式,。只要有可能,簽發(fā)的提單應(yīng)當(dāng)采用1994或2007年版Congenbill格式或類似格式,。強(qiáng)烈建議不要使用1978年版Congenbill格式或類似格式,。否則,仲裁條款可能無(wú)法有效并入提單,。 只要有可能,,而且視相關(guān)租船合同中規(guī)定的仲裁/法律而定,在相關(guān)的情況下,,提單正面應(yīng)當(dāng)印有“依照[此處填入日期]簽訂的租船合同,,倫敦/紐約* 仲裁,適用英國(guó)/美國(guó)法律*,。船東不負(fù)擔(dān)裝卸,、積載和/或平艙費(fèi)用”。 在一些大陸法系國(guó)家,,只有在提單簽發(fā)前,,在所有正本和副本提單之后,附上已并入提單的租船合同的有形副本,,才能保證包括法律和管轄權(quán)條款在內(nèi)的租船合同條款的有效并入,。 美國(guó)運(yùn)輸條款 – 將《美國(guó)海上貨物運(yùn)輸法》納入提單。針對(duì)運(yùn)往/運(yùn)自美國(guó)的貨物,,船東應(yīng)當(dāng)考慮一項(xiàng)規(guī)定適用《美國(guó)海上貨物運(yùn)輸法》(“COGSA”)的美國(guó)運(yùn)輸條款納入提單,。COGSA規(guī)定了關(guān)于單件責(zé)任限額的抗辯,對(duì)鋼質(zhì)貨物索賠尤其適用,。鋼質(zhì)貨物所使用的許多普通包裝方法可視為COGSA中的“件”,,例如鋼卷、成捆鋼管或鋼絲等,。相比之下,,就相同貨物而言,《海牙–維斯比規(guī)則》等其他貨物賠償責(zé)任機(jī)制可能由于貨物重量的原因,,導(dǎo)致責(zé)任限額顯著提高,,往往遠(yuǎn)超出索賠額,。如果針對(duì)運(yùn)往/運(yùn)自美國(guó)的貨物,已將美國(guó)運(yùn)輸條款納入提單的,,船東可進(jìn)一步考慮加入一項(xiàng)美國(guó)管轄權(quán)條款,,原因是美國(guó)的法院和仲裁員更熟悉COGSA中關(guān)于單件責(zé)任限額的抗辯,可能更傾向于執(zhí)行該限額,。 對(duì)貨物索賠的保賠保障的潛在不利影響,。在可能的情況下,船東應(yīng)當(dāng)確保所做出的,、與鋼質(zhì)貨物運(yùn)輸有關(guān)的決定不會(huì)對(duì)船東在保賠保險(xiǎn)單項(xiàng)下享受的保障產(chǎn)生不必要的不利影響,。國(guó)際保賠協(xié)會(huì)集團(tuán)各成員的保賠合同條款中均規(guī)定,以下情形可能對(duì)貨物索賠的保賠保障產(chǎn)生不利影響:
03 舉證責(zé)任和Retla條款 舉證責(zé)任:概述,。在任何貨物索賠中,,索賠人都負(fù)有初步的舉證責(zé)任,即證明鋼質(zhì)貨物在移交給船東/托運(yùn)人時(shí)處于良好狀況,,并且在卸船和交付時(shí)處于受損狀態(tài),。因此船東應(yīng)當(dāng)牢記,全面檢查和記錄貨物在運(yùn)輸前存在的任何缺陷是非常重要的,。該等缺陷包括:物理性損壞和銹損,,以及包裝(包裝材料、系固帶和/或其他包裝)的損壞,。 Retla條款,。 Retla條款的名稱取自于Tokio Marine & Fire Insurance Co. v. RetlaS.S. Co. 426 F.2d 1372 (9th Cir. 1970) 一案。在此案中,,法院支持了一項(xiàng)條款,,即承運(yùn)人在提單上批注“表面狀況良好”“并不意味著貨物在收到時(shí)不存在可見(jiàn)的銹蝕和水汽”。該條款進(jìn)一步規(guī)定,,在托運(yùn)人的要求下,,承運(yùn)人將簽發(fā)替代性提單,忽略此條款,,并寫(xiě)明與大副收據(jù)或理貨員收據(jù)相一致的,、關(guān)于銹蝕和水汽的批注,。 實(shí)際上,Retla條款力圖改變“清潔”提單即證明狀況良好的推測(cè),,將銹損/濕損排除在外,。Retla條款在美國(guó)受到了法院和法律評(píng)論家們的批評(píng)。法院在支持該條款時(shí),,往往非??贪澹ǔ?yán)格遵循RetlaS.S. Co.判決中反映的事實(shí),,并且因此要求該條款: (i) 印在提單正面,,并 (ii) 規(guī)定在托運(yùn)人要求下將簽發(fā)替代性提單,。 盡管對(duì)這一案例存在批評(píng),,但該條款無(wú)疑有利于船東,應(yīng)當(dāng)納入涉及鋼質(zhì)貨物運(yùn)輸?shù)奶釂沃小?/p> Retla條款的使用和效力在英國(guó)法院同樣受到批判,。在The SAGAEXPLORER, [2012] EWHC 3124 (Comm)一案的判決中,,法院拒絕賦予Retla條款全面效力,而是解釋稱,,承運(yùn)人在批注貨物狀況良好時(shí)可接受的例外情況僅限于“預(yù)期可能在任何鋼質(zhì)貨物上出現(xiàn)的:由大氣條件造成的表面氧化”,。如有與可能使用Retla條款有關(guān)的問(wèn)題,船東同樣應(yīng)當(dāng)聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì)或法律顧問(wèn),。 04 關(guān)于加利福尼亞鋼錠積載法的進(jìn)一步注意事項(xiàng) 如果船東已簽訂了一項(xiàng)未明確規(guī)定不適用加利福尼亞鋼錠積載法(CBS)的租船合同,,則該租船合同可能無(wú)法充分保護(hù)船東的利益。此時(shí)船東可選擇采取下列措施: (1) 確保其通知了租船人,,與這一冒險(xiǎn)運(yùn)輸和CBS積載法有關(guān)的責(zé)任,,原因是這并不是船舶載運(yùn)鋼錠的常見(jiàn)做法; (2) 可在大副收據(jù)和提單批注“F.I.O.S.T.”條款,,即裝卸,、積載、綁扎,、系固費(fèi)用全部由租船人承擔(dān),; (3) 船長(zhǎng)和/或船東不應(yīng)當(dāng)接受積載和系固的責(zé)任,原因是采用CBS積載法的貨物在運(yùn)輸途中發(fā)生位移的風(fēng)險(xiǎn)很大,;及/或 (4) 對(duì)于如何通過(guò)起草提單,、租船合同、保函或其他相關(guān)文件的措辭或修改案,,最大程度地保護(hù)船東利益,,船東應(yīng)當(dāng)聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì)和/或法律顧問(wèn),尋求意見(jiàn),。 1 十,、與閣下的保賠協(xié)會(huì)溝通 確保船東與其保賠協(xié)會(huì)之間的迅速,、及時(shí)溝通,以避免或盡量降低與鋼質(zhì)貨物有關(guān)的潛在索賠風(fēng)險(xiǎn),,并且在船東和/或其船舶遭受該等索賠的情況下,,協(xié)力就索賠提出抗辯。 01 預(yù)防性裝前檢驗(yàn)安排 當(dāng)與鋼質(zhì)貨物運(yùn)輸有關(guān)的運(yùn)輸合同或租船合同業(yè)已訂立或確認(rèn),,且貨物詳細(xì)資料隨時(shí)可獲得時(shí),,船東或租船人應(yīng)當(dāng)立即聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì),為裝船前的預(yù)防性檢驗(yàn)做出必要的安排,。 為便于保賠協(xié)會(huì)聯(lián)系其在特定港口的通訊代理,,以及為裝貨港的預(yù)防性檢驗(yàn)做出必要安排,船東應(yīng)當(dāng)至少在船舶預(yù)計(jì)抵達(dá)裝貨港之日前的七天,,向其保賠協(xié)會(huì)提供下列基本信息: (1) 船舶的完整詳細(xì)資料,; (2) 所涉的裝貨港和/或裝貨碼頭; (3) 待裝船貨物的類型和數(shù)量,; (4) 當(dāng)?shù)卮按砣?、租船人、托運(yùn)人或貨運(yùn)代理人的詳細(xì)聯(lián)絡(luò)方式,; (5) 船舶預(yù)計(jì)抵達(dá)裝貨港的時(shí)間,; (6) 所要求的檢驗(yàn)類型;及 (7) 任何其他相關(guān)信息,。 各類裝貨港檢驗(yàn)(裝船前檢驗(yàn),、理貨檢驗(yàn)、水尺計(jì)重和/或其他相關(guān)檢驗(yàn))結(jié)果的副本應(yīng)當(dāng)立即轉(zhuǎn)交給保賠協(xié)會(huì),,并且在貨物索賠時(shí)效屆滿前,,由船東保存。 如果船長(zhǎng)認(rèn)為,,積載和系固的方式引發(fā)了船舶安全和/或貨物完整性方面的擔(dān)憂,,其必須提請(qǐng)租船人和/或其檢驗(yàn)師和/或貨物管理員注意。如果船長(zhǎng)所擔(dān)心的問(wèn)題未得到滿意的解決,,其應(yīng)當(dāng)告知船東的防護(hù)檢驗(yàn)師,,如果船東尚未聘請(qǐng)防護(hù)檢驗(yàn)師的,建議船東聘請(qǐng),。 提醒船東注意,,如果代表其他利益方的檢驗(yàn)師希望登輪,應(yīng)當(dāng)只允許其在保賠協(xié)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)檢驗(yàn)師在場(chǎng)的情況下,,查閱貨物和/或船舶文件,。 2 卸貨港檢驗(yàn)安排 船東或租船人還應(yīng)當(dāng)提前聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì),告知鋼質(zhì)貨物預(yù)計(jì)抵達(dá)卸貨港的時(shí)間,。 預(yù)定的卸貨港應(yīng)盡早告知保賠協(xié)會(huì),,以便其解決或減輕在當(dāng)?shù)嘏c鋼質(zhì)貨物卸船有關(guān)的具體顧慮或問(wèn)題,。 3 貨物索賠 如果在船舶在航程中遭遇惡劣天氣,或者在裝船時(shí)發(fā)現(xiàn)貨物受損,,則此時(shí)強(qiáng)烈建議聘請(qǐng)一名有經(jīng)驗(yàn)的檢驗(yàn)師,,因此應(yīng)當(dāng)將船舶預(yù)計(jì)抵達(dá)預(yù)定卸貨港的時(shí)間,及時(shí)通知保賠協(xié)會(huì),。 如果貨物利益方提出貨物索賠,,船長(zhǎng)或船東應(yīng)當(dāng)立即聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì),并告知聲稱的貨物滅失,、損壞或短量情況,。隨后,保賠協(xié)會(huì)可指示其當(dāng)?shù)赝ㄓ嵈砗?或律師處理此事,,并盡最大可能保護(hù)船東的利益,。 船東或轉(zhuǎn)租船東與其保賠協(xié)會(huì)之間迅速及時(shí)的溝通及緊密合作,將大大有助于就所遭受的貨物索賠提出有效抗辯,,以及保留向租船人和/或任何其他第三方責(zé)任人提出潛在賠償請(qǐng)求的一切手段,。 4 擔(dān)保要求 如果船東被要求提供擔(dān)保,,或船舶可能被扣押或已實(shí)際被扣押,,船東應(yīng)當(dāng)立即聯(lián)系其保賠協(xié)會(huì),尋求協(xié)助,。船東還應(yīng)避免與貨物利益方溝通,,以確保其不會(huì)在無(wú)意中放棄管轄權(quán)方面的主張,或有可能以其他方式損害其利益或抗辯權(quán),。 5 制裁的注意事項(xiàng) 船東還應(yīng)當(dāng)考慮與鋼質(zhì)貨物有關(guān)的潛在制裁問(wèn)題,。值得注意的是,特別是就運(yùn)往伊朗鋼質(zhì)貨物而言,,運(yùn)輸擬用于禁止用途的產(chǎn)成品或其他鋼制品可能會(huì)違反現(xiàn)行的美國(guó),、歐盟或其他適用的制裁法律。促請(qǐng)船東對(duì)其合約對(duì)方及相關(guān)鋼質(zhì)貨物的最終用途開(kāi)展所需的盡職調(diào)查,,以防面臨與制裁相關(guān)的不必要責(zé)任或處罰,。 應(yīng)保存之重要文件的清單 1 提單; 2 大副收據(jù),; 3 貨物濕度,、溫度和通風(fēng)記錄簿; 4 艙底水測(cè)深記錄,; 5 包含每件貨物確切積載位置的積載圖,; 6 艙蓋測(cè)試報(bào)告; 7 貨艙清潔證書(shū),; 8 植物檢疫證書(shū),; 9 水尺計(jì)重記錄,; 10 裝船前檢驗(yàn)報(bào)告及檢驗(yàn)師的建議; 11 貨物裝上船時(shí)狀況的證明文件,; 12 聲明書(shū)(例如提供的襯墊物不夠,、貨物受損、貨物遭盜竊),; 13 保函,; 14 泊港日志記錄; 15 貨物艙單/貨物清單,; 16 在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí),,包括電子郵件在內(nèi)的各類往來(lái)通信。 來(lái)源:The American Steamship Owners Mutual Protection and Indemnity Association, Inc. |
|
來(lái)自: 踏雪無(wú)痕zmbk92 > 《鋼材運(yùn)輸》