作者導(dǎo)言

縱橫華爾街三代五十年的家族

作者：約翰·羅斯柴爾德

譯者：楊天南

我們在佛羅里達(dá)州棕櫚海灘的一個海鮮館共進(jìn)晚餐,。周圍來來往往的都是穿著藍(lán)色運(yùn)動衣,、灰白頭發(fā)的人，謝爾比也穿著藍(lán)色運(yùn)動衣,，他體型精瘦,，有著一張大男孩的臉。

他既有趣又謙虛,，聊著聊著,，他避開關(guān)于自己的話題，轉(zhuǎn)而談到惠普公司最近公布的季度財(cái)報(bào)上,。對于房利美公司能夠穿越經(jīng)濟(jì)榮枯周期,，而表現(xiàn)出來的盈利持續(xù)增長，他大加贊賞,。當(dāng)他談起富國銀行與西北銀行的合并,，聽起來像是一場令人激動的法國式幽會。

5萬到9億美元的傳奇

我們更進(jìn)一步的交流是在紐約世界貿(mào)易中心的97層,，謝爾比在那里有一間辦公室,。在會議桌前，他詳細(xì)談到了那些激動人心,、卻鮮為人知的職業(yè)生涯,。根據(jù)他的講述，對他選股智慧影響最大的是另外一位謝爾比·戴維斯—— 他的父親,。（就像喬治·布什給兒子起名也是喬治·布什一樣,，連“小”都沒有加上，老一代的戴維斯給兒子起的名字與自己的一模一樣,。為了避免混淆,，下文我將父親稱為“戴維斯”，將兒子稱為“謝爾比”,。）

謝爾比說：“我父親比我更擅長股票投資,，他將5萬美元變成了9億美元，絕大多數(shù)投的是保險股,?！彼@樣說，倒是讓我覺得他父親本身就可以作為很好的一本書的主題,。

9億美元可絕對是個引人注目的焦點(diǎn),。謝爾比詳細(xì)描述了他的父親,，戴維斯曾經(jīng)是一位自由作家、共和黨競選顧問,、紐約州保險司的公務(wù)員,。1947年，戴維斯38歲的時候,，在沒有MBA背景和缺乏正式經(jīng)濟(jì)方面培訓(xùn)的情況下,，他辭去公職，成為一名全職的保險行業(yè)的探路者,，朋友們,、親友們對他的選擇都抱懷疑態(tài)度。不過,，那時“中年危機(jī)”這個詞還沒被發(fā)明,，否則的話，他們一定會給戴維斯帶上一頂這樣的帽子,。

在接下來的四十五年中,，戴維斯精心駕馭著他的投資組合，成為華爾街最偉大的富豪之一,。從他的經(jīng)歷看,，基本上可以說，無論是經(jīng)歷繁榮,、,、還是蕭條，爵士樂的衰落,、還是披頭士的流行,，他始終牢牢抓住保險股不放。當(dāng)美國的保險股價格過于昂貴時,，他就買入日本的保險股,。到了二十世紀(jì)六十年代，他持有的日本保險股票就像鞭炮聲中受驚的鴿子一樣,，騰空而起,。到1994年他離世時，他已經(jīng)賺了1.8萬倍,。

這不是一個白手起家的故事,，這更像是一個經(jīng)營有道而致富的故事。戴維斯最初的投資本金來自于他夫人凱瑟琳·沃瑟曼,，她是費(fèi)城一個地毯大亨的女兒,。在1947年的時候,，絕大多數(shù)美國人只能在夢中才可能會有5萬美元進(jìn)行股票投資,。

然而,，這個故事的結(jié)尾還是激動人心和充滿希望的：一個中年才開始投資的前專欄作家最終成為一個身價近十億美元的大富翁。在保險圈子之外,，老戴維斯就像小戴維斯一樣,，并不廣為人知。

“我父親名列福布斯富豪榜是在1988年,?！?謝爾比說，“那只不過是15秒的名氣而已,?！备２妓垢缓腊竦故翘嵝蚜宋遥?strong>富豪榜中缺乏所謂的“被動投資者”,。

富豪榜中充滿著硅谷精英,、企業(yè)狙擊手、房地產(chǎn)開發(fā)商,、發(fā)明家,、零售商、制造商,、媒體大亨,、石油巨頭、銀行家等等,，這些人是這個榜單的?？汀Ｈ绻f,，通過投資別家公司股票而上榜的人,，我只能想到一個人：沃倫·巴菲特。