一,、常見的此類活用現(xiàn)象

（一）名詞的詞類活用現(xiàn)象

1. 名詞活用做動(dòng)詞

（1）名詞的使動(dòng)用法,。如：先生之恩，生死而肉（使……長(zhǎng)肉）骨也,。（《中山狼傳》）

（2）名詞的意動(dòng)用法,。如：指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字,，糞土（把……當(dāng)做糞土）當(dāng)年萬戶侯,。（毛澤東《沁園春·長(zhǎng)沙》）

（3）名詞用作一般動(dòng)詞。如：假舟楫者,，非能水（游泳,、游水）也，而絕江河,。（荀子《勸學(xué)》）

2. 名詞做狀語,。

（1）表時(shí)間。如：君子博學(xué)而日（每天）參省乎已,。（荀子《勸學(xué)》）

（2）表方位。如：驪山北（向北）構(gòu)而西（向西）折,。（杜牧《阿房宮賦》）

（3）表地點(diǎn),。如：相如廷（在朝廷上）叱之，辱其群臣,。（《廉頗藺相如傳》）

（4）表示工具,。如：朱亥袖四十斤鐵椎，椎（用椎）殺晉鄙,。（《信陵君竊符救趙》）

（5）表情態(tài),。如：一狼犬（像狗一樣）坐于前。（蒲松齡《狼》）

（二）形容詞的詞類活用

1. 形容詞做動(dòng)詞

（1）形容詞的使動(dòng)用法,。如：欲攻趙而廣（使……面積廣大）河間,。（《史記》）

（2）形容詞的意動(dòng)用法。如：妻之美（認(rèn)為……美）我者,。（《鄒忌諷齊王納諫》）

（3）形容詞做一般動(dòng)詞,。如：是以君子之遠(yuǎn)（遠(yuǎn)離）庖廚也。（《齊桓晉文之事》）

2. 形容詞用作名詞

如：乃棄其步兵,，與其輕銳（輕裝精銳的部隊(duì)）倍日并行逐之,。（《史記》）

（三）動(dòng)詞的詞類活用

1. 動(dòng)詞的使動(dòng)用法,。如：操軍方連船艦，首尾相接,，可燒而走（使……逃跑）也,。（《赤壁之戰(zhàn)》）

2. 動(dòng)詞的為動(dòng)用法。如：而世又不與能死（為……死）節(jié)者比,。（司馬遷《報(bào)任安書》）

3. 動(dòng)詞用作名詞,。如：蓋其又深，其至（到的人）又加少矣,。（王安石《游褒禪山記》）

二,、特殊句式

（一）倒裝句

1. 賓語前置句

（1）疑問句中，疑問代詞做賓語,，賓語前置,。如：大王來何操（即“操何”）？（《鴻門宴》）

（2）否定句中,，代詞做賓語,，賓語前置。如：莫之能御（即“莫能御之”）也,。（《齊桓晉文之事》）

（3）以“之”或“是”為標(biāo)志的賓語前置,。如：何陋之有（即“有何陋”）。（劉禹錫《陋室銘》）

2. 狀語后置句

也稱介詞結(jié)構(gòu)后置,。凡是后置的狀語都是有介詞加賓語或者代詞構(gòu)成的介賓短語,。如：項(xiàng)伯乃夜見沛公軍，私見張良,，具告其事（即“以事具告”）,。

3. 定語后置句

定語后置句的結(jié)果形式是：中心詞+（之）+定語+（者）?？梢允÷浴爸被蛘摺罢摺?。如：

（1）馬之千里者。（韓愈《馬說》）譯為：千里馬,。

（2）蚓無爪牙之利,，筋骨之強(qiáng)。（荀子《勸學(xué)》）譯為：蚯蚓沒有鋒利的爪牙,、強(qiáng)健的筋骨,。

（3）人馬燒溺死者。（《赤壁之戰(zhàn)》）譯為：被燒死,、淹死的人和馬,。

4. 主謂倒裝句

宜乎百姓之謂我愛也。（《齊桓晉文之事》）正確的語序應(yīng)該是：百姓之謂我愛（吝嗇）宜（應(yīng)該）乎,。

（二）被動(dòng)句

（1）用“為”,、“為……所”表被動(dòng),。如：臣聞如姬父為人所殺。（《信陵君竊符救趙》）

（2）用“受”,、“見”,、“于”、“見……于”,、“受……于”表被動(dòng),。如：臣誠(chéng)恐見欺于王而負(fù)趙。（《廉頗藺相如列傳》）

（3）無形式被動(dòng),。如：泊牧以饞誅,。（蘇洵《六國(guó)論》）

（三）省略句

（1）省略賓語。如：權(quán)起更衣,，肅追（之）于宇下,。（《赤壁之戰(zhàn)》）

（2）省略介詞。如：將軍戰(zhàn)（于）河北,，臣戰(zhàn)（于）河南,。（《赤壁之戰(zhàn)》）

（3）省略主語。如：永州之野產(chǎn)異蛇,，（蛇）黑質(zhì)而白章,。（柳宗元《捕蛇者說》）

（四）判斷句

（1）用“者”、“也”,、“……者……也”表判斷,。

（2）用“乃”、“則”,、“為”或者“非”表判斷,。

（3）無判斷標(biāo)志。如:劉備,，天下梟雄。（《赤壁之戰(zhàn)》）

三,、文言文翻譯方法

文言翻譯“六字法”——“對(duì),、換、留,、刪,、補(bǔ)、調(diào)”,。

“對(duì)”,，對(duì)譯法嚴(yán)格按照原文的詞義、詞序和句式,，逐字逐句地把文言文翻譯成現(xiàn)代文,，要盡可能地把原文的單音詞,，對(duì)應(yīng)地翻譯成以這個(gè)詞為語素的現(xiàn)代漢語的雙音詞。當(dāng)然也要以講得通為前提,，比如：“敗可俟矣”就不能生硬地譯為“失敗就可以等待了”,。

“換”，替換法,，用現(xiàn)代漢語相應(yīng)的詞句替換原文的詞句,。替換法可以用現(xiàn)代漢語的詞語去替換那些不宜用對(duì)譯法翻譯的文言詞語。

“留”,，保留法,，保留原文某些不必翻譯的詞語，如人名,、地名,、官名、物號(hào),、國(guó)號(hào),、年號(hào)等，可以保留不譯,。

“刪”,，刪除法，在不影響原文意思的前提下,，可以刪除原文中的某些詞語,。例：同義連用的實(shí)詞或虛詞中，有的結(jié)構(gòu)助詞,、偏義復(fù)詞中的陪襯可以刪除,。

“補(bǔ)”，增補(bǔ)法,，增補(bǔ)原文省略句中被省略的,，而現(xiàn)代漢語中又不能省略的部分，使譯文符合現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范,。特別注意主語的補(bǔ)譯,。

“調(diào)”，調(diào)整法,，按照現(xiàn)代漢語的語法規(guī)范,，調(diào)整文言倒裝句的語序，如：主謂倒裝句,、賓語前置句,、定語后置句、介賓結(jié)構(gòu)后置句等特殊句型的翻譯主要用調(diào)整法,。

有些不好照字面直譯的,，或者表達(dá)不出原意的,，或者是表達(dá)修辭義的（比喻、借代,、委婉的說法等）詞句,，如：“下車”、“視事”,、“乞骸骨”等,，那就只能按照這些詞語所表達(dá)的意思，在現(xiàn)代漢語中找出一個(gè)相應(yīng)的說法來翻譯,，這就是意譯,。

之所謂學(xué)霸和學(xué)霸之間看語文，祝天下學(xué)子馬到成功,！