看到I don't know nothing

你是不是在想,簡單,雙重否定嘛

'我啥都知道'的意思

然鵝......實際意思其實是......

I don't know nothing

到底'知不知道'

I don't know nothing表示

↓

我真的啥也不知道

這句話在語法上是錯誤的

但在口語,方言,歌詞等非正式語境中

如果雙重否定的句子里有

nobody/nothing/nowhere/no one時

表示對否定的加強

比如

我不知道

↓

don't know nothing

=don't know anything

對你沒任何好處

↓

won't do you no good

=won't do you any good

從不和別人一起去

↓

nevergoes with nobody

=nevergoes with anybody

例句：

I wasn't looking for nobody when you looked my way.

當(dāng)你看著我,，我的眼里也只有你

(我誰也沒看~)

Please don't stop the music里的一句歌詞~

You know nothing

竟可以這樣用,！

這句話的字面意思只是:你什么都不知道

但看過《權(quán)力的游戲》的都知道

這句話是耶哥蕊特對斯諾說的

表達的是一種別人不懂你的無奈:

↓

你什么都不懂,不懂我愛你的心情

比如

大豬蹄子問你為啥生氣,你又不想說

Why you are angry?--You know nothing.

你為什么生氣？--你什么都不懂,不懂我為什么生氣

一點也不懂我,好氣哦~

You're a knownothing

是什么鬼,？

在你工作的時候,，

總有人喜歡過來指手畫腳

這時候老外很喜歡這樣懟他

↓

You're a knownothing.

你知道個屁,好像就你知道似的~

knownothing 什么都不懂還裝懂的人

比如

當(dāng)有人對你的工作指手畫腳時

Get out of here! You're a knownothing!

滾一邊去，你知道個屁~

當(dāng)有人在你面前吹牛皮顯擺時

Come on. You're a knownothing!

得了吧你,，你知道個屁~

我信你個鬼~

像這樣的干貨：

我們在閱讀中給你劃了重點,，

整理出了精華內(nèi)容，

幫你過濾不必要的生詞,，

挑選必要詞匯和精彩表達.

提高單詞量+增長閱讀水平+培養(yǎng)閱讀習(xí)慣

一舉三得,低投入,高回報,！