PAGE \* MERGEFORMAT 1
第十課 一千零一夜
對話一：
你是閱讀愛好者嗎,？
（埃及學生埃薩姆和中國學生納斯爾在開羅大學圖書館前相見,，兩人已相互認識。）
埃薩姆：你好啊我的兄弟,。
納斯爾：你好,，歡迎你。
埃：兄弟好像來自中國,，我能和你聊會嗎,？
納：當然。你是怎么知道我是中國人的,？區(qū)分中國人與日本人,、韓國人可不是一件容易的事。
埃：沒錯,，他們非常相似,，但是對于我來說區(qū)分出中國人并不難。
納：怎么區(qū)分,？
埃：我曾有一個臺灣朋友,，他完成了阿拉伯哲學的研究生學習，他在整個大學期間是我的朋友,，從他那里我了解到一些中國人的風俗習慣,，也了解一些他們的品性和脾氣。
納：那么你是中國人的老朋友,。你好,，很高興見到你,。我叫納斯爾來自北京，是師范學院的旁聽生,。我可以了解一下你嗎,？
埃：你好納斯爾，我也很高興見到你,。我叫埃薩姆,，是文學院的一名博士生。我看你常去圖書館,，你喜愛閱讀嗎,？
納：非常喜歡，閱讀非常有趣,，它對于我來說就像空氣和水,，永不能離開它。
埃：（看向納斯爾的手）啊,，這是曼法魯?shù)俚纳⑽募?。你一定是個文學愛好者。
納：是的,，我非常喜歡閱讀阿拉伯故事和小說,，它將我?guī)У揭粋€新的世界，舒緩我的鄉(xiāng)愁以及對家人朋友的思念,。
埃：我從你的話中能夠感受到你對閱讀的酷愛,。事實上閱讀各種的阿拉伯文學作品是很有趣的，尤其閱讀名家的作品能幫助你提升語感,，增加對阿拉伯修辭方法的了解讓你變得更善于表達,。
納：說得對。毫無疑問你也喜好閱讀,。
埃：是的,，受已故父親的影響，我自小就喜歡看書,，無論我去哪書都和我形影不離,，他增加了我的知識和理解力，從中我找到了我的理想,。
納：那么埃薩姆我們兩個人都喜歡閱讀,！
埃：是的，咱倆有共同的愛好,，這增進了你我之間的距離,。
納：而且讓我們變成了好朋友！
埃：我很榮幸。在這個難得的機會我能請你吃個午飯或者晚飯嗎,？
納：非常愿意,，這不是為了午餐或晚餐而是增加我們之間的了解。
對話二：
你最喜歡的書是什么,？
埃薩姆：確實,，你讀過很多阿拉伯小說。
納斯爾：不像你說的那么多,，我只讀過一些埃及文豪的文學作品,，像塔哈.侯賽因的《日子》，納吉布.馬哈福茲的《三部曲》,，陶菲格.哈基姆的《鄉(xiāng)村檢察官手記》,，它們非常好非常有趣，我真的很喜歡它們,，我也讀過……
埃：夠了夠了我的兄弟,，你讀過的小說是阿拉伯當代文學中最精彩的幾部小說。
納：但是我的兄弟埃薩姆,，我的閱讀就像你所注意到的一樣僅局限于當代埃及作家的作品，但我因某些原因還沒有涉獵古代文學,，其中一個原因是我的阿語水平低,。
埃：你謙虛了納斯爾，我盡我的可能如果你想的話,，推薦給你一些古代文學的杰作,，為了你能看看它們并為你開啟新的視野。
納：我希望如此,，就像我想要讀其他阿拉伯國家作家的作品,。
埃：沒關系，我將幫助你,。順便一提,，在你對當代埃及文學有一個基本認識后你最喜歡那本書？
納：《日子》絕對是我最喜歡的書,。
埃：它里邊的什么吸引了你,？
納：它有趣動人的風格，它美麗流暢的語言以及它的深刻思想,。
埃：我完全同意你的看法,，塔哈.侯賽因博士獨特的風格和他敏銳的洞察使他的書成為一部精彩的文學瑰寶。
納：因此,，我選擇他作為學士論文的題目,，我將學習他在《日子》這本書中的語言風格。
埃：非常好，但是這并不容易,。你真是不僅喜愛知識,，還喜歡應對挑戰(zhàn)。
納：成功與進步總是伴隨著挑戰(zhàn)與艱辛,，迎接挑戰(zhàn)是我們新世紀青年人的特征之一,。
埃：說的對，祝你成功,！
課文：
一千零一夜
一千零一夜是一個名叫山魯佐德的人講述給山魯亞爾素丹的故事集,。山魯亞爾在他的王國里是個正直的國王，賢明的統(tǒng)治者,。但當他目睹了他的妻子和一個黑奴背叛了他之后,，他變成了一個劊子手，于是每天晚上娶一個女孩然后在那個夜晚殺掉她,。這件事持續(xù)了三年,，所有人都很惶恐并且都帶著他們的女孩子逃跑了。
這些故事的敘述者山魯佐德博覽群書,，看過歷代帝王生平傳記和列國志,。據(jù)說她收集了上千本史書和詩書，于是對他父親—國王的大臣說：把我許配給那個國王,，我要么繼續(xù)活下去,，要么為穆斯林姐妹們獻身，讓她們得以解脫,。在她與國王山魯亞爾成親以后,，每晚給國王講一個故事，當天亮時她就在故事最精彩的地方停下來,，從而讓國王把她留下來好把剩下的故事聽完,。正是憑借著這些山魯佐德講述的故事山魯亞爾從一個惡棍轉變?yōu)榱艘粋€好人。
《一千零一夜》反映了代代相傳的口述故事傳統(tǒng),，保留了歷代阿拉伯人獨特的生活方式和文明特征,，證明阿拉伯人具有絕妙的想象力，口述故事傳統(tǒng)具有其生命力,，最終被記載成文,。
一千零一夜記載了統(tǒng)治者和商人的生活，窮人和勞動者的生活,，正義戰(zhàn)勝邪惡是這些充滿著魔幻氛圍和精靈世界的故事的中心主題,。在阿拉丁神燈的故事中，這位謙卑的年輕人阿拉丁借助精靈的幫助變成了富人,，戰(zhàn)勝了壞法師,，最后與國王的女兒結了婚。在這些故事中人類反復地借助魔法變成各種不同的動物。在其中也充滿了令人興奮的冒險故事,，如辛巴達歷險記和他
|
