just the thing 來自英語零基礎每日學 00:00 01:32

【講解】

該習語的意思是“正是所需要的東西”,。例如：Thanks for that screw, it was just the job.(謝謝你給我的那個螺絲，我正需要呢,。） just the thing 還可以說成 just the very thing,表示“正是所需的事物',。例如：Her proposal was just the thing.(她的提議正合所需。)

【對話】

A:Mum, did you see the books I borrowed from Angela?

  媽媽,，你見過我從安吉拉那兒借來的書嗎,？

B:Yeah. I put them on the top of the cupboard.

  我把它們放到壁柜的最頂層了。

A:Mum, I can't reach the books, Could you please do me a favor?

  媽媽,，我夠不著書,，幫幫我，好嗎,？

B:I can't reach them, either. We need a ladder.

  我也夠不著,，我們需要一個梯子。

A:Here's a ladder.

  這有個梯子,。

B:Just the thing. We'll use that.

  正是我們需要的,，我們來用吧！