近幾年,，隨著劉慈欣的長(zhǎng)篇小說《三體》，郝景芳的短篇小說《北京折疊》先后獲得“雨果獎(jiǎng)”,，以及改編自榮獲“星云獎(jiǎng)”小說的影片《降臨》在國(guó)內(nèi)影迷中的熱議,，“雨果獎(jiǎng)”和“星云獎(jiǎng)”這兩個(gè)被并稱為科幻藝術(shù)界諾貝爾的大獎(jiǎng)，也越來越多為中國(guó)觀眾所熟知,。

▲劉慈欣與他的《三體》

其實(shí)大劉的《三體》也曾同時(shí)提名這兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),，不過在2014年“星云獎(jiǎng)”評(píng)選上惜敗給了美國(guó)作家杰夫·范德米爾創(chuàng)作的小說《遺落的南境：湮滅》，并于次年獲得了“雨果獎(jiǎng)”,。

▽改編自“星云獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇的電影《湮滅》

30秒終極預(yù)告,， “新科幻經(jīng)典”顛覆想象

1

學(xué)院派的“星云獎(jiǎng)”與大眾的“雨果獎(jiǎng)”

很多人知道這兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)都是科幻界的頂級(jí)大獎(jiǎng),，含金量不相上下，但對(duì)于它們的區(qū)別卻不是很清楚,。

其實(shí)兩者在評(píng)選對(duì)象上就有很大不同,，“雨果獎(jiǎng)”是1953年由世界科幻協(xié)會(huì)（WSFS）為紀(jì)念“科幻雜志之父”雨果·根斯巴克而創(chuàng)立，面向世界范圍內(nèi)的創(chuàng)作者,。而“星云獎(jiǎng)”則是1956年由美國(guó)科幻和奇幻作家協(xié)會(huì)（SFWA）創(chuàng)立,，參選對(duì)象是美國(guó)作家或者是在美國(guó)出版發(fā)行的作品，很顯然“雨果獎(jiǎng)”的評(píng)選范圍更加廣泛,。

▲左：星云獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯,，右：雨果獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯

雨果獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯底座每年更換

歷史上“雨果獎(jiǎng)”一度偏重科幻，而“星云獎(jiǎng)”則科幻,、奇幻兼收,。但隨著《魔戒》《哈利波特》《權(quán)力的游戲》等奇幻作品風(fēng)靡全球，現(xiàn)在的“雨果獎(jiǎng)”也不吝嗇給《哈利·波特與火焰杯》《美國(guó)眾神》這樣的奇幻作品頒獎(jiǎng),。

除小說外,，兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)現(xiàn)在還頒給戲劇、影視,、漫畫,、游戲等多類型作品，像HBO熱播劇《權(quán)力的游戲》第一,、二季就曾先后獲得“雨果獎(jiǎng)”最佳戲劇表現(xiàn)（長(zhǎng)?。┖停ǘ虅。┆?jiǎng),；“星云獎(jiǎng)”也于2017年新增“最佳游戲劇本”獎(jiǎng)。

一般來說,，一部作品可以同時(shí)提名這兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng),，歷史上也因此誕生了很多“雙獎(jiǎng)”作品,，比如說我們非常熟悉的《沙丘》《安德的游戲》《美國(guó)眾神》等等。

▲《權(quán)力的游戲》小說作者喬治R·R·馬丁

曾4獲“雨果獎(jiǎng)”,，2獲“星云獎(jiǎng)”

目前,，這兩個(gè)大獎(jiǎng)已經(jīng)成為好萊塢非常重要的類型片創(chuàng)作寶庫(kù)，眾多獲獎(jiǎng)作品被改編成了電影,。

這其中又以“雨果獎(jiǎng)”的改編作品最多,，像電影《哈利·波特與火焰杯》《安德的游戲》《星河戰(zhàn)隊(duì)》《鬼媽媽》《動(dòng)物農(nóng)場(chǎng)》均是根據(jù)“雨果獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇或者中長(zhǎng)篇得獎(jiǎng)作品改編。這些作品有的展現(xiàn)出瘋狂的吸金能力,，有的則因其獨(dú)特性成為流行文化的代表,，影響力巨大,。

 相比之下，“星云獎(jiǎng)”作品改編則顯得“高冷”很多,。1965年的雙獎(jiǎng)作品《沙丘》有著過于龐大的世界觀設(shè)定,，雖經(jīng)大衛(wèi)·林奇這樣的奧斯卡金牌導(dǎo)演改編，但依舊遭到慘敗,。1968年的電影《查利》改編自“星云獎(jiǎng)”作品《獻(xiàn)給阿爾吉儂的花朵》,，也因降低了原著的社會(huì)批判，被影迷評(píng)價(jià)是不合格的改編,。由于改編難度大,，之后很長(zhǎng)一段時(shí)間，好萊塢對(duì)于“星云獎(jiǎng)”的作品是不敢輕易涉足的,。

▲《沙丘》是第一部獲得“雙獎(jiǎng)”的作品,，據(jù)傳開發(fā)過《長(zhǎng)城》、《環(huán)太平洋2》,、《金剛：骷髏島》的傳奇影業(yè)今年將再次重啟這個(gè)項(xiàng)目,，景甜宇宙將增添第4部,？ 

事實(shí)上,，造成這種一冷一熱的局面與兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)審機(jī)制有很大關(guān)系,。

“雨果獎(jiǎng)”雖然由世界科幻協(xié)會(huì)評(píng)審,，但這個(gè)聽上去高大上的組織卻有極低的入會(huì)門檻，因此有大量的科幻愛好者加入其中,。同時(shí),，它所依靠的大眾投票制度也讓“雨果獎(jiǎng)”的作品很大程度上體現(xiàn)了大眾的科幻趣味。

 相反,，“星云獎(jiǎng)”的評(píng)委多是專業(yè)的作家和編輯,，他們對(duì)于作品的語(yǔ)言性和專業(yè)性更加挑剔,，因而“星云獎(jiǎng)”的獲獎(jiǎng)作品展現(xiàn)出更多的哲理、思辨和語(yǔ)言性,。

某種程度講,，“星云獎(jiǎng)”與“雨果獎(jiǎng)”就好像奧斯卡獎(jiǎng)作品和好萊塢商業(yè)大片，兩者雖然有時(shí)會(huì)產(chǎn)生像《魔戒》《泰坦尼克》這樣藝術(shù)和商業(yè)俱佳的交集,，但更多時(shí)候學(xué)院派的“星云獎(jiǎng)”更追求藝術(shù)價(jià)值,，而大眾的“雨果獎(jiǎng)”則注重作品的可讀性、趣味性,、甚至是流行度,。

2

《降臨》《湮滅》改編重現(xiàn)“星云獎(jiǎng)”魅力

雖然改編難度大，但也不意味著“星云獎(jiǎng)”作品就不能誕生好電影,。相反,，它蘊(yùn)含的深刻思想如果表現(xiàn)得當(dāng)，其實(shí)更容易打造出藝術(shù)和商業(yè)俱佳的經(jīng)典,。例如2017年的電影《降臨》就為我們很好的展現(xiàn)了“星云獎(jiǎng)”作品的獨(dú)特魅力,。

《降臨》改編自美籍華裔作家特德·姜于1998年發(fā)表并獲得“星云獎(jiǎng)”的小說《你一生的故事》。影片一如某些科幻大片一樣開場(chǎng),，外星人毫無(wú)征兆的降臨地球,，雙方似乎要展開一場(chǎng)宇宙大戰(zhàn)，但影片激烈的外部沖突到此卻嘎然而止,。

故事的重點(diǎn)開始通過人類與外星人兩種文明的語(yǔ)言交流,，轉(zhuǎn)向人類自身對(duì)于未來無(wú)法掌控的焦慮，疑惑和絕望心理,。這種改編高度還原了原著小說的語(yǔ)言學(xué)精髓,，使影片沒有淪為一部三流的大戰(zhàn)外星人戲碼，但同時(shí)導(dǎo)演也加強(qiáng)了懸念和戲劇沖突,，增強(qiáng)了影片的可看性,。影片開放式的結(jié)尾和多線性敘事結(jié)構(gòu)也給觀眾留下了相當(dāng)多的解讀空間，客觀上引發(fā)了觀眾對(duì)于影片的熱議,。

《降臨》獲得了奧斯卡最佳改編劇本在內(nèi)的8項(xiàng)提名,，全球的票房也相當(dāng)喜人。經(jīng)過此次成功，好萊塢感覺自己摸到了一點(diǎn)“星云獎(jiǎng)”作品改編的竅門,。

2018年初,，又一部改編自“星云獎(jiǎng)”最佳長(zhǎng)篇的電影《湮滅》橫空出世，同樣受到了美國(guó)影評(píng)人和科幻迷的好評(píng),，IMDB評(píng)分7.1分,，爛番茄新鮮度88%，妥妥的又一部口碑佳片,。

曾執(zhí)導(dǎo)過《機(jī)械姬》的導(dǎo)演亞力克斯·嘉蘭在改編時(shí)既遵循又超脫原著,。在敘事上，影片以探秘X地區(qū)為主線展開,。片中,，娜塔莉·波特曼飾演的生物學(xué)家莉娜為了弄清楚丈夫失蹤后的經(jīng)歷，與其他4名女科學(xué)家一同踏入被“閃光”籠罩的神秘區(qū)域,。

導(dǎo)演在影片前半段極力刻畫科考隊(duì)驚險(xiǎn)的探險(xiǎn)過程,，有著鯊魚牙齒的變異鱷魚，會(huì)以人類語(yǔ)言誘捕獵物的怪獸,、如鮮花般綻放死亡的尸體在這片死寂地帶冷不丁地出現(xiàn),，時(shí)刻牽動(dòng)著觀眾繃緊的神經(jīng)，令人在觀影過程中透不過氣來,。

除此之外,，導(dǎo)演還在X地區(qū)創(chuàng)造出一種絢麗的奇觀，如泡泡般流動(dòng)的“閃光”屏障,，犄角開花的梅花鹿,，奇特的人型植物，多尾的魚類也讓人時(shí)刻感受到X地區(qū)的不可思議,。

不過這些,，僅僅是導(dǎo)演為吸引觀眾而采用的類型化敘事和視覺奇觀。

在表層以下,，探索X區(qū)域異變過程中所透射出的人類恐懼才是原著真正的精髓,。在X區(qū)域，生物學(xué)家莉娜發(fā)現(xiàn)生物們?cè)缫巡辉僮裱约涸诖髮W(xué)里傳授的單細(xì)胞分裂產(chǎn)生萬(wàn)物的科學(xué)理論,。這里所有的DNA都莫名遭到反射,，從而產(chǎn)生新的進(jìn)化，創(chuàng)造出宛如“寒武紀(jì)生命大爆發(fā)”一樣的新世界和新生命,，而這一切已經(jīng)完全顛覆了人類現(xiàn)有的科學(xué)理論和認(rèn)知,。

正如《降臨》中人類對(duì)于外星人意圖無(wú)法了解而產(chǎn)生的恐懼感一樣，X地區(qū)的神秘力量也令主人公們從顫顫發(fā)抖,、到發(fā)瘋,、癲狂,；作為科學(xué)家,，她們雖然觀測(cè)到了DNA的異變過程,，卻無(wú)法也不敢預(yù)測(cè)這種異變的未來究竟是好是壞，是預(yù)示著地球舊物種的滅亡,，還是一個(gè)新世界的誕生,，這種因無(wú)法預(yù)知而帶來的恐懼感始終彌漫在影片中。

▲有希望與方向寓意的“燈塔”被毀滅,，

頗有人類科學(xué)與認(rèn)知崩塌的寓意

據(jù)說,，原著之所以能夠打敗《三體》，憑借的正是書中營(yíng)造出的“克蘇魯”式的恐懼感,，面對(duì)X地區(qū)異變,，人類再一次的認(rèn)識(shí)到自己在宇宙面前的渺小。影片中,，導(dǎo)演依舊恰到好處的把握住了原著的這一種氣質(zhì),，時(shí)時(shí)刻刻給人傳遞出一種無(wú)法言說的恐懼感，也因此獲得了科幻迷和原著黨的一致好評(píng),。

▲克蘇魯是美國(guó)作家洛夫克拉夫系列奇幻作品中的怪物,，他書中的主人公大多會(huì)因?yàn)樘剿骰蜓芯课粗M(jìn)入瘋癲和死亡狀態(tài),。受“克蘇魯”風(fēng)格影響的影片還有《迷霧》,、《水形物語(yǔ)》等影片。

3

《湮滅》對(duì)中國(guó)科幻的啟示

在《三體》獲得“雨果獎(jiǎng)”之后,，一大批的中國(guó)科幻故事紛紛被影視公司搶購(gòu),，形成了一股中國(guó)的科幻IP開發(fā)熱潮。

不過現(xiàn)狀并不樂觀,，像電影《三體》早在2015年就拍攝完畢,，宣稱有多少多少好萊塢特效團(tuán)隊(duì)加盟，但至今上映無(wú)望,，遭到了很多原著黨的批評(píng),。

相反一部由粉絲自制，取材《三體：黑暗森林》的概念短片“水滴”卻在網(wǎng)上廣泛流傳,，連大劉本人看后都忍不住點(diǎn)贊說,，如果《三體》的電影版能拍出這種意境，自己死也瞑目了,。

國(guó)留學(xué)生王壬制作的短片《水滴》畫面

其實(shí)像大劉的《鄉(xiāng)村教師》《流浪地球》《球狀閃電》等小說和《湮滅》一樣都屬于高概念作品,。

《三體》原著中雖有一個(gè)探尋基礎(chǔ)物理學(xué)家被殺真相的故事外殼，但真正的核心卻在于對(duì)三體文明的創(chuàng)造性描述,，以及“降維打擊”,，“黑暗森林法則”這些高概念，這也是《三體》獲得世界讀者認(rèn)可的原因，而能否在改編中完美展現(xiàn)這些核心概念才是影視創(chuàng)作的重中之重,，難中之難,。

在這方面，好萊塢給我們提供了不少失敗經(jīng)驗(yàn),，最典型的是2017年被翻拍成真人版的《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》,。

這部作品的日本原版是一部超時(shí)代意義的哲學(xué)思辨神作，充滿了對(duì)軀殼與靈魂,，人類與AI,，反烏托邦等話題進(jìn)行的深度思考，但好萊塢在翻拍時(shí)卻僅僅看中了其中的東方神秘主義元素,，在形似上大做文章,，拋棄了原作內(nèi)核，最后拍成了一部相當(dāng)爆米花的超級(jí)英雄電影,，既讓原著粉嗤之以鼻,，也沒有獲得普通影迷的認(rèn)可。

▲《攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)》真人版對(duì)動(dòng)畫場(chǎng)景

已經(jīng)做到了神還原,，但又有什么用呢,？

毫無(wú)疑問，《湮滅》和《三體》的原著都是極為優(yōu)秀的文學(xué)作品,。

《湮滅》的成功改編在讓原著粉感到滿意的同時(shí),，也為中國(guó)科幻片的創(chuàng)作點(diǎn)亮了方向。它告訴我們的導(dǎo)演在對(duì)高概念科幻作品進(jìn)行改編時(shí),，首先要緊緊把握住原著的精神內(nèi)核,，做到主題先行，然后再在其上增添類型化,、視覺化的商業(yè)元素,。

如果只是把原著故事當(dāng)一個(gè)大IP用，認(rèn)為邀請(qǐng)一些好萊塢的特效團(tuán)隊(duì),，打造幾個(gè)有中國(guó)特色的大場(chǎng)面就算拍出一部中國(guó)科幻的話,，相信肯定會(huì)被科幻迷們罵死的。最后祝愿《三體》的電影版同樣可以成功改編,，在粉絲的期盼下早日上映,。

—THE END—

Collection：和靖