|
▲ 親愛的，我的指南針丨最美詩歌·第137期 ? 為你讀詩 ? 詩 | 親愛的，我的指南針 · 主播 | 鄭能量 ? 最美詩歌 ?
古斯塔夫 · 克里姆特 / Gustav Klimt 阿特湖的房子 / Houses at Unterach on the Attersee 1916 布面油畫 / Oil on cavans 110 × 110 cm 私人收藏 / Private collection 親愛的,，我的指南針 作者：伊麗莎白·畢肖普 親愛的,，我的指南針 依然向北 指向木房子 和藍(lán)眼睛， 指向童話,，那兒 亞麻色頭發(fā)的 小兒子 把鵝帶回家,， 干草閣樓上的愛情， 新教徒,，還有 喝得爛醉的人?? 春天倒退,， 但沙果們 熟成了紅寶石， 蔓越橘 熟成血滴,， 天鵝可以在 冰水中劃槳,， 那些有蹼的腳中 血液如此溫?zé)帷?/span> ——盡管那么寒冷，我們還是 會早早上床,，親愛的,， 但絕對不是 為了取暖。 1965年 譯 / 包慧怡 選自《唯有孤獨恒常如新》 ▎最美詩人
在美國本土,，畢肖普通常被看作艾米莉 · 狄金森之后最優(yōu)秀的女詩人,。如果說狄金森生前是徹底隱形的 ( 幾乎無發(fā)表 ) ，畢肖普卻從出版第一本詩集起就陸續(xù)囊括了包括古根海姆獎,、普利策詩歌獎在內(nèi)的各項桂冠,，也曾擔(dān)任哈佛駐校詩人等職位。即便如此,，在1990年代的兩本重要傳記問世前,，在書信集《一種藝術(shù)》和《空中詞語》經(jīng)后人整理出版前,，人們對她的生平所知甚少，甚至沒有多少人聽過她公開朗誦,。 1983年,，畢肖普去世不到4年，紐約大學(xué)詩歌教授丹尼斯 · 奧多諾在《喧囂的鑒賞者：現(xiàn)代美國詩歌中秩序的觀念》一書中如此介紹她：“1911年生于麻省伍斯特,，8個月時喪父,，母親在她五歲時被送入精神病院，從此再無相見,?！?關(guān)于對失去的藝術(shù)的體驗，她大概與生俱來,。愛爾蘭小說家科姆 · 托賓在隨筆集《黑暗時期的愛情：從王爾德到阿莫多瓦的同性戀人生》中為她專辟一章,，稱在戲劇性方面“她的一生可與西爾維婭 · 普拉斯媲美，成為永遠(yuǎn)令人著迷的主題”,。終其一生都在流浪和漫游中度過,，足跡遍布各洲各城。 她可以花十年來改一首詩,，花二十年來寫一首詩,，尋求語言的精準(zhǔn)性，足見畢肖普對創(chuàng)作的苛刻以及對完美的追求,，她一生只寫了大概130首詩,，卻獲獎無數(shù)，影響至今,。從她的一封信中可以窺見端倪：“看起來,，人們在藝術(shù)中需要的——為了體會藝術(shù)而需要的——是一種忘我的，完全無用的專注,，而創(chuàng)造藝術(shù)也絕對離不開它,。” 如果我們幸或不幸地了解她的生平，很容易將這看作一種自我救贖的表述,。 ▼ 伊麗莎白 · 畢肖普 (右) 與露易絲 · 克萊恩 畢肖普一生幾乎是在漫游中度過的,。童年時就隨外祖父母來到加拿大的新斯科舍省，回到美國,，又隨著姨媽到處旅行,。瓦薩學(xué)院畢業(yè)后,，又去了歐洲旅居多年,，之后去往巴西，住了將近18年的時光,。在諸多的旅行中,，她一直有戀人相伴,，并為她們留下了膾炙人口的名篇。 露易絲·克萊恩,，是美國百萬富翁,、前馬薩諸塞州州長溫斯洛普·克萊恩的女兒，母親是紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館 (MOMA) 創(chuàng)始人之一約瑟夫 · 博德曼,。她自己也是美國慈善家,，是美國作家田納西 · 威廉斯、瑪麗安 · 摩爾等人的好友,。 1930年代,，畢肖普在瓦薩學(xué)院時，曾與同學(xué)克萊恩相戀,。兩人畢業(yè)后,，一起云游歐洲三年。1937年,，她們在弗羅里達(dá)州基韋斯特購置房產(chǎn),。畢肖普住在基韋斯特的時候，克萊恩不時返回紐約,。期間,，畢肖普為她寫了流傳甚廣的詩篇：《致紐約》
▼ 羅塔 · 索雷思 第二位是羅塔·索雷思，巴西的建筑家,，出生里約熱內(nèi)盧政要家庭,。她是畢肖普一生相伴最久的戀人。1951年,，畢肖普得到一筆旅行基金前往南美,，計劃在巴西停留兩個星期,，沒想在巴西生活了18年。她與羅塔相愛,，兩人情感頗為曲折糾葛,，最終以羅塔的自殺告終。這段時間,，畢肖普出版了她一生中最為重要的詩集《寒春》(1955) 和《旅行的問題》(1965) ,，而《旅行的問題》便是獻(xiàn)給羅塔的一部詩集。2013年,，巴西導(dǎo)演布魯諾 · 巴列托根據(jù)她們的愛情故事,，拍攝了電影《月光詩篇》。電影中,，畢肖普在睡著的戀人身旁低語：
而在一首給羅塔的詩《香波》中,，畢肖普這樣寫道：
▼ 伊麗莎白 · 畢肖普 (左) 與愛麗絲 · 梅斯索菲 愛麗絲·梅斯索菲是畢肖普的最后一位戀人。畢肖普的詩集《地理學(xué)III》便是獻(xiàn)給她的,。兩人的戀情曾出現(xiàn)過危機(jī),，梅斯索菲與一位男子有了婚約。陷入絕望的畢肖普為梅斯索菲寫下詩作《一種藝術(shù)》,。兩人的共同好友勞埃德 · 史沃茲認(rèn)為,，畢肖普在寫這首詩時不僅挽救了自己，也在某種程度上挽救了兩人的關(guān)系,。梅斯索菲最終取消了婚約,，兩人相伴，直至畢肖普去世,。 這首經(jīng)典詩作后來被人廣為引用,。在奧斯卡熱門電影《依然愛麗絲》中，患有阿爾茨海默癥的愛麗絲的演講,，開頭就引用了《一種藝術(shù)》：
這些詩句冷凝,、節(jié)制、澄澈,，指向一顆沉靜有力的心臟,，是博物志視野下對最幽微而深刻的情感事件的聚焦。 ▎最美朗誦 在所有聲音當(dāng)中,，唯有你的聲音最美最獨特,，相信熱愛詩歌的人也同樣熱愛詩歌朗誦。若你希望更多的朋友在最美詩歌聽到自己的聲音,，那么請在每晚十點至明晚五點之間,，將你的朗誦作品（請參照明日預(yù)告中給定的詩歌作品素材）發(fā)給我（郵箱[email protected]，作品格式最好MP3,，大小不超過30M,，也可以通過加我微信Vini17發(fā)我音頻），大家一起參與并傳遞最美朗誦的魅力,。 ▎最美音樂 你一定不知道自己有多會寫詩,。 所以，你的作品（那些積攢著精神和靈感瞬間征服的詩句更不應(yīng)被埋沒）,，你的創(chuàng)作值得肯定與回報,，那么請不要吝嗇，將你最美最優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)詩歌作品發(fā)給最美詩歌,，你的作品將會以原創(chuàng)的形式推薦給更多熱愛詩歌的朋友,。 為了回饋更多投稿給最美詩歌朗誦及作品的朋友，小編會在每周投遞的所有聲音中挑選最美最優(yōu)質(zhì)的聲音,，以手寫信的形式,，寫在明信片上，郵寄給我親愛的小伙伴,，是你們讓最美詩歌的明天更美麗,！ ▎明日預(yù)告 明晚10點，為你推薦阿根廷詩人博爾赫斯的最美詩歌《俄狄浦斯和謎語》,。 |
|
|
來自： 經(jīng)典小詩 > 《短詩》
