好大的海浪

The Big Wave

雙語(yǔ)故事

好大的海浪

來(lái)自小學(xué)生英語(yǔ)課堂

00:00 04:24

▲點(diǎn)擊上方綠色小喇叭即可收聽(tīng)音頻

中英對(duì)照

今天陽(yáng)光燦爛。

It’s a sunny day. 

山姆和塞拉和爸爸媽媽一起去海濱度假,。

Sam and Sara are on holiday at the beach with their mum and dad.

Sara: “看這只貝殼,，多美麗啊。

Look at this shell, it’s beautiful.”

Sam: “,。走吧,，咱們?nèi)プヴ~(yú)

Come on, let’s go fishing.”

Sara: “還要游泳。And swimming.”

Mom: “孩子們,，要小心,。媽媽爸爸就在海灘上。

Be careful children. Mom and Dad will be here on the beach.”

塞拉戴上了泳鏡在淺水里玩浮潛,。

Sara put on her swim goggles and went snorkeling in the rock pool.

(泡泡聲,劃水聲) Sara: “山姆,，這里有好多海洋生物啊。

Sam, there are lot of sea animals here. 

我看見(jiàn)海馬,，螃蟹,，海星，還有各種各樣的漂亮的魚(yú),。

I saw seahorses, crabs, starfish and many pretty fish.”

Sam: “是的,，我來(lái)用我的小魚(yú)網(wǎng)抓幾條魚(yú)吧。

Yes, let me catch some with my fishing net.”

（海浪聲變大）Mom: “山姆,，塞拉,，小心！

Sam, Sara, look out! 

有一個(gè)很大的浪頭,。There’s a big wave!”

Sam/Sara: “W….ow…”

山姆和塞拉被大浪卷走了,。

Sam and Sara were washed away by the big wave. (海鷗叫)

Sam/Sara: “救命啊，救命啊,。Help! Help!”

Mom: “誰(shuí)來(lái)救救孩子們?。?/span>

Who can help the children?”

Sara: “山姆,，我好害怕,。

Sam, I’m scared.”

Sam: “看,，塞拉。Look, Sara.

兩只海豚正向我們游過(guò)來(lái),。 

Two dolphins are coming our way… 

他們好像是要救我們,。

I think they’re saving us!”

海豚讓山姆和塞拉抓住自己，帶著他們游回了海灘,。

The dolphins let Sam and Sara hold on to them and took them to the beach.

Sam/Sara/Mom: “謝謝你們小海豚,！

Thank you dolphins! 

再見(jiàn)。Goodbye!”

海豚躍出了水面,，拍拍自己的魚(yú)鰭,，好像在說(shuō)再見(jiàn)。

The dolphins jumped out of the water and flipped their fins, like they were saying goodbye.

Sam: “真夠驚險(xiǎn)的!What an adventure! 

咦,，我口袋里是什么啊

Oh, what’s it in my pocket … 

一條魚(yú),！A fish! 

看！我還是抓了一條魚(yú)呢,！

Look! I’ve got a fish after all.”

學(xué)習(xí)時(shí)間 

Seahorse, Crab, Starfish, Dolphin, Fish … Snorkel